Застосунок для пасічника: на що звернути увагу під час вибору

1. Чи працює застосунок на пасіці без мережі?

Багато пасік стоять на узліссі, у фруктовому саду або в долині, де телефон ледь ловить сигнал. Застосунок для пасічника, якому там потрібне з'єднання, підводить саме у невдалий момент: вулик відкритий, рукавички вдягнені, а ти хочеш лише швидко зафіксувати, що побачив.

Тому перевір, що справді працює без з'єднання. Чи можна відкрити бджолину сім'ю, створити огляд, змінити або видалити запис? І що відбувається потім: чи застосунок сам синхронізує записи, щойно з'явиться зв'язок, чи про це треба пам'ятати тобі?

Приклад iBeekeeper: У застосунку Bienenvölker для iPhone, iPad і Android ти створюєш бджолині сім'ї, вносиш огляди та змінюєш або видаляєш записи і без з'єднання. Щойно пристрій знову онлайн, усе синхронізується у фоні, зокрема з вебзастосунком у браузері. Функції, яким потрібен сервер, наприклад огляд з асистентом iBee, вимагають з'єднання.

2. Чи підходить карта вулика до твого способу ведення пасіки?

Карта вулика є серцем будь-якого застосунку для пасічника. У ній записано те, що ти бачиш під час кожного огляду: матка або яйця, розплід, корм, сила сім'ї, миролюбність, рійовий настрій, варроа. Які дані тобі потрібні, залежить від способу ведення пасіки. Той, хто займається розведенням, оцінює інакше, ніж людина з трьома бджолиними сім'ями в саду, а відводок потребує інших полів, ніж продуктивна сім'я.

Зверни увагу, чи можна самому створювати, приховувати й перейменовувати поля, чи є шаблони для старту і чи залишається вся історія бджолиної сім'ї за роки в одному місці. Жорстку карту вулика, яку не можна пристосувати, ти перестанеш вести вже за кілька тижнів.

Приклад iBeekeeper: Цифрову карту вулика ти пристосовуєш сам: власні поля, готові шаблони та групи сімей, як-от відводки або продуктивні сім'ї, кожна група з власною формою. Які дії біля бджолиної сім'ї доступні як кнопки дій, ти визначаєш сам. Хроніка показує для кожної бджолиної сім'ї огляди, годування, лікування та медозбір на одній часовій осі. Як розумно побудувати карту вулика, описано в нашому посібнику Ведення карти вулика.

3. Чи охоплює застосунок твій обов'язок вести облік?

Карта вулика добровільна. Інакше з ветеринарними лікарськими засобами: бджоли слугують для отримання харчових продуктів, і той, хто лікує їх, наприклад, від кліща варроа, повинен вести облік застосованих лікарських засобів. Підставою є стаття 108 Регламенту (ЄС) 2019/6. Потрібно фіксувати дату першого введення, назву лікарського засобу, введену кількість, ім'я та адресу постачальника, документ про придбання, оброблених тварин або групи тварин, у випадку бджіл тобто оброблені бджолині сім'ї, за потреби ім'я та контактні дані ветеринара, який призначив засіб, період очікування, навіть якщо він становить нуль днів, і тривалість лікування. Ці дані слід тримати напоготові для перевірки органами влади щонайменше п'ять років. У Німеччині § 2 положення про застосування лікарських засобів тваринниками та ведення відповідної документації (Tierhalter-Arzneimittelanwendungs- und Nachweisverordnung) для лікарських засобів, що відпускаються лише через аптеки, вимагає також, зокрема, місцезнаходження тварин, номер документа та ім'я особи, яка застосувала лікарський засіб.

Перевір, чи застосунок фіксує кожну з цих даних під час лікування і створює з них документ, який ти можеш пред'явити під час перевірки. Лікування, яке лише записане вільним текстом у карті вулика, для цього рідко достатньо.

Приклад iBeekeeper: З лікувань створюється журнал лікування (Німеччина) у PDF, окремо для кожного місцезнаходження й року, з партією, постачальником, документом, ветеринаром, періодом очікування і тим, хто застосував. Коли рік повний, ти його закриваєш; після цього лікування можна змінити лише з приміткою про зміну. Для Швейцарії є контроль поголів'я та інвентарний список ветеринарних лікарських засобів. Звіти у PDF доступні в пакеті та в пробному періоді; журнал лікування, журнал лікувань та інвентарний список ще 90 днів після завершення договору.

4. Де зберігаються твої дані?

У застосунку для пасічника міститься більше особистих даних, ніж здається: твоя адреса для журналу лікування, місцезнаходження твоїх бджолиних сімей, фото й голосові нотатки. Тому перед реєстрацією прочитай політику конфіденційності. Вона має сказати, хто обробляє твої дані, в якій країні стоять сервери і які постачальники послуг залучені. Якщо застосунок використовує штучний інтелект, там має бути також вказано, де відбувається ця обробка і чи можна її вимкнути або обмежити.

Приклад iBeekeeper: Дані твоєї пасіки зберігаються на серверах у Німеччині, які ми орендуємо в OVH GmbH у Кельні, а фото, голосові нотатки та документи в об'єктному сховищі OVHcloud у Німеччині. Функції ШІ iBee працюють у центрі обробки даних OVHcloud у Франції, тобто теж у Європейському Союзі. До яких твоїх даних iBee має доступ, ти визначаєш сам для кожного розділу окремо. Усі подробиці наведені на сторінці Інфраструктура.

5. Чи маєш ти доступ до своїх даних будь-коли?

Твої записи накопичувалися роками. Вони не повинні опинитися в пастці застосунку, яким ти колись більше не захочеш користуватися. Загальний регламент про захист даних (GDPR) у статті 20 надає тобі право отримати персональні дані, які ти надав постачальнику, у структурованому, поширеному та машинозчитуваному форматі. Проте заздалегідь перевір, як це виглядає в застосунку: чи є експорт, який ти запускаєш сам? У яких форматах? Чи він прив'язаний до платного пакета? І чи можна навпаки перенести наявні карти вулика з таблиці?

Приклад iBeekeeper: Свої дані ти експортуєш у CSV, JSON або ZIP, навіть без пакета. Крім того, можна створити резервну копію даних, за бажання із включенням світлин та документів, і вивести карти однієї бджолиної сім'ї у PDF. Карти вулика з файлів CSV, XLS або XLSX ти імпортуєш у вебзастосунку. Докладніше в розділі Імпорт, експорт і резервне копіювання.

6. Скільки коштує застосунок і що буде потім?

Багато застосунків для пасічників мають безкоштовний стартовий пакет. Вирішальне значення має дрібний шрифт: чи безкоштовний пакет спливає через кілька тижнів? Чи тест автоматично перетворюється на підписку? Від чого залежить ціна: від кількості бджолиних сімей, користувачів чи функцій? І що буде з твоїми записами, якщо ти більше не платиш?

Приклад iBeekeeper: До 5 бджолиних сімей iBeekeeper безкоштовний назавжди, без кредитної картки; понад це ціна залежить від кількості твоїх бджолиних сімей. Після реєстрації ти можеш протягом місяця випробувати функції платних пакетів, пробний період завершується сам. Пакет, оформлений у вебі, автоматично не продовжується. Коли він закінчується, ти переходиш на безкоштовний пакет, і твої дані зберігаються. Що саме безкоштовне, написано на сторінці Застосунок для пасічника безкоштовно, а пакети на сторінці з цінами.

7. Чи можете ви працювати разом?

Пасіка рідко буває зовсім одинокою: партнер допомагає з оглядом, товариство доглядає спільну пасіку, опікуни хочуть бачити, що робить їхня бджолина сім'я. Перевір, чи можеш ти ділитися бджолиними сім'ями з іншими, чи визначаєш при цьому, хто може лише дивитися, а хто й редагувати, і чи можна згодом відкликати доступ.

Приклад iBeekeeper: Бджолині сім'ї, групи та місцезнаходження ти відкриваєш друзям або організації: для перегляду, для перегляду і редагування або для повного керування. Відкривати для перегляду можна і в безкоштовному пакеті, права редагування надаються з оформленим пакетом. Опікуни отримують посилання на свою бджолину сім'ю, за бажання з паролем і терміном дії. Для товариств є групи спільноти та матеріали для виступів; докладніше на сторінці Для товариств і в посібнику Програма для пасічника для товариств і професійних пасічників.

8. Чи працює застосунок на твоїх пристроях?

На пасіці ти здебільшого користуєшся телефоном, а для аналізу, журналу лікування та складу зручніший великий екран. Зверни увагу, чи є застосунок для твого телефона, чи працює він також у браузері і чи скрізь ті самі дані. Хто вдома кількома мовами або співпрацює з пасічниками з інших країн, має також подивитися на мови інтерфейсу.

Приклад iBeekeeper: Застосунок Bienenvölker є для iPhone та iPad в App Store і для Android у Google Play, на iPhone із застосунком для Apple Watch. До цього додається вебзастосунок у браузері. Усі користуються одним обліковим записом, а вебзастосунок доступний 23 мовами.

Контрольний список: як протестувати застосунок для пасічника за тиждень

• Увімкни на телефоні режим польоту, створи огляд і зміни його. Вимкни режим польоту й перевір у браузері, чи все дійшло.
• Збудуй карту вулика з полями, які ти сьогодні ведеш на папері. Чи не бракує чогось, що не можна додати?
• Внеси лікування з партією, постачальником і документом та подивись на документ, що з нього створюється.
• Експортуй свої дані й відкрий файл. Чи впізнаєш ти свої записи?
• Прочитай у політиці конфіденційності, де стоять сервери.
• Порахуй ціну для сьогоднішньої кількості твоїх бджолиних сімей і для подвійної.
• Відкрий доступ до однієї бджолиної сім'ї другій особі й відклич його.

Також корисно

• Застосунок для пасічника iBeekeeper
• Ведення карти вулика
• Журнал лікування для пасічників
• Застосунок для пасічника безкоштовно
• Програма для пасічника для товариств і професійних пасічників