Aplikacija za pčelare: na što paziti pri odabiru

1. Radi li aplikacija na pčelinjaku bez mreže?

Mnogi pčelinjaci stoje na rubu šume, u voćnjaku ili u dolini u kojoj mobitel jedva hvata signal. Aplikacija za pčelare koja tamo traži vezu iznevjerit će te u pogrešan trenutak: košnica ti je otvorena, imaš rukavice na rukama i samo želiš brzo zabilježiti ono što vidiš.

Zato provjeri što zaista radi bez veze. Možeš li otvoriti pčelinju zajednicu, izraditi pregled, promijeniti ili izbrisati unos? I što se događa potom: usklađuje li aplikacija unose sama čim se signal vrati, ili moraš na to misliti ti?

Primjer iBeekeeper: U aplikaciji Bienenvölker za iPhone, iPad i Android izrađuješ pčelinje zajednice, upisuješ preglede te uređuješ ili brišeš unose i bez veze. Čim je uređaj ponovno na mreži, sve se u pozadini usklađuje, i s web-aplikacijom u pregledniku. Funkcije koje trebaju poslužitelj, primjerice pregled s asistentom iBee, zahtijevaju vezu.

2. Odgovara li kartica košnice tvom načinu pčelarenja?

Kartica košnice srce je svake aplikacije za pčelare. Na njoj stoji što vidiš pri svakom pregledu: matica ili jajašca, leglo, hrana, snaga zajednice, mirnoća, raspoloženje za rojenje, varoa. Koji su ti podaci potrebni, ovisi o načinu pčelarenja. Tko uzgaja, ocjenjuje drugačije nego netko s tri pčelinje zajednice u vrtu, a nukleusu trebaju druga polja nego proizvodnoj zajednici.

Obrati pozornost možeš li polja sama izrađivati, skrivati i preimenovati, postoje li predlošci za početak i ostaje li cijela povijest pčelinje zajednice kroz godine na jednom mjestu. Krutu karticu košnice koju ne možeš prilagoditi nakon nekoliko tjedana više nećeš voditi.

Primjer iBeekeeper: Digitalnu karticu košnice prilagođavaš svojim potrebama: vlastita polja, gotovi predlošci i skupine zajednica poput nukleusa ili proizvodnih zajednica, svaka skupina s vlastitim obrascem. Koje su radnje uz pčelinju zajednicu dostupne kao gumbi, određuješ ti. Kronika prikazuje preglede, hranjenja, tretmane i berbe svake pčelinje zajednice na vremenskoj osi. Kako smisleno složiti karticu košnice, piše u našem vodiču Vođenje kartice košnice.

3. Pokriva li aplikacija tvoju obvezu evidencije?

Kartica košnice je dobrovoljna. Drugačije je s veterinarskim lijekovima: pčele služe za proizvodnju hrane, a tko ih liječi primjerice protiv varoe, mora voditi evidenciju o primijenjenim lijekovima. Osnova je članak 108. Uredbe (EU) 2019/6. Treba zabilježiti datum prve primjene, naziv lijeka, primijenjenu količinu, ime i adresu dobavljača, dokaz o nabavi, liječene životinje ili skupine životinja, a kod pčela dakle liječene pčelinje zajednice, prema potrebi ime i kontaktne podatke veterinara koji je propisao lijek, karenciju, i kad iznosi nula dana, te trajanje tretmana. Podaci se moraju čuvati za kontrolu nadležnim tijelima najmanje pet godina. U Njemačkoj § 2. Uredbe o primjeni lijekova i dokazima o njima kod držatelja životinja (Tierhalter-Arzneimittelanwendungs- und Nachweisverordnung) za lijekove koji se izdaju samo u ljekarni dodatno traži, među ostalim, položaj životinja, broj dokumenta i ime osobe koja je primijenila lijek.

Provjeri bilježi li aplikacija svaki od tih podataka uz tretman i izrađuje li iz toga dokument koji možeš predočiti pri kontroli. Tretman koji stoji samo kao slobodan tekst na kartici košnice za to rijetko dostaje.

Primjer iBeekeeper: Iz tretmana nastaje knjiga liječenja (Njemačka) kao PDF, po položaju i godini, sa serijom, dobavljačem, dokumentom, veterinarom, karencijom i poljem „Primijenio“. Kad je godina potpuna, zaključuješ je; nakon toga se tretman može mijenjati samo uz bilješku o izmjeni. Za Švicarsku postoje kontrola zaliha i inventarni popis veterinarskih lijekova. Izvještaji kao PDF dostupni su u paketu i u probnom razdoblju; knjiga liječenja, dnevnik tretmana i inventarni popis još 90 dana nakon završetka ugovora.

4. Gdje su tvoji podaci?

U aplikaciji za pčelare ima više osobnih podataka nego što se misli: tvoja adresa za knjigu liječenja, položaji tvojih pčelinjih zajednica, fotografije i glasovne bilješke. Zato prije prijave pročitaj izjavu o zaštiti podataka. Ona mora reći tko obrađuje tvoje podatke, u kojoj državi stoje poslužitelji i koji su pružatelji usluga uključeni. Ako aplikacija koristi umjetnu inteligenciju, tamo bi trebalo pisati i gdje se ta analiza odvija te možeš li je isključiti ili ograničiti.

Primjer iBeekeeper: Tvoji podaci o pčelarstvu nalaze se na poslužiteljima u Njemačkoj koje smo iznajmili od tvrtke OVH GmbH u Kölnu, a fotografije, glasovne bilješke i dokumenti u objektnoj pohrani tvrtke OVHcloud u Njemačkoj. Funkcije umjetne inteligencije asistenta iBee rade u podatkovnom centru tvrtke OVHcloud u Francuskoj, dakle također u Europskoj uniji. Kojim tvojim podacima iBee smije pristupiti, određuješ područje po područje. Sve pojedinosti nalaze se na stranici Infrastruktura.

5. Dolaziš li do svojih podataka u svako doba?

Tvoji zapisi rasli su godinama. Ne smiju biti zarobljeni u aplikaciji koju jednom više nećeš htjeti koristiti. Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR) u članku 20. daje ti pravo da osobne podatke koje si dostavio pružatelju usluge dobiješ u strukturiranom, uobičajenom i strojno čitljivom formatu. Ipak unaprijed provjeri kako to izgleda u aplikaciji: postoji li izvoz koji pokrećeš sam? U kojim formatima? Je li vezan uz plaćeni paket? A možeš li obrnuto preuzeti postojeće kartice košnice iz tablice?

Primjer iBeekeeper: Svoje podatke izvoziš kao CSV, JSON ili ZIP, i bez paketa. Uz to možeš izraditi sigurnosnu kopiju podataka, po želji s fotografijama i dokumentima, te kartice košnice jedne pčelinje zajednice izdati kao PDF. Kartice košnice iz CSV, XLS ili XLSX datoteka uvoziš u web-aplikaciji. Više o tome pod Uvoz, izvoz i sigurnosna kopija.

6. Koliko košta aplikacija i što se događa poslije?

Mnoge aplikacije za pčelare imaju besplatni početni paket. Presudan je sitni tisak: istječe li besplatni paket nakon nekoliko tjedana? Pretvara li se probno razdoblje automatski u pretplatu? O čemu ovisi cijena, o broju pčelinjih zajednica, korisnika ili funkcija? I što se događa s tvojim unosima kad više ne plaćaš?

Primjer iBeekeeper: Do 5 pčelinjih zajednica iBeekeeper je trajno besplatan, bez kreditne kartice; iznad toga cijena ovisi o broju tvojih pčelinjih zajednica. Nakon registracije mjesec dana možeš isprobati funkcije plaćenih paketa, probno razdoblje završava samo od sebe. Paket rezerviran na webu ne produljuje se automatski. Kad završi, vraćaš se na besplatni paket, a tvoji podaci ostaju sačuvani. Što je točno besplatno, piše na stranici Aplikacija za pčelare besplatno, a paketi na stranici s cijenama.

7. Možete li s njom raditi u više ljudi?

Pčelarstvo se rijetko vodi posve samostalno: partner pomaže pri pregledu, udruga vodi zajednički pčelinjak, kumovi žele vidjeti što radi njihova pčelinja zajednica. Provjeri možeš li pčelinje zajednice dijeliti s drugima, određuješ li pritom tko smije samo gledati, a tko i uređivati, te može li se dijeljenje poslije povući.

Primjer iBeekeeper: Pčelinje zajednice, skupine i položaje daješ prijateljima ili organizaciji, za pregled, za pregled i uređivanje ili za potpuno upravljanje. Dijeljenje za pregled moguće je i u besplatnom paketu, a prava uređivanja dodjeljuješ s rezerviranim paketom. Kumovi dobivaju poveznicu na svoju pčelinju zajednicu, po želji s lozinkom i datumom isteka. Za udruge postoje grupe u Zajednici i materijal za predavanja; više na stranici Za udruge i u vodiču Softver za pčelare za udruge i profesionalne pčelare.

8. Radi li aplikacija na tvojim uređajima?

Na pčelinjaku većinom koristiš mobitel, a za analize, knjigu liječenja i inventar ugodniji je veliki zaslon. Pazi da aplikacija postoji za tvoj mobitel, radi li i u pregledniku te stoje li svugdje isti podaci. Tko je kod kuće na više jezika ili surađuje s pčelarima iz drugih zemalja, trebao bi paziti i na jezike sučelja.

Primjer iBeekeeper: Aplikacija Bienenvölker dostupna je za iPhone i iPad u trgovini App Store, a za Android na Google Playu, na iPhoneu s aplikacijom za Apple Watch. Uz to dolazi web-aplikacija u pregledniku. Svi koriste isti račun, a web-aplikacija postoji na 23 jezika.

Kontrolni popis: ovako isprobavaš aplikaciju za pčelare u tjedan dana

• Prebaci mobitel u način rada u zrakoplovu, izradi pregled i promijeni ga. Isključi način rada u zrakoplovu i u pregledniku provjeri je li sve stiglo.
• Izradi karticu košnice s poljima koja danas vodiš na papiru. Nedostaje li nešto što ne možeš dodati?
• Upiši tretman sa serijom, dobavljačem i dokumentom i pogledaj dokument koji iz toga nastaje.
• Izvezi svoje podatke i otvori datoteku. Prepoznaješ li svoje unose?
• U izjavi o zaštiti podataka pročitaj gdje su poslužitelji.
• Izračunaj cijenu za današnji broj pčelinjih zajednica i za dvostruko veći.
• Podijeli jednu pčelinju zajednicu s drugom osobom i ponovno povuci dijeljenje.

Povezano

• Aplikacija za pčelare iBeekeeper
• Vođenje kartice košnice
• Knjiga liječenja za pčelare
• Aplikacija za pčelare besplatno
• Softver za pčelare za udruge i profesionalne pčelare