Журнал лікування для пасічників: акуратно документуй лікування

Хто зобов'язаний вести журнал лікування

Бджоли належать до тварин, від яких отримують харчові продукти. Щойно ти вводиш мед в обіг, на тебе поширюється той самий обов'язок обліку, що й на будь-якого іншого власника тварин. Кількість твоїх бджолиних сімей тут не має значення: навіть із двома бджолиними сім'ями ти ведеш журнал лікування, щойно застосовуєш ветеринарний лікарський засіб.

А це стається раніше, ніж багато хто думає. Варроациди є ветеринарними лікарськими засобами, навіть ті, що продаються вільно. Мурашина кислота, щавлева кислота, молочна кислота і препарати тимолу теж до них належать, щойно їх застосовують на бджолиній сім'ї як зареєстрований препарат. Хто лікує влітку, зобов'язаний вести записи.

Не потребують запису суто біотехнічні методи: вирізання трутневого розплоду, стільник-пастка в ізоляторі, відбір розплоду. Тут жоден лікарський засіб не застосовується.

Що туди має входити

Дані, які треба фіксувати для кожного застосування, наведено в статті 108 Регламенту (ЄС) 2019/6. По суті це:

• Дата застосування
• Назва лікарського засобу
• Застосована кількість
• Тварини, яких лікували, тобто для бджіл: які саме бджолині сім'ї
• Тривалість лікування
• Період очікування, навіть якщо він становить нуль днів
• Походження засобу: назва та адреса постачальника і документ про придбання
• Ветеринар, який призначив засіб, якщо він брав участь

До цього додаються документи: документи про відпуск і купівлю треба зберігати, а не лише власні записи. Під час перевірки їх звіряють між собою. Хто має в журналі мурашину кислоту для двадцяти бджолиних сімей, а купив лише одну пляшку, мусить уміти це пояснити.

Журнал лікування у PDF

У розділі «Звіти» вебзастосунок формує журнал лікування (Німеччина) для кожної пасіки й кожного року, з даними згідно зі статтею 108 Регламенту (ЄС) 2019/6 та § 2 німецької Постанови про застосування та облік ветеринарних лікарських засобів власниками тварин (THAMNV). У шапці стоять твої дані як власника тварин із реєстраційним номером і місце розташування бджолиних сімей, а внизу є поле для твого підпису. Якщо якихось даних бракує, у PDF стоїть «немає даних», а примітка називає кількість неповних записів.

Коли рік повністю заповнено, ти його закриваєш. Після цього лікування можна змінити або анулювати лише з позначкою про зміну. Час, особа, старе й нове значення тоді наводяться в додатку «Зміни після закриття».

Журнал лікування у PDF доступний у пакеті та в пробний період, а після закінчення договору ще 90 днів. Експорт даних у розділі «Параметри» завжди залишається безкоштовним, навіть без пакета.

Чого iBeekeeper за тебе не зробить: не збереже документи і не перевірить наостанок, чи правильні твої дані. Юридичної консультації застосунок не замінює.

Як довго треба зберігати записи

Записи треба зберігати щонайменше п'ять років від дати застосування. Це стосується й випадків, коли бджолині сім'ї давно передано іншим або ти припиняєш пасічницьку діяльність.

Для паперового зошита п'ять років є довгим часом. Він лежить у сараї, намокає, зникає під час переїзду, а лікування 2023 року вже не відновиш. Записи в цифровому вигляді для цього допустимі, якщо вони читабельні, простежувані без змін і можуть бути пред'явлені на вимогу.

Що відбувається під час перевірки

Перевірку проводить ветеринарна служба. На пасіках це відбувається не в плановому порядку, але трапляється, наприклад у межах моніторингу залишків, під час спалаху гнильцю в карантинній зоні або з певного приводу.

Тоді вимагають пред'явити записи за перевірюваний період разом із документами про придбання засобів. Перевіряють, чи всі застосування повністю задокументовані і чи збігаються закупівля та витрата.

Найчастіший недолік банальний: бракує окремих лікувань, бо їх ніколи не записали. Не злий намір, а записка, якої не було з собою на пасіці.

Читати далі

Ти займаєшся бджільництвом у Швейцарії? Там такий облік називається контролем поголів'я, і для нього є готовий друк на офіційній формі: Контроль поголів'я для швейцарських пасік.

Як влаштований журнал обробок у застосунку, описано на сторінці модуля «Журнал обробок». Усі звіти ти знайдеш на сторінці «Звіти». А чи потрібне лікування взагалі, тобі розрахує за опадом кліщів Варроа-індикатор.

Цей текст відображає стан на момент публікації і не замінює юридичної консультації. Обов'язковими є чинні приписи; у разі сумніву звернися до своєї ветеринарної служби або спілки пасічників.