Приложение для пчеловодов: на что обратить внимание при выборе
Восемь вопросов, которые стоит задать приложению для пчеловодов, прежде чем вносить свои пчелиные семьи. С контрольным списком для проверки.
До 5 пчелиных семей бесплатно и бессрочно · настройка за 2 минуты
Приложение для пчеловодов сопровождает тебя много лет. Подходит ли оно тебе, часто замечаешь лишь тогда, когда в нём уже записаны осмотры за три сезона. Поэтому до начала проверь, работает ли оно на пасеке, охватывает ли твои подтверждающие записи и всегда ли твои данные остаются с тобой. В этом помогут восемь критериев. Где это уместно, на примере iBeekeeper мы показываем, как может выглядеть ответ.
1. Работает ли приложение на пасеке без сети?
Многие пасеки стоят на опушке леса, в плодовом саду или в долине, где телефон почти не ловит. Приложение для пчеловодов, которому там нужно соединение, подводит тебя именно в самый неподходящий момент: улей открыт, перчатки надеты, а ты хочешь лишь быстро записать, что увидел.
Поэтому проверь, что действительно работает без соединения. Можешь ли ты открыть пчелиную семью, создать осмотр, изменить или удалить запись? И что происходит потом: синхронизирует ли приложение записи само, как только появляется связь, или тебе нужно об этом помнить?
Пример iBeekeeper: В приложении Bienenvölker для iPhone, iPad и Android ты создаёшь пчелиные семьи, вносишь осмотры, изменяешь и удаляешь записи и без соединения. Как только устройство снова в сети, всё синхронизируется в фоновом режиме, в том числе с веб-приложением в браузере. Функции, которым нужен сервер, например осмотр с помощником iBee, требуют соединения.
2. Подходит ли карточка улья к твоему способу ведения пасеки?
Карточка улья является сердцем любого приложения для пчеловодов. В ней записано то, что ты видишь при каждом осмотре: матка или яйца, расплод, корм, сила семьи, миролюбие, роевое настроение, варроа. Какие сведения тебе нужны, зависит от твоего способа ведения пасеки. Тот, кто занимается разведением, оценивает иначе, чем человек с тремя пчелиными семьями в саду, а отводку нужны другие поля, чем производственной семье.
Обрати внимание, можно ли самому создавать, скрывать и переименовывать поля, есть ли шаблоны для старта и остаётся ли вся история пчелиной семьи за годы в одном месте. Жёсткую карточку улья, которую нельзя настроить, ты через несколько недель вести перестанешь.
Пример iBeekeeper: Цифровую карточку улья ты настраиваешь сам: свои поля, готовые шаблоны и группы семей, например отводки или производственные семьи, у каждой группы своя форма. Какие действия доступны у пчелиной семьи в виде кнопок, ты определяешь сам. Хроника показывает для каждой пчелиной семьи осмотры, подкормки, обработки и сборы мёда на одной временной оси. Как разумно построить карточку улья, написано в нашем руководстве Ведение карточки улья.
3. Охватывает ли приложение твою обязанность вести записи?
Карточка улья добровольна. Иначе обстоит дело с ветеринарными препаратами: пчёлы служат для получения продуктов питания, и тот, кто обрабатывает их, например, против клеща варроа, обязан вести учёт применённых препаратов. Основание: статья 108 Регламента (ЕС) 2019/6. Нужно записывать дату первого введения, наименование препарата, введённое количество, имя и адрес поставщика, документ о приобретении, обработанных животных или группы животных, то есть у пчёл обработанные пчелиные семьи, при необходимости имя и контактные данные назначившего препарат ветеринара, срок ожидания, даже если он равен нулю дней, и продолжительность обработки. Эти сведения нужно держать наготове для проверки органами не менее пяти лет. В Германии § 2 немецкого положения о применении лекарственных препаратов владельцами животных и о подтверждающих документах (Tierhalter-Arzneimittelanwendungs- und Nachweisverordnung) для препаратов, отпускаемых только через аптеки, дополнительно требует, среди прочего, указать место содержания животных, номер документа и имя лица, применившего препарат.
Проверь, фиксирует ли приложение каждое из этих сведений при обработке и создаёт ли из них документ, который можно предъявить при проверке. Обработки, записанные лишь свободным текстом в карточке улья, для этого редко подходят.
Пример iBeekeeper: Из обработок формируется журнал лечения (Германия) в PDF, для каждой пасеки и года, с партией, поставщиком, документом, ветеринаром, сроком ожидания и тем, кто применил препарат. Когда год заполнен полностью, ты закрываешь его; после этого обработку можно изменить только с пометкой об изменении. Для Швейцарии есть контроль поголовья и инвентарный список ветеринарных препаратов. Отчёты в PDF доступны с пакетом и в пробный период; журнал лечения, журнал обработок и инвентарный список после окончания договора доступны ещё 90 дней.
4. Где находятся твои данные?
В приложении для пчеловодов хранится больше личных сведений, чем кажется: твой адрес для журнала лечения, места твоих пчелиных семей, фото и голосовые заметки. Поэтому перед регистрацией прочитай политику конфиденциальности. В ней должно быть сказано, кто обрабатывает твои данные, в какой стране стоят серверы и какие поставщики услуг участвуют. Если приложение использует искусственный интеллект, там также должно быть указано, где выполняется этот анализ и можно ли его отключить или ограничить.
Пример iBeekeeper: Данные твоей пасеки находятся на серверах в Германии, которые мы арендуем у OVH GmbH в Кёльне, а фото, голосовые заметки и документы в объектном хранилище OVHcloud в Германии. Функции ИИ помощника iBee работают в центре обработки данных OVHcloud во Франции, то есть тоже в Европейском союзе. К каким твоим данным iBee может обращаться, ты определяешь сам для каждого раздела. Все подробности есть на странице Инфраструктура.
5. Есть ли у тебя доступ к своим данным в любое время?
Твои записи накапливались годами. Они не должны оказаться в плену у приложения, которым ты когда-нибудь перестанешь пользоваться. Общий регламент по защите данных (GDPR) даёт тебе в статье 20 право получить персональные данные, которые ты предоставил поставщику, в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате. Но заранее проверь, как это выглядит в приложении: есть ли экспорт, который ты запускаешь сам? В каких форматах? Привязан ли он к платному пакету? И можешь ли ты наоборот перенести имеющиеся карточки улья из таблицы?
Пример iBeekeeper: Свои данные ты экспортируешь в CSV, JSON или ZIP, и без пакета. Кроме того, ты можешь создать резервную копию своих данных, по желанию с изображениями и документами, и вывести карточки улья одной пчелиной семьи в PDF. Карточки улья из файлов CSV, XLS или XLSX ты импортируешь в веб-приложении. Подробнее: Импорт, экспорт и резервное копирование.
6. Сколько стоит приложение и что будет потом?
У многих приложений для пчеловодов есть бесплатный начальный пакет. Решающее значение имеет мелкий шрифт: заканчивается ли бесплатный пакет через несколько недель? Превращается ли пробный период автоматически в подписку? От чего зависит цена: от числа пчелиных семей, пользователей или функций? И что будет с твоими записями, если ты перестанешь платить?
Пример iBeekeeper: До 5 пчелиных семей iBeekeeper бесплатен бессрочно, без кредитной карты; сверх этого цена зависит от числа твоих пчелиных семей. После регистрации ты можешь в течение месяца пробовать функции платных пакетов, пробный период заканчивается сам. Пакет, оформленный в вебе, не продлевается автоматически. Когда он заканчивается, ты возвращаешься на бесплатный пакет, а твои данные сохраняются. Что именно бесплатно, написано на странице Приложение для пчеловодов бесплатно, а пакеты описаны на странице с ценами.
7. Можно ли работать вместе с другими?
Пчеловодство редко бывает совсем одиночным: партнёр помогает при осмотре, общество ухаживает за общей пасекой, опекуны хотят видеть, что происходит с их пчелиной семьёй. Проверь, можешь ли ты делиться пчелиными семьями с другими, определяешь ли ты при этом, кто может только смотреть, а кто и изменять, и можно ли позже отозвать доступ.
Пример iBeekeeper: Пчелиные семьи, группы и пасеки ты открываешь друзьям или организации: для просмотра, для просмотра и изменения или для полного управления. Открыть для просмотра можно и в бесплатном пакете, права на изменение ты выдаёшь с оформленным пакетом. Опекуны получают ссылку на свою пчелиную семью, по желанию с паролем и сроком действия. Для обществ есть группы сообщества и материалы для докладов; подробнее на странице Для обществ пчеловодов и в руководстве Программа для пчеловодов для обществ и профессиональных пчеловодов.
8. Работает ли приложение на твоих устройствах?
На пасеке ты обычно пользуешься телефоном, а для анализа, журнала лечения и склада удобнее большой экран. Убедись, что приложение есть для твоего телефона, работает ли оно также в браузере и везде ли одни и те же данные. Тем, кто живёт на нескольких языках или работает с пчеловодами из других стран, стоит посмотреть и на языки интерфейса.
Пример iBeekeeper: Приложение Bienenvölker есть для iPhone и iPad в App Store и для Android в Google Play, на iPhone с приложением для Apple Watch. Кроме того, есть веб-приложение в браузере. Все они используют одну и ту же учётную запись, а веб-приложение доступно на 23 языках.
Контрольный список: как проверить приложение для пчеловодов за неделю
- Включи на телефоне режим полёта, создай осмотр и измени его. Выключи режим полёта и проверь в браузере, всё ли дошло.
- Построй карточку улья с полями, которые ты сегодня ведёшь на бумаге. Не хватает ли чего-то, что нельзя добавить?
- Внеси обработку с партией, поставщиком и документом и посмотри на документ, который из неё получается.
- Экспортируй свои данные и открой файл. Узнаёшь ли ты свои записи?
- Прочитай в политике конфиденциальности, где стоят серверы.
- Рассчитай цену для сегодняшнего числа твоих пчелиных семей и для вдвое большего.
- Открой пчелиную семью второму человеку и отзови доступ снова.
Попробуй iBeekeeper со своими пчелиными семьями, до 5 пчелиных семей бесплатно и бессрочно.
Начать бесплатноЧастые вопросы
Какое приложение для пчеловодов лучшее?
Лучшее приложение для пчеловодов то, которое подходит к твоему способу работы. Проверь прежде всего, работает ли оно на пасеке без сети, можно ли настроить карточку улья, охватывает ли оно записи о ветеринарных препаратах, где находятся твои данные и можно ли в любой момент их экспортировать. Попробуй приложение неделю на настоящих осмотрах, прежде чем определиться.
Нужно ли мне приложение, если я пчеловод-любитель?
Карточка улья не обязательна, но она помогает понять свои пчелиные семьи за годы. Обязательна запись каждой обработки ветеринарными препаратами. Это можно делать и на бумаге. Приложение избавляет прежде всего от переписывания: ты вносишь данные у пчелиной семьи, а журнал лечения формируется из тех же записей.
Нужно ли вести журнал лечения в цифровом виде?
Нет. Статья 108 Регламента (ЕС) 2019/6 определяет, какие сведения нужно записывать и как долго их нужно хранить, но не то, на бумаге или в цифровом виде. В Германии § 2 немецкого положения о применении лекарственных препаратов владельцами животных и о подтверждающих документах (Tierhalter-Arzneimittelanwendungs- und Nachweisverordnung) требует наглядной и общепонятной формы. Важно, чтобы все сведения были полными и чтобы ты мог предъявить их при проверке.
Могу ли я перенести свои прежние карточки улья?
Если твои карточки улья есть в виде таблицы, ты импортируешь их в iBeekeeper из файлов CSV, XLS или XLSX и сопоставляешь столбцы с полями. Бумажные карточки улья вносятся вручную, лучше всего сначала для тех пчелиных семей, которые ты ведёшь сейчас.