Журнал лечения для пчеловодов: аккуратно документируй обработки

Кто обязан вести журнал лечения

Пчёлы относятся к продуктивным животным, от которых получают пищевые продукты. Как только ты выпускаешь мёд в оборот, для тебя действует та же обязанность учёта, что и для любого другого владельца животных. Число твоих пчелиных семей здесь не играет роли: даже с двумя пчелиными семьями ты ведёшь журнал лечения, как только применяешь ветеринарный лекарственный препарат.

А это происходит раньше, чем многие думают. Варроациды являются ветеринарными лекарственными препаратами, в том числе те, что продаются свободно. Муравьиная кислота, щавелевая кислота, молочная кислота и препараты тимола относятся к ним, как только их применяют у пчелиной семьи как зарегистрированный препарат. Кто проводит обработку летом, обязан её записать.

Не нужно записывать чисто биотехнические методы: вырезку трутневого расплода, изолятор матки, отбор расплода. Там не применяется никакой лекарственный препарат.

Что туда входит

Сведения, которые нужно записывать при каждом применении, указаны в статье 108 Регламента (ЕС) 2019/6. Главное из них:

• Дата применения
• Название препарата
• Применённое количество
• Обработанные животные, у пчёл то есть какие пчелиные семьи
• Продолжительность обработки
• Срок ожидания, даже если он равен нулю дней
• Происхождение средства: имя и адрес поставщика и документ о покупке
• Ветеринар, выписавший рецепт, если он участвовал

К этому добавляются документы: документы об отпуске и покупке нужно хранить, а не только собственные записи. При проверке их сопоставляют. Если в журнале стоит муравьиная кислота для двадцати пчелиных семей, а куплена только одна бутылка, это придётся объяснить.

Журнал лечения в PDF

В разделе «Отчёты» веб-приложение выдаёт журнал лечения (Германия) для каждой пасеки и каждого года, со сведениями по статье 108 Регламента (ЕС) 2019/6 и § 2 немецкого Постановления о применении ветеринарных препаратов животноводами и учёте (THAMNV). В шапке стоят твои данные как владельца животных с регистрационным номером и местоположение пчелиных семей, внизу поле для твоей подписи. Если каких-то сведений нет, в PDF стоит «нет данных», а примечание называет число неполных записей.

Когда год заполнен полностью, ты его закрываешь. После этого обработку можно изменить или аннулировать только с пометкой об изменении. Время, пользователь, старое и новое значение тогда стоят в приложении «Изменения после закрытия».

Журнал лечения в PDF доступен с пакетом и в пробный период, а после окончания договора ещё 90 дней. Экспорт данных в разделе «Параметры» всегда остаётся доступным, даже без пакета.

Чего iBeekeeper за тебя не сделает: не сохранит документы о покупке и не проверит в конце, верны ли твои данные. Юридическую консультацию приложение не заменяет.

Сколько нужно хранить записи

Записи нужно хранить не менее пяти лет, считая с даты применения. Это действует и тогда, когда ты давно отдал пчелиные семьи или бросил пчеловодство.

Пять лет для бумажной тетради это долгий срок. Она лежит в сарае, промокает, теряется при переезде, а обработку 2023 года уже не восстановить. Записи в цифровом виде для этого допустимы, если они читаемы, их неизменность можно проследить и их можно предъявить по требованию.

Что происходит при проверке

Проверку проводит ветеринарная служба. У пасек это происходит не регулярно, но случается, например в рамках мониторинга остатков, при вспышке гнильца в карантинной зоне или по конкретному поводу.

Тогда требуют предъявить записи за проверяемый период вместе с документами о получении средств. Проверяют, полностью ли задокументированы применения и сходятся ли поступление и расход.

Самый частый недостаток банален: не хватает отдельных обработок, потому что их так и не записали. Не злой умысел, а записка, которой не оказалось с собой на пасеке.

Читать дальше

Ты пчеловод в Швейцарии? Там такой учёт называется контролем поголовья, и для него есть готовая распечатка на официальном бланке: Контроль поголовья для пасек Швейцарии.

Как устроен журнал обработок в приложении, описано на странице модуля «Журнал обработок». Все отчёты ты найдёшь на странице «Отчёты». А когда обработка вообще нужна, тебе рассчитает по осыпанию клещей индикатор варроа.

Этот текст отражает положение на момент публикации и не заменяет юридическую консультацию. Обязательны действующие предписания; если сомневаешься, уточни в своей ветеринарной службе или в своём союзе пчеловодов.