Λογότυπο του iBeekeeper iBeekeeper

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Η μετάφραση αυτή παρέχεται για ενημέρωση. Δεσμευτική είναι η γερμανική έκδοση.

1. Πεδίο εφαρμογής, αντισυμβαλλόμενος και σύναψη της σύμβασης

1.1. Πεδίο εφαρμογής

Οι παρόντες Γενικοί Όροι Συναλλαγών (εφεξής «ΓΟΣ») ισχύουν για όλες τις συμβάσεις σχετικά με τη χρήση του μελισσοκομικού λογισμικού «iBeekeeper» μεταξύ της iBeekeeper UG (haftungsbeschränkt) (εφεξής «iBeekeeper» ή «εμείς») και των χρηστών της (εφεξής «χρήστες»). Η iBeekeeper προσφέρει το λογισμικό ως διαδικτυακή εφαρμογή στη διεύθυνση https://webapp.ibeekeeper.de, στις εφαρμογές iBeekeeper για iOS και Android (συμπεριλαμβανομένων των συνοδευτικών εφαρμογών, όπως Απόγραφο, Ταμείο, Γραφείο, Monitor και Αναπαραγωγή) καθώς και μέσω των διεπαφών που διαθέτει η iBeekeeper (από κοινού η «υπηρεσία»).

Για την πύλη κατασκευαστών, την πύλη προμηθευτών και τη σύνδεση της υπηρεσίας με βοηθούς τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ) τρίτων ενδέχεται να ισχύουν συμπληρωματικοί όροι· αυτοί εμφανίζονται πριν από την εκάστοτε χρήση. Αποκλίνοντες όροι του χρήστη δεν ισχύουν.

1.2. Αντισυμβαλλόμενος

Αντισυμβαλλόμενος είναι η
iBeekeeper UG (haftungsbeschränkt), Lessingstraße 4, 15345 Altlandsberg, Γερμανία, e-mail: service@ibeekeeper.de.
Το αρμόδιο δικαστήριο μητρώου, ο αριθμός μητρώου, οι νόμιμοι εκπρόσωποι και ο αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ αναφέρονται στη νομική σημείωση στη διεύθυνση https://www.ibeekeeper.de/de/impressum.

1.3. Καταναλωτές και επιχειρηματίες

Καταναλωτής είναι κάθε φυσικό πρόσωπο που συνάπτει τη σύμβαση για σκοπούς που κατά κύριο λόγο δεν μπορούν να αποδοθούν ούτε στην εμπορική ούτε στην ανεξάρτητη επαγγελματική του δραστηριότητα (§ 13 BGB). Επιχειρηματίας είναι κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή προσωπική εταιρεία με ικανότητα δικαίου που, κατά τη σύναψη της σύμβασης, ενεργεί στο πλαίσιο της εμπορικής ή ανεξάρτητης επαγγελματικής του δραστηριότητας (§ 14 BGB). Ρυθμίσεις που ισχύουν μόνο για καταναλωτές ή μόνο για επιχειρηματίες χαρακτηρίζονται ως τέτοιες στους παρόντες ΓΟΣ.

Η υπηρεσία απευθύνεται σε ενήλικα φυσικά πρόσωπα με πλήρη δικαιοπρακτική ικανότητα καθώς και σε επιχειρήσεις, σωματεία και άλλους οργανισμούς.

1.4. Σύναψη της σύμβασης για το δωρεάν πακέτο

Η σύμβαση για τη χρήση του δωρεάν πακέτου καταρτίζεται με την εγγραφή. Η εγγραφή είναι δυνατή στη διαδικτυακή εφαρμογή και στις εφαρμογές, και μέσω της επιλογής «Σύνδεση με Apple». Με την υποβολή της εγγραφής ο χρήστης υποβάλλει πρόταση· η iBeekeeper την αποδέχεται με την ενεργοποίηση του λογαριασμού, κατά κανόνα μετά την επιβεβαίωση της διεύθυνσης e-mail. Τα υποχρεωτικά στοιχεία που ζητούνται κατά την εγγραφή πρέπει να δίνονται σύμφωνα με την αλήθεια.

1.5. Σύναψη της σύμβασης για πληρωμένα πακέτα και πρόσθετα προϊόντα

Τα πληρωμένα πακέτα και τα πρόσθετα προϊόντα ο χρήστης τα παραγγέλλει στη διαδικτυακή εφαρμογή, στις «Ρυθμίσεις», «Πακέτο». Επιλέγει το πακέτο και, κατά περίπτωση, τη διάρκεια, δίνει τα στοιχεία τιμολόγησης και, πριν από την ολοκλήρωση, βλέπει μια επισκόπηση με την τιμή, τη διάρκεια και τη λήξη της, στην οποία μπορεί να ελέγξει και να διορθώσει τα στοιχεία που καταχώρισε. Πατώντας το κουμπί «Παραγγελία με υποχρέωση πληρωμής» υποβάλλει δεσμευτική πρόταση. Η σύμβαση καταρτίζεται όταν η iBeekeeper επιβεβαιώσει την παραγγελία με e-mail ή ενεργοποιήσει το πακέτο, ανάλογα με το ποιο συμβεί πρώτο.

Αν ένα πακέτο αγοραστεί σε μια εφαρμογή μέσω του App Store της Apple, ο χρήστης συνάπτει τη σύμβαση αγοράς της συνδρομής με την Apple, η οποία ενεργεί στο δικό της όνομα. Η πληρωμή, η ανανέωση, η καταγγελία, η υπαναχώρηση και η επιστροφή χρημάτων διέπονται τότε από τους όρους και τις ρυθμίσεις της Apple· η iBeekeeper δεν έχει καμία επιρροή σε αυτά. Για τη χρήση της υπηρεσίας ισχύουν στη σχέση με την iBeekeeper οι παρόντες ΓΟΣ. Τα ίδια ισχύουν αναλόγως για αγορές μέσω του Google Play, μόλις τις προσφέρει η iBeekeeper.

1.6. Κείμενο και γλώσσα της σύμβασης

Το κείμενο της σύμβασης αποθηκεύεται από την iBeekeeper. Η εκάστοτε ισχύουσα έκδοση των παρόντων ΓΟΣ είναι διαθέσιμη ανά πάσα στιγμή στη διεύθυνση https://www.ibeekeeper.de/de/agb και στην εφαρμογή, στις «Ρυθμίσεις», «Νομικά», και μπορεί να αποθηκευτεί και να εκτυπωθεί από εκεί· η έκδοση που ισχύει κατά τη σύναψη της σύμβασης είναι προσβάσιμη στον χρήστη μαζί με την επιβεβαίωση της παραγγελίας. Γλώσσα της σύμβασης είναι η γερμανική. Οι μεταφράσεις των παρόντων ΓΟΣ παρέχονται για ενημερωτικούς σκοπούς· σε περίπτωση αποκλίσεων ισχύει η γερμανική έκδοση, εφόσον το αναγκαστικό δίκαιο δεν ορίζει διαφορετικά.

1.7. Αλλαγές των παρόντων ΓΟΣ

Η iBeekeeper μπορεί να τροποποιεί τους παρόντες ΓΟΣ, εφόσον υπάρχει αντικειμενικός λόγος, ιδίως σε περίπτωση μεταβολής του νομικού πλαισίου ή της νομολογίας, νέων ή τροποποιημένων λειτουργιών, πακέτων ή πρόσθετων προϊόντων ή για την κάλυψη κενών ρύθμισης.

Η τροποποιημένη έκδοση γνωστοποιείται στον χρήστη σε μορφή κειμένου τουλάχιστον έξι εβδομάδες πριν από την έναρξη ισχύος της (με e-mail και με ειδοποίηση στην εφαρμογή), με επισήμανση των αλλαγών. Οι αλλαγές τίθενται σε ισχύ εφόσον ο χρήστης συναινέσει σε αυτές· τη συναίνεση μπορεί να τη δηλώσει στην εφαρμογή ή με e-mail.

Αν ο χρήστης δεν συναινέσει, για αυτόν εξακολουθεί να ισχύει η προηγούμενη έκδοση. Στην περίπτωση αυτή η iBeekeeper μπορεί να καταγγείλει τακτικά τη σύμβαση σύμφωνα με το σημείο 9· οι ήδη πληρωμένες περίοδοι ενός πακέτου δεν θίγονται. Νέα πρόσθετα προϊόντα, τα οποία παραγγέλλονται μόνο κατόπιν δικής του επιθυμίας, ο χρήστης δεν μπορεί να τα χρησιμοποιήσει χωρίς συναίνεση στην τροποποιημένη έκδοση.

Αλλαγές που είναι αποκλειστικά προς όφελος του χρήστη ή είναι μόνο συντακτικής φύσης (π.χ. ορθογραφία, διεύθυνση) τίθενται σε ισχύ χωρίς συναίνεση με τη γνωστοποίησή τους.

Για κάθε νέα αγορά πακέτου ή πρόσθετου προϊόντος ισχύει η έκδοση στην οποία συναινεί ο χρήστης κατά τη διαδικασία παραγγελίας.

2. Παροχές της iBeekeeper

2.1. Αντικείμενο της υπηρεσίας

Η iBeekeeper θέτει στη διάθεση του χρήστη μέσω του διαδικτύου ένα λογισμικό για τη διαχείριση της μελισσοκομικής του εκμετάλλευσης. Το λογισμικό τον υποστηρίζει ιδίως στη διαχείριση μελισσιών, τοποθεσιών και ομάδων, στην τήρηση ημερολογίων κυψέλης, στα ταΐσματα, στις θεραπείες, στους τρύγους και στην παρακολούθηση ασθενειών, στην εκτροφή βασιλισσών, στο απόγραφο, στα προϊόντα και στα υλικά, στα ραντεβού και στις εργασίες, στη σύνδεση αισθητήρων και ζυγαριών κυψέλης, στη συνεργασία με άλλους χρήστες, καθώς και με τη Λογιστική, το Ταμείο και τα εξερχόμενα τιμολόγια. Επιπλέον προσφέρονται προβολές καιρού και χαρτών, η Γνώση μελισσοκομίας και ο βοηθός iBee.

Το εκάστοτε διαθέσιμο εύρος λειτουργιών προκύπτει από την περιγραφή παροχών του επιλεγμένου πακέτου, η οποία εμφανίζεται κατά τη σύναψη της σύμβασης στον ιστότοπο και στην εφαρμογή, στο «Πακέτο». Η υπηρεσία λειτουργεί σε διακομιστές σε κέντρα δεδομένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

2.2. Δικαίωμα χρήσης

Ο χρήστης αποκτά για τη διάρκεια της σύμβασης το μη αποκλειστικό, μη μεταβιβάσιμο δικαίωμα να χρησιμοποιεί την υπηρεσία μέσω προγράμματος περιήγησης ή των εφαρμογών για δικούς του ιδιωτικούς ή επαγγελματικούς σκοπούς στο πλαίσιο των παρόντων ΓΟΣ. Περιλαμβάνεται το δικαίωμα να αποθηκεύει και να εκτελεί στις συσκευές του τα απαραίτητα για τον σκοπό αυτό τμήματα του προγράμματος. Η παραχώρηση σε τρίτους δεν επιτρέπεται· οι κοινοποιήσεις σε άλλους χρήστες μέσω των λειτουργιών της υπηρεσίας επιτρέπονται.

2.3. Πακέτα

Η iBeekeeper προσφέρει ένα δωρεάν πακέτο και πακέτα επί πληρωμή. Τα πακέτα επί πληρωμή διαφέρουν ως προς τον αριθμό των μελισσιών που μπορεί να διαχειρίζεται ενεργά ο χρήστης.

Το δωρεάν πακέτο μπορεί να χρησιμοποιείται χωρίς χρονικό περιορισμό και περιλαμβάνει περιορισμένο εύρος λειτουργιών. Σε αυτό ανήκουν ιδίως ένας μέγιστος αριθμός μελισσιών, όρια για φωτογραφίες και φωνητικές σημειώσεις, καθώς και η χρήση κάθε εφαρμογής iBeekeeper σε μία μόνο συσκευή. Αναφορές τεκμηρίωσης, όπως το μητρώο φαρμακευτικής αγωγής, το ημερολόγιο θεραπειών ή ο κατάλογος αποθέματος κτηνιατρικών φαρμάκων, περιλαμβάνονται στα πληρωμένα πακέτα και στη δοκιμαστική περίοδο. Τα τρέχοντα όρια και οι λειτουργίες αναφέρονται στην περιγραφή παροχών (σημείο 2.1).

Η καταχώριση θεραπειών και η εξαγωγή των δικών του δεδομένων (σημείο 9.7) είναι δυνατές σε κάθε πακέτο.

2.4. Δοκιμαστική περίοδος

Μετά την εγγραφή ο χρήστης μπορεί να δοκιμάσει την υπηρεσία δωρεάν για έναν μήνα. Κατά τη δοκιμαστική περίοδο έχει στη διάθεσή του τις λειτουργίες των πληρωμένων πακέτων· τα ποσοτικά όρια (π.χ. αριθμός μελισσιών, φωτογραφιών και εγγράφων) αντιστοιχούν σε εκείνα του δωρεάν πακέτου, ενώ επιπλέον είναι δυνατή η αρχειοθέτηση. Η δοκιμαστική περίοδος λήγει αυτόματα· δεν ανανεώνεται με χρέωση και δεν χρειάζεται καταγγελία. Στη συνέχεια ισχύει το δωρεάν πακέτο, εφόσον ο χρήστης δεν παραγγείλει πληρωμένο πακέτο.

2.5. Μελίσσια πέραν του ορίου του πακέτου

Αν ένας χρήστης διαχειρίζεται περισσότερα ενεργά μελίσσια από όσα επιτρέπει το πακέτο του, μπορεί, μετά από προηγούμενη ειδοποίηση στην εφαρμογή, να συνεχίσει να επεξεργάζεται μόνο τόσα μελίσσια όσα επιτρέπει το πακέτο του. Ποια θα είναι αυτά, τα επιλέγει ο ίδιος· χωρίς επιλογή ισχύουν εκείνα που επεξεργάστηκε τελευταία. Τα υπόλοιπα μελίσσια παραμένουν αναγνώσιμα και εξαγώγιμα και μπορούν να αρχειοθετηθούν ή να διαγραφούν· καταχωρίσεις σε αυτά (π.χ. ημερολόγια κυψέλης, θεραπείες) δεν είναι δυνατές. Η επιλογή μπορεί να αλλάζει το πολύ κάθε 30 ημέρες. Με την παραγγελία επαρκούς πακέτου ή μετά τη διαγραφή ή αρχειοθέτηση των πλεοναζόντων μελισσιών, η επεξεργασία είναι αμέσως ξανά δυνατή. Μετά τη λήξη ενός πληρωμένου πακέτου, τα μελίσσια πέραν του ορίου αφαιρούνται από την υπηρεσία μετά την πάροδο της μεταβατικής προθεσμίας κατά το σημείο 9.7· ο χρήστης λαμβάνει προηγουμένως ένα αντίγραφο ασφαλείας.

2.6. Πρόσθετα προϊόντα: πακέτο πολυμέσων

Σε ένα πακέτο επί πληρωμή που παραγγέλθηκε στη διαδικτυακή εφαρμογή, ο χρήστης μπορεί να προσθέσει το πακέτο πολυμέσων. Αυτό αυξάνει τα όρια για φωτογραφίες και φωνητικές σημειώσεις σε 10 ανά ημερολόγιο κυψέλης, 20 ανά μελίσσι και 20 ανά τοποθεσία. Το πακέτο πολυμέσων λήγει μαζί με το πακέτο για το οποίο παραγγέλθηκε και δεν ανανεώνεται. Αν ο χρήστης αγοράσει ξανά το πακέτο, μπορεί να προσθέσει ξανά το πακέτο πολυμέσων για τη νέα διάρκεια. Αν το πακέτο πολυμέσων λήξει ενώ το πακέτο εξακολουθεί να ισχύει, οι αποθηκευμένες φωτογραφίες και φωνητικές σημειώσεις παραμένουν προσβάσιμες· νέες μπορούν να προστεθούν μόνο όταν ο αριθμός τους πέσει κάτω από το όριο του πακέτου. Αν λήξει μαζί με το πακέτο, ισχύει το σημείο 9.7.

2.7. Πρόσθετα προϊόντα: συνεισφορά υποστήριξης

Ο χρήστης μπορεί να υποστηρίξει την iBeekeeper ανεξάρτητα από κάποιο πακέτο με μια συνεισφορά υποστήριξης. Η συνεισφορά υποστήριξης μπορεί να παραγγελθεί μόνο στη διαδικτυακή εφαρμογή. Ως αντιπαροχή, η iBeekeeper εμφανίζει στον χρήστη για διάστημα ενός έτους στο προφίλ του ένα σήμα υποστηρικτή, το οποίο βλέπει μόνο ο ίδιος. Η συνεισφορά υποστήριξης δεν μεταβάλλει το εύρος λειτουργιών και τα όρια του πακέτου. Η συνεισφορά υποστήριξης είναι αντάλλαγμα που υπόκειται σε φόρο προστιθέμενης αξίας και όχι χαριστική παροχή με τη φορολογική έννοια· δεν εκδίδεται βεβαίωση για φορολογική έκπτωση, ο χρήστης λαμβάνει τιμολόγιο. Η σύμβαση για τη συνεισφορά υποστήριξης διαρκεί ένα έτος και λήγει στη συνέχεια αυτοδικαίως, χωρίς να απαιτείται καταγγελία· η iBeekeeper υπενθυμίζει εγκαίρως στον χρήστη πριν από τη λήξη, με e-mail, τη δυνατότητα να υποστηρίξει ξανά. Κατόπιν ρητής επιθυμίας του χρήστη, η iBeekeeper αναφέρει στον ιστότοπό της ως υποστηρικτή το όνομα που επέλεξε ο χρήστης· τη συναίνεση αυτή ο χρήστης μπορεί να την ανακαλέσει ανά πάσα στιγμή στη διαδικτυακή εφαρμογή.

2.8. Ο βοηθός iBee και άλλες λειτουργίες ΤΝ

Η υπηρεσία περιλαμβάνει λειτουργίες που λειτουργούν με τεχνητή νοημοσύνη, ιδίως τον βοηθό iBee (συνομιλία, μετατροπή φωνητικών σημειώσεων σε κείμενο, αξιολόγηση φωτογραφιών, προτάσεις για καταχωρίσεις). Οι λειτουργίες αυτές επισημαίνονται στην εφαρμογή ως ΤΝ. Οι απαντήσεις τους παράγονται αυτόματα, μπορεί να είναι ελλιπείς ή λανθασμένες και αποτελούν προτάσεις. Δεν υποκαθιστούν κτηνιατρικές, νομικές ή φορολογικές συμβουλές· ιδίως σε θεραπείες με κτηνιατρικά φάρμακα ισχύουν αποκλειστικά οι οδηγίες χρήσης και οι οδηγίες του κτηνιάτρου. Οι προτάσεις υιοθετούνται μόνο όταν τις επιβεβαιώσει ο χρήστης. Η iBeekeeper μπορεί να ορίζει εύλογα όρια χρήσης ανά πακέτο για τις λειτουργίες ΤΝ. Ποιοι πάροχοι επεξεργάζονται τα δεδομένα για τον σκοπό αυτό αναφέρεται στην πολιτική απορρήτου.

2.9. Περαιτέρω ανάπτυξη και αλλαγές της υπηρεσίας

Η iBeekeeper αναπτύσσει συνεχώς την υπηρεσία. Η iBeekeeper μπορεί να τροποποιεί την υπηρεσία, εφόσον υπάρχει βάσιμος λόγος, ιδίως για την προσαρμογή σε νέο νομικό πλαίσιο, σε μεταβολές των τεχνικών συνθηκών (π.χ. νέες εκδόσεις λειτουργικών συστημάτων ή προγραμμάτων περιήγησης), για την ασφάλεια της υπηρεσίας ή όταν μια λειτουργία αντικαθίσταται από ισοδύναμη. Από την αλλαγή δεν προκύπτει για τον χρήστη κανένα πρόσθετο κόστος.

Αν μια αλλαγή επηρεάζει περισσότερο από επουσιωδώς την πρόσβαση του χρήστη στην υπηρεσία ή τη χρηστικότητά της, η iBeekeeper τον ενημερώνει σε μορφή κειμένου τουλάχιστον έξι εβδομάδες νωρίτερα για το είδος και το χρονικό σημείο της αλλαγής. Αν ο χρήστης είναι καταναλωτής, μπορεί στην περίπτωση αυτή να καταγγείλει τη σύμβαση χωρίς επιβάρυνση εντός 30 ημερών από την παραλαβή της ενημέρωσης ή από την αλλαγή, αν αυτή γίνει αργότερα· η προκαταβληθείσα αμοιβή για το χρονικό διάστημα μετά τη λήξη της σύμβασης επιστρέφεται αναλογικά. Το δικαίωμα καταγγελίας δεν υφίσταται, εάν η πρόσβαση στην αμετάβλητη υπηρεσία διατηρείται χωρίς πρόσθετο κόστος.

2.10. Ενημερώσεις

Καθ' όλη τη διάρκεια της σύμβασης, η iBeekeeper παρέχει στον χρήστη τις ενημερώσεις που είναι αναγκαίες για τη διατήρηση της συμμόρφωσης της υπηρεσίας με τη σύμβαση, συμπεριλαμβανομένων των ενημερώσεων ασφαλείας, και τον ενημερώνει γι' αυτές. Οι ενημερώσεις των εφαρμογών διανέμονται μέσω των καταστημάτων εφαρμογών. Αν ο χρήστης δεν εγκαταστήσει εντός εύλογης προθεσμίας μια διαθέσιμη ενημέρωση εφαρμογής, η iBeekeeper δεν ευθύνεται για ελάττωμα που οφείλεται αποκλειστικά στην έλλειψη αυτής της ενημέρωσης, εφόσον η iBeekeeper τον έχει ενημερώσει για τις συνέπειες.

2.11. Διαθεσιμότητα

Η iBeekeeper επιδιώκει διαθεσιμότητα της υπηρεσίας 98 % κατά μέσο όρο ετησίως. Εξαιρούνται οι προαναγγελθείσες εργασίες συντήρησης, τις οποίες η iBeekeeper προγραμματίζει κατά το δυνατόν σε ώρες χαμηλής χρήσης, καθώς και οι διακοπές για τις οποίες η iBeekeeper δεν ευθύνεται (π.χ. ανωτέρα βία, βλάβες σε δίκτυα τρίτων). Η iBeekeeper μπορεί να αναστέλλει προσωρινά την υπηρεσία, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο για την αντιμετώπιση άμεσου κινδύνου ασφαλείας. Τα νόμιμα δικαιώματα του χρήστη σε περίπτωση ελαττωμάτων δεν θίγονται.

2.12. Βοήθεια και υποστήριξη

Ερωτήσεις και αναφορές σφαλμάτων ο χρήστης μπορεί να τις στέλνει με e-mail στο service@ibeekeeper.de ή μέσω της λειτουργίας αναφοράς στην εφαρμογή. Η iBeekeeper τις διεκπεραιώνει εντός εύλογης προθεσμίας. Η iBeekeeper δεν οφείλει τηλεφωνική υποστήριξη, εκπαίδευση ή έντυπο εγχειρίδιο. Τα νόμιμα δικαιώματα λόγω ελαττωμάτων δεν θίγονται.

2.13. Αναφορές σε προσφορές τρίτων

Η υπηρεσία μπορεί να περιέχει αναφορές σε προϊόντα και προσφορές τρίτων, για παράδειγμα σε μελισσοκομικά είδη ή κατάλληλες συσκευές. Αν η iBeekeeper λαμβάνει αμοιβή για μια τέτοια αναφορά, για παράδειγμα ως προμήθεια για μια αγορά μέσω συνδέσμου συνεργάτη, η αναφορά επισημαίνεται ως διαφήμιση ή σύνδεσμος συνεργάτη. Συμβάσεις για τις προσφορές αυτές συνάπτονται αποκλειστικά μεταξύ του χρήστη και του εκάστοτε παρόχου.

3. Τιμές και πληρωμή

3.1. Τιμές

Ισχύουν οι τιμές που εμφανίζονται στον χρήστη κατά τη διαδικασία παραγγελίας. Όλες οι τιμές είναι τελικές τιμές και περιλαμβάνουν τον νόμιμο φόρο προστιθέμενης αξίας. Αν ο χρήστης είναι επιχειρηματίας με έδρα σε άλλο κράτος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και δηλώσει έγκυρο αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ, ή αν έχει την κατοικία ή την έδρα του εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η τιμολόγηση γίνεται χωρίς γερμανικό φόρο προστιθέμενης αξίας· αυτό επισημαίνεται κατά τη διαδικασία παραγγελίας.

Τα πακέτα προσφέρονται με διάρκεια ενός έτους. Η αμοιβή για τη διάρκεια καταβάλλεται προκαταβολικά εφάπαξ. Κάθε επόμενη διάρκεια αποτελεί νέα αγορά.

Το πακέτο πολυμέσων κοστίζει 12,00 ευρώ ανά συμβατικό έτος· αν παραγγελθεί κατά τη διάρκεια μιας τρέχουσας περιόδου του πακέτου, χρεώνεται με ακρίβεια ημέρας έως τη λήξη της, τουλάχιστον όμως 1,00 ευρώ. Η συνεισφορά υποστήριξης ανέρχεται, κατ' επιλογή του χρήστη, σε 12,00 ευρώ, 24,00 ευρώ ή 60,00 ευρώ για ένα έτος, σε κάθε περίπτωση συμπεριλαμβανομένου του φόρου προστιθέμενης αξίας.

3.2. Ληξιπρόθεσμο και τιμολόγιο

Η αμοιβή καθίσταται απαιτητή με τη σύναψη της σύμβασης, ακόμη και αν το πακέτο αρχίζει αργότερα, για παράδειγμα σε συνέχεια μιας τρέχουσας διάρκειας. Η iBeekeeper εκδίδει τιμολόγιο σε μορφή PDF, το στέλνει στη διεύθυνση e-mail που είναι καταχωρισμένη στον λογαριασμό και το διαθέτει στην εφαρμογή, στα «Τιμολόγια».

3.3. Πληρωμή

Οι πληρωμές στη διαδικτυακή εφαρμογή διεκπεραιώνονται μέσω της υπηρεσίας πληρωμών Mollie B.V. Οι διαθέσιμοι τρόποι πληρωμής εμφανίζονται κατά τη διαδικασία παραγγελίας. Αν ο χρήστης έδωσε σε προηγούμενη αγορά εντολή άμεσης χρέωσης SEPA, μπορεί να τη χρησιμοποιήσει ξανά σε νέα αγορά· εισπράττεται μόνο το ποσό της εκάστοτε αγοράς, το οποίο επιβεβαίωσε κατά τη διαδικασία παραγγελίας. Το ποσό και την ημερομηνία οφειλής της είσπραξης η iBeekeeper τα γνωστοποιεί στην επισκόπηση της παραγγελίας και στην επιβεβαίωση της παραγγελίας· η προθεσμία για την προαναγγελία αυτή συντομεύεται σε μία ημέρα. Είσπραξη με άμεση χρέωση για ανανεώσεις δεν υπάρχει, επειδή τα πακέτα δεν ανανεώνονται. Για αγορές μέσω του App Store της Apple ή του Google Play ισχύουν οι όροι πληρωμής αυτών.

3.4. Αλλαγές τιμών

Οι αλλαγές τιμών ισχύουν μόνο για μελλοντικές αγορές. Οι τρέχουσες, ήδη πληρωμένες περίοδοι δεν θίγονται. Επειδή τα πληρωμένα πακέτα δεν ανανεώνονται και κάθε επόμενη διάρκεια αποτελεί νέα αγορά, για αυτές ισχύει η τιμή που εμφανίζεται κατά την εκάστοτε αγορά· δεν απαιτείται χωριστή συναίνεση σε αλλαγές τιμών.

3.5. Υπερημερία πληρωμής

Αν ο χρήστης περιέλθει σε υπερημερία ως προς την πληρωμή, η iBeekeeper μπορεί, μετά από όχληση με εύλογη προθεσμία τουλάχιστον δύο εβδομάδων και επισήμανση της συνέπειας, να περιορίσει την πρόσβαση στο εύρος λειτουργιών του δωρεάν πακέτου, έως ότου γίνει η πληρωμή. Το δικαίωμα έκτακτης καταγγελίας και οι νόμιμες αξιώσεις λόγω υπερημερίας δεν θίγονται. Τα δεδομένα του χρήστη διατηρούνται κατά το διάστημα αυτό και παραμένουν εξαγώγιμα.

3.6. Συμψηφισμός και επίσχεση

Ο χρήστης μπορεί να συμψηφίσει μόνο με απαιτήσεις που είναι αναμφισβήτητες ή έχουν διαγνωστεί τελεσίδικα ή που βρίσκονται σε στενή σχέση αμοιβαιότητας με την απαίτηση της iBeekeeper. Αν ο χρήστης είναι επιχειρηματίας, μπορεί να ασκήσει δικαίωμα επίσχεσης μόνο για αξιώσεις από την ίδια σύμβαση. Τα νόμιμα δικαιώματα άρνησης παροχής και επίσχεσης των καταναλωτών δεν θίγονται.

4. Υποχρεώσεις του χρήστη

4.1. Νόμιμη χρήση

Ο χρήστης χρησιμοποιεί την υπηρεσία μόνο στο πλαίσιο των νόμων και των παρόντων ΓΟΣ. Δεν προσβάλλει δικαιώματα τρίτων, ιδίως δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, σημάτων ή προσωπικότητας, και κατά την αποθήκευση προσωπικών δεδομένων τρίτων (π.χ. πελάτες στη Λογιστική και σε τιμολόγια, συνεργάτες μελισσοκόμοι) τηρεί τις διατάξεις για την προστασία των δεδομένων.

4.2. Μη επιτρεπόμενα περιεχόμενα και ενέργειες

Απαγορεύεται στον χρήστη
(α) να αναρτά ή να διαδίδει παράνομα, προσβλητικά, συκοφαντικά, πορνογραφικά, εξυμνούντα τη βία ή επιβλαβή για ανηλίκους περιεχόμενα,
(β) να αναρτά περιεχόμενα για τα οποία δεν διαθέτει τα απαιτούμενα δικαιώματα,
(γ) να παρενοχλεί άλλους χρήστες, ιδίως με ανεπιθύμητη διαφήμιση,
(δ) να υποβάλλει ερωτήματα στην υπηρεσία ή να την επιβαρύνει με αυτοματοποιημένα μέσα, εκτός μέσω των διεπαφών και των εφαρμογών που διαθέτει η iBeekeeper και στο εύρος που προβλέπεται εκεί,
(ε) να παρακάμπτει μέτρα ασφαλείας ή να αποκτά πρόσβαση σε ξένους λογαριασμούς.

4.3. Στοιχεία κατά την εγγραφή, εμφανιζόμενο όνομα

Τα στοιχεία που είναι αναγκαία για τη σύμβαση και την τιμολόγηση (διεύθυνση e-mail, στα πληρωμένα πακέτα όνομα και διεύθυνση τιμολόγησης) πρέπει να είναι ακριβή και να διατηρούνται επικαιροποιημένα. Για την εμφάνιση σε άλλους χρήστες και στη Γνώση μελισσοκομίας ο χρήστης μπορεί να επιλέξει ένα όνομα ή ένα ψευδώνυμο· δεν επιτρέπεται να παρουσιάζεται ως άλλο πρόσωπο ή άλλη επιχείρηση.

4.4. Στοιχεία πρόσβασης

Ο χρήστης κρατά μυστικό τον κωδικό πρόσβασής του και τα λοιπά στοιχεία πρόσβασης (π.χ. κλειδιά διεπαφής) και ενημερώνει αμελλητί την iBeekeeper, αν υποψιάζεται κατάχρηση. Η iBeekeeper δεν ζητά ποτέ από τον χρήστη τον κωδικό πρόσβασής του.

4.5. Φωτογραφία προφίλ

Αν ο χρήστης ανεβάσει φωτογραφία προφίλ, πρέπει να έχει τα δικαιώματα επ' αυτής· αν απεικονίζει άλλα πρόσωπα, χρειάζεται τη συναίνεσή τους.

4.6. Αντίγραφα ασφαλείας

Η iBeekeeper δημιουργεί τακτικά αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων της υπηρεσίας. Συνιστάται στον χρήστη να διασφαλίζει επιπλέον ο ίδιος σημαντικά δεδομένα, ιδίως φορολογικά σημαντικά έγγραφα, μέσω της εξαγωγής (σημείο 9.7).

4.7. Φορολογικά σημαντικά δεδομένα

Ο χρήστης έχει την ευθύνη να διατηρεί τα δεδομένα που είναι σημαντικά κατά το φορολογικό και το εμπορικό δίκαιο σύμφωνα με τις νόμιμες απαιτήσεις, ιδίως σύμφωνα με τις §§ 145 έως 147 του γερμανικού Κώδικα Φορολογίας (Abgabenordnung) και τις §§ 238 και 257 του γερμανικού Εμπορικού Κώδικα (Handelsgesetzbuch).

Η iBeekeeper υποστηρίζει τον χρήστη σε αυτό: οι εγγραφές της Λογιστικής και του Ταμείου, καθώς και τα εξερχόμενα τιμολόγια, τηρούνται με ημερολόγιο μεταβολών, από το οποίο προκύπτουν το αρχικό περιεχόμενο μιας εγγραφής, το χρονικό σημείο και ο δημιουργός μιας μεταβολής. Τα εξερχόμενα τιμολόγια αρχειοθετούνται κατά τη δημιουργία τους ως μη μεταβαλλόμενο αρχείο και φέρουν άθροισμα ελέγχου, ώστε να είναι αναγνωρίσιμη μια μεταγενέστερη μεταβολή. Οι εγγραφές και τα τιμολόγια δεν διαγράφονται, αλλά ακυρώνονται με αντιλογισμό.

Η κρίση για το αν η συγκεκριμένη χρήση της υπηρεσίας ανταποκρίνεται στις φορολογικές απαιτήσεις του χρήστη ανήκει στον χρήστη και στον φοροτεχνικό του σύμβουλο. Η iBeekeeper δεν παρέχει καμία εγγύηση γι' αυτό και δεν οφείλει φορολογικές συμβουλές.

4.8. Προσωπικά δεδομένα τρίτων και εκτέλεση επεξεργασίας

Αν ο χρήστης αποθηκεύει στην υπηρεσία προσωπικά δεδομένα τρίτων για σκοπούς που υπερβαίνουν τις αμιγώς προσωπικές ή οικιακές δραστηριότητες, όπως δεδομένα πελατών στη Λογιστική και σε τιμολόγια, είναι ο ίδιος υπεύθυνος επεξεργασίας κατά το δίκαιο προστασίας δεδομένων και η iBeekeeper επεξεργάζεται τα δεδομένα αυτά ως εκτελούσα την επεξεργασία. Για την περίπτωση αυτή ισχύει η σύμβαση εκτέλεσης επεξεργασίας κατά το άρθρο 28 ΓΚΠΔ, η οποία είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση https://www.ibeekeeper.de/de/auftragsverarbeitung και συμφωνείται με την παραγγελία ενός πακέτου ή με τη χρήση αυτών των λειτουργιών.

4.9. Απαιτήσεις συστήματος

Για τη διαδικτυακή εφαρμογή απαιτείται ένα σύγχρονο πρόγραμμα περιήγησης (π.χ. Chrome, Edge, Firefox ή Safari σε μία από τις δύο νεότερες κύριες εκδόσεις) με ενεργοποιημένη JavaScript, για τις εφαρμογές μια υποστηριζόμενη έκδοση του iOS ή του Android, η οποία αναφέρεται στο εκάστοτε κατάστημα. Το κόστος της σύνδεσης στο διαδίκτυο βαρύνει τον χρήστη.

5. Δεδομένα χρήστη, περιεχόμενα και αναφορές

5.1. Δεδομένα χρήστη

Τα δεδομένα που ο χρήστης εισάγει στην υπηρεσία ή που δημιουργούνται για αυτόν κατά τη χρήση (π.χ. μελίσσια, ημερολόγια κυψέλης, δεδομένα απογράφου και ταμείου, φωτογραφίες, δεδομένα αισθητήρων· από κοινού «δεδομένα χρήστη») ανήκουν στον χρήστη. Η iBeekeeper τα χειρίζεται εμπιστευτικά και τα χρησιμοποιεί μόνο για την παροχή της υπηρεσίας, καθώς και σε ανωνυμοποιημένη, συγκεντρωτική μορφή για την ανάλυση σφαλμάτων, την περαιτέρω ανάπτυξη και για περιφερειακές συγκρίσεις, όπως περιγράφεται στην πολιτική απορρήτου. Ο χρήστης μπορεί να αντιταχθεί στη συμπερίληψη στις περιφερειακές συγκρίσεις στις ρυθμίσεις.

5.2. Προστασία δεδομένων

Ο τρόπος με τον οποίο η iBeekeeper επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα περιγράφεται στην πολιτική απορρήτου στη διεύθυνση https://www.ibeekeeper.de/de/datenschutzrichtlinie/ και στην εφαρμογή, στις «Ρυθμίσεις», «Νομικά».

5.3. Κοινοποιημένα και δημοσιευμένα περιεχόμενα

Αν ο χρήστης κοινοποιεί μελίσσια ή άλλα περιεχόμενα σε άλλους χρήστες, δημιουργεί δημόσιο σύνδεσμο ή διαθέτει φωτογραφίες ή κείμενα για τη Γνώση μελισσοκομίας, παραχωρεί στην iBeekeeper τα απλά δικαιώματα χρήσης που είναι αναγκαία για την προβολή στους επιλεγμένους παραλήπτες ή, αντίστοιχα, στο κοινό. Για τις φωτογραφίες στη Γνώση μελισσοκομίας ισχύουν επιπλέον οι όροι που εμφανίζονται εκεί («Οι φωτογραφίες σου στη μελισσοκομική γνώση»). Τις κοινοποιήσεις και τους δημόσιους συνδέσμους ο χρήστης μπορεί να τους ανακαλέσει ανά πάσα στιγμή.

5.4. Αναφορά παράνομου περιεχομένου και εποπτεία περιεχομένου

Κάθε πρόσωπο μπορεί να αναφέρει περιεχόμενα στην υπηρεσία, τα οποία θεωρεί παράνομα ή αντίθετα προς τους παρόντες ΓΟΣ, μέσω της λειτουργίας «Αναφορά» ή με e-mail στο service@ibeekeeper.de. Η αναφορά πρέπει να προσδιορίζει με ακρίβεια το περιεχόμενο, να είναι αιτιολογημένη και, εκτός από ορισμένα αδικήματα, να περιέχει όνομα και διεύθυνση e-mail. Η iBeekeeper επιβεβαιώνει την παραλαβή, εξετάζει την αναφορά έγκαιρα, επιμελώς και αντικειμενικά και γνωστοποιεί την απόφαση.

Η iBeekeeper εξετάζει δημόσια περιεχόμενα κατόπιν αναφοράς και μπορεί να τα εξετάζει δειγματοληπτικά. Για τα μέτρα αποφασίζει πάντοτε άνθρωπος· η iBeekeeper δεν χρησιμοποιεί για τον σκοπό αυτό αυτοματοποιημένα εργαλεία. Πιθανά μέτρα είναι η αφαίρεση ή απόκρυψη ενός περιεχομένου, η κατάργηση ενός δημόσιου συνδέσμου ή μιας κοινοποίησης και, σε σοβαρές ή επαναλαμβανόμενες παραβάσεις, η μερική ή πλήρης αναστολή του λογαριασμού.

Αν η iBeekeeper λάβει τέτοιο μέτρο, το γνωστοποιεί στον θιγόμενο χρήστη με αιτιολόγηση. Ο χρήστης και το πρόσωπο που υπέβαλε την αναφορά μπορούν να προσβάλουν την απόφαση εντός έξι μηνών με e-mail στο service@ibeekeeper.de· η iBeekeeper την επανεξετάζει τότε. Η προσφυγή στη δικαιοσύνη παραμένει ανοικτή.

5.5. Σημείο επαφής

Ενιαίο σημείο επαφής για τις αρχές, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τους χρήστες κατά τα άρθρα 11 και 12 της πράξης για τις ψηφιακές υπηρεσίες είναι το service@ibeekeeper.de. Η επικοινωνία είναι δυνατή στα γερμανικά και στα αγγλικά.

6. Δικαιώματα λόγω ελαττωμάτων

6.1. Δικαιώματα λόγω ελαττωμάτων έναντι καταναλωτών

Αν ο χρήστης είναι καταναλωτής, ισχύει το νόμιμο δίκαιο ευθύνης για ψηφιακές υπηρεσίες (§§ 327 επ. BGB). Καθοριστική για τη συμβατή με τη σύμβαση κατάσταση είναι η περιγραφή παροχών του παραγγελθέντος πακέτου (σημείο 2.1).

6.2. Δικαιώματα λόγω ελαττωμάτων έναντι επιχειρηματιών

Αν ο χρήστης είναι επιχειρηματίας, ισχύουν συμπληρωματικά τα εξής: αναφέρει τα ελαττώματα αμελλητί με κατανοητή περιγραφή. Η iBeekeeper αποκαθιστά τα ελαττώματα εντός εύλογης προθεσμίας· στο πλαίσιο αυτό η iBeekeeper μπορεί να παράσχει λύση παράκαμψης, αν η αιτία μπορεί να αρθεί μόνο με δυσανάλογη προσπάθεια και η χρηστικότητα δεν επηρεάζεται σημαντικά. Η ευθύνη ανεξαρτήτως υπαιτιότητας για ελαττώματα που υπήρχαν ήδη κατά τη σύναψη της σύμβασης (§ 536a Abs. 1 Alt. 1 BGB) αποκλείεται. Οι αξιώσεις λόγω ελαττωμάτων παραγράφονται σε ένα έτος από την έναρξη της νόμιμης προθεσμίας παραγραφής· αυτό δεν ισχύει για αξιώσεις αποζημίωσης κατά το σημείο 8.1 ούτε σε περίπτωση δόλου.

7. Απαλλαγή

7.1. Απαλλαγή

Αν τρίτος στραφεί κατά της iBeekeeper λόγω περιεχομένου ή ενέργειας του χρήστη που αντιβαίνει στους νόμους ή στους παρόντες ΓΟΣ, ο χρήστης απαλλάσσει την iBeekeeper από την αξίωση αυτή, συμπεριλαμβανομένων των εύλογων εξόδων νομικής υπεράσπισης, εφόσον ευθύνεται για την παράβαση. Η iBeekeeper ενημερώνει αμελλητί τον χρήστη, δεν προβαίνει σε αναγνώριση χωρίς τη συναίνεσή του και του δίνει την ευκαιρία να συμμετάσχει στην απόκρουση.

8. Ευθύνη

8.1. Απεριόριστη ευθύνη

Η iBeekeeper ευθύνεται απεριόριστα σε περίπτωση δόλου και βαριάς αμέλειας, για ζημίες από προσβολή της ζωής, του σώματος ή της υγείας, σε περίπτωση ανάληψης εγγύησης, σε περίπτωση δολίας απόκρυψης ελαττώματος και σύμφωνα με τον γερμανικό νόμο για την ευθύνη από ελαττωματικά προϊόντα (Produkthaftungsgesetz).

8.2. Ευθύνη σε περίπτωση ελαφράς αμέλειας

Σε περίπτωση παράβασης ουσιώδους συμβατικής υποχρέωσης από ελαφρά αμέλεια, η iBeekeeper ευθύνεται περιορισμένα έως τη ζημία που είναι τυπική για τη σύμβαση και προβλέψιμη. Ουσιώδεις συμβατικές υποχρεώσεις είναι εκείνες των οποίων η εκπλήρωση καθιστά καταρχήν δυνατή την ορθή εκτέλεση της σύμβασης και στην τήρηση των οποίων ο χρήστης μπορεί κανονικά να βασίζεται, όπως η υποχρέωση να μη χαθούν τα δεδομένα χρήστη. Κατά τα λοιπά, η ευθύνη για ελαφρά αμέλεια αποκλείεται.

8.3. Δωρεάν χρήση και δοκιμαστικές λειτουργίες

Κατά τη χρήση του δωρεάν πακέτου ή της δοκιμαστικής περιόδου, η iBeekeeper ευθύνεται, εκτός από τις περιπτώσεις του σημείου 8.1, μόνο για δόλο και βαριά αμέλεια. Το ίδιο ισχύει για λειτουργίες που επισημαίνονται ρητά στην εφαρμογή ως δοκιμαστικές («Beta»).

8.4. Εργαζόμενοι και εντολοδόχοι

Οι περιορισμοί ευθύνης του παρόντος σημείου 8 ισχύουν και υπέρ των εργαζομένων, των αντιπροσώπων και των βοηθών εκπλήρωσης της iBeekeeper.

9. Διάρκεια, καταγγελία και αλλαγή πακέτου

9.1. Δωρεάν πακέτο

Η σύμβαση για το δωρεάν πακέτο είναι αορίστου χρόνου. Ο χρήστης μπορεί να τη λύσει ανά πάσα στιγμή χωρίς προθεσμία, διαγράφοντας τον λογαριασμό του στην εφαρμογή, στις «Ρυθμίσεις», ή καταγγέλλοντάς τη προς την iBeekeeper σε μορφή κειμένου. Η iBeekeeper μπορεί να καταγγείλει τη σύμβαση για το δωρεάν πακέτο σε μορφή κειμένου με προθεσμία ενός μηνός. Αν ο χρήστης δεν έχει συνδεθεί για περισσότερους από 24 μήνες, η iBeekeeper μπορεί να διαγράψει τον λογαριασμό μετά από προειδοποίηση με e-mail με προθεσμία τουλάχιστον δύο μηνών, εφόσον ο χρήστης δεν συνδεθεί εντός αυτής της προθεσμίας· δεδομένα για τα οποία υφίστανται νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης ανωνυμοποιούνται αντί γι' αυτό ή δεσμεύονται έως τη λήξη της υποχρέωσης.

9.2. Διάρκεια των πληρωμένων πακέτων

Ένα πληρωμένο πακέτο ισχύει για τη διάρκεια που επιλέχθηκε κατά την παραγγελία και στη συνέχεια λήγει αυτόματα, χωρίς να χρειάζεται καταγγελία. Δεν ανανεώνεται, και για επόμενη διάρκεια δεν υπολογίζεται ούτε εισπράττεται αμοιβή. Αυτό ισχύει και για πακέτα που αγοράστηκαν πριν από την παρούσα έκδοση. Το ίδιο ισχύει για το πακέτο πολυμέσων.

Η iBeekeeper υπενθυμίζει στον χρήστη εγκαίρως πριν από τη λήξη της διάρκειας, με e-mail και στην εφαρμογή, και του στέλνει έναν σύνδεσμο με τον οποίο μπορεί να αγοράσει ξανά το πακέτο. Μια νέα αγορά αποτελεί νέα σύμβαση. Αν συναφθεί πριν από τη λήξη της τρέχουσας διάρκειας, η νέα διάρκεια αρχίζει με τη λήξη της, ώστε να μην προκύπτει κενό και να μην πληρώνεται κανένα χρονικό διάστημα δύο φορές· διαφορετικά αρχίζει με τη σύναψη της σύμβασης.

Για πακέτα που αγοράστηκαν μέσω του App Store της Apple ή του Google Play, η ανανέωση και η καταγγελία διέπονται από τους όρους του εκάστοτε καταστήματος· η καταγγελία γίνεται εκεί, στις ρυθμίσεις συνδρομών.

9.3. Καταγγελία από τον χρήστη

Ο χρήστης μπορεί να καταγγείλει ένα πληρωμένο πακέτο ή ένα πρόσθετο προϊόν
(α) μέσω του κουμπιού «Καταγγελία συμβάσεων εδώ», το οποίο είναι μόνιμα διαθέσιμο και εύκολα προσβάσιμο στον ιστότοπο και στην εφαρμογή, και χωρίς σύνδεση,
(β) στην εφαρμογή, στις «Ρυθμίσεις», «Πακέτο», ή
(γ) σε μορφή κειμένου, για παράδειγμα με e-mail στο service@ibeekeeper.de ή με επιστολή.
Επειδή τα πληρωμένα πακέτα και τα πρόσθετα προϊόντα λήγουν έτσι κι αλλιώς με την πάροδο της διάρκειάς τους, μια τακτική καταγγελία ενεργεί στη λήξη της τρέχουσας διάρκειας· αυτό ισχύει και για ένα ήδη αγορασμένο πακέτο του οποίου η διάρκεια αρχίζει αργότερα. Η προκαταβληθείσα αμοιβή δεν επιστρέφεται αναλογικά (σημείο 9.6). Η iBeekeeper επιβεβαιώνει αμελλητί την παραλαβή της καταγγελίας σε μορφή κειμένου, με την ημερομηνία και το χρονικό σημείο κατά το οποίο λήγει η σύμβαση. Η καταγγελία του πακέτου περιλαμβάνει και το πακέτο πολυμέσων. Οι καταγγελίες μέσω του κουμπιού ή σε μορφή κειμένου είναι δυνατές χωρίς σύνδεση και διεκπεραιώνονται ακόμη και αν δεν περιέχουν αριθμό πελάτη, εφόσον η σύμβαση μπορεί να ταυτοποιηθεί με σαφήνεια βάσει των στοιχείων.

9.4. Αλλαγή σε μεγαλύτερο πακέτο

Ο χρήστης μπορεί ανά πάσα στιγμή να αλλάξει σε μεγαλύτερο πακέτο στην εφαρμογή. Το νέο πακέτο αρχίζει αμέσως με νέα διάρκεια. Το μη αναλωθέν μέρος της αμοιβής του προηγούμενου πακέτου συνυπολογίζεται με ακρίβεια ημέρας. Ένα τρέχον πακέτο πολυμέσων μεταφέρεται.

9.5. Αλλαγή σε μικρότερο πακέτο

Ένα μικρότερο πακέτο μπορεί ο χρήστης να το αγοράσει ανά πάσα στιγμή· αρχίζει με τη λήξη της τρέχουσας διάρκειας. Έως τότε παραμένει το προηγούμενο πακέτο.

9.6. Καμία αναλογική επιστροφή

Αν ο χρήστης τερματίσει τη χρήση ενός πληρωμένου πακέτου ή πρόσθετου προϊόντος πριν από την πάροδο της διάρκειας, για παράδειγμα με καταγγελία ή με αλλαγή στο δωρεάν πακέτο, η προκαταβληθείσα αμοιβή δεν επιστρέφεται αναλογικά. Δεν θίγονται το δικαίωμα υπαναχώρησης (σημείο 10), τα νόμιμα δικαιώματα, ιδίως σε περίπτωση ελαττωμάτων και κατά το σημείο 2.9, καθώς και το δικαίωμα έκτακτης καταγγελίας. Αν η iBeekeeper καταγγείλει τακτικά πριν από την πάροδο μιας πληρωμένης περιόδου, η iBeekeeper επιστρέφει το μέρος που αντιστοιχεί στον υπολειπόμενο χρόνο.

9.7. Δεδομένα μετά τη λήξη ενός πληρωμένου πακέτου και εξαγωγή

(1) Όταν λήξει ένα πληρωμένο πακέτο ή η δοκιμαστική περίοδος, ο λογαριασμός συνεχίζει στο δωρεάν πακέτο· ισχύουν τα όριά του, και για μελίσσια πέραν του ορίου ισχύει το σημείο 2.5. Το ίδιο ισχύει αναλόγως σε περίπτωση αλλαγής σε μικρότερο πακέτο.

(2) Τα δεδομένα που υπερβαίνουν το εύρος του νέου πακέτου η iBeekeeper τα διατηρεί αμετάβλητα για ακόμη 90 ημέρες από τη λήξη του πληρωμένου πακέτου (μεταβατική προθεσμία). Πρόκειται για μελίσσια πέραν του επιτρεπόμενου αριθμού και αρχειοθετημένα μελίσσια, σε κάθε περίπτωση με όλες τις καταχωρίσεις σε αυτά (π.χ. ημερολόγια κυψέλης, θεραπείες, ταΐσματα, μερίδια τρύγου, μετρήσεις), φωτογραφίες και φωνητικές σημειώσεις πέραν των ορίων του πακέτου, καθώς και έγγραφα πέραν του επιτρεπόμενου αριθμού. Ποια μελίσσια παραμένουν καθορίζεται από την επιλογή κατά το σημείο 2.5. Αν ο χρήστης παραγγείλει επαρκές πακέτο εντός της μεταβατικής προθεσμίας, όλα διατηρούνται. Κατά τη διάρκεια υπερημερίας πληρωμής κατά το σημείο 3.5 η μεταβατική προθεσμία δεν αρχίζει.

(3) Η iBeekeeper ενημερώνει τον χρήστη σχετικά με e-mail και στην εφαρμογή τουλάχιστον 30 ημέρες και εκ νέου 7 ημέρες πριν από την πάροδο της μεταβατικής προθεσμίας. Μετά την πάροδό της, η iBeekeeper δημιουργεί ένα αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων του λογαριασμού, το διαθέτει για λήψη επί 90 ημέρες και στη συνέχεια αφαιρεί από την υπηρεσία τα δεδομένα της παραγράφου 2. Μετά από νέα παραγγελία επαρκούς πακέτου, ο χρήστης μπορεί να επαναφέρει το αντίγραφο ασφαλείας. Μετά την πάροδο των 90 ημερών το αντίγραφο ασφαλείας διαγράφεται.

(4) Δεν αφαιρούνται οι εγγραφές της Λογιστικής και του Ταμείου, καθώς και τα εξερχόμενα τιμολόγια και τα τιμολόγια προμηθευτών με τα παραστατικά τους (σημείο 4.7). Τα αρχεία θεραπειών των μελισσιών που αφαιρέθηκαν διατηρούνται έως τη λήξη της νόμιμης προθεσμίας διατήρησης. Οι αναφορές τεκμηρίωσης που είναι διαθέσιμες μόνο με πακέτο (σημείο 2.3) παραμένουν προσβάσιμες έως τη λήξη της μεταβατικής προθεσμίας.

Ο χρήστης μπορεί να εξάγει τα δεδομένα χρήστη ανά πάσα στιγμή, σε κάθε πακέτο και χωρίς πρόσθετη αμοιβή, σε κοινώς χρησιμοποιούμενο, μηχαναγνώσιμο μορφότυπο. Ποια δεδομένα περιλαμβάνει η εξαγωγή αναφέρεται στο σημείο 9.9.

Αν διαγραφεί ο λογαριασμός, η iBeekeeper διαγράφει τα δεδομένα χρήστη μετά την πάροδο προθεσμίας 14 ημερών, εντός της οποίας η διαγραφή μπορεί να ανακληθεί· τα δεδομένα για τα οποία υφίσταται νόμιμη υποχρέωση διατήρησης ανωνυμοποιούνται ή δεσμεύονται. Οι φωτογραφίες που δημοσίευσε ο χρήστης στη Γνώση μελισσοκομίας παραμένουν σύμφωνα με τους όρους που συμφωνήθηκαν εκεί. Τα δικαιώματα πρόσβασης και φορητότητας των δεδομένων κατά τον ΓΚΠΔ δεν θίγονται.

9.8. Καταγγελία από την iBeekeeper

Η iBeekeeper μπορεί να καταγγείλει τακτικά ένα πληρωμένο πακέτο ή πρόσθετο προϊόν με προθεσμία ενός μηνός· την αμοιβή που αντιστοιχεί στο διάστημα μετά τη λήξη της σύμβασης η iBeekeeper την επιστρέφει αναλογικά (σημείο 9.6). Το δικαίωμα αμφότερων των μερών για έκτακτη καταγγελία για σπουδαίο λόγο δεν θίγεται· σπουδαίος λόγος για την iBeekeeper υφίσταται ιδίως σε περίπτωση σοβαρών ή επαναλαμβανόμενων παραβάσεων του σημείου 4.2.

9.9. Εξαγωγή δεδομένων και αλλαγή σε άλλον πάροχο

(1) Εξαγώγιμα δεδομένα. Εξαγώγιμα και μεταφέρσιμα κατά την αλλαγή είναι όλα τα δεδομένα που εισάγει ο χρήστης ή που δημιουργούνται για αυτόν κατά τη χρήση, δηλαδή: μελίσσια συμπεριλαμβανομένου του βάρους άδειας κυψέλης, ομάδες, τοποθεσίες με συντεταγμένες και η αντιστοίχιση των μελισσιών σε τοποθεσίες, ημερολόγια κυψέλης και φόρμες, θεραπείες, ταΐσματα, τρύγοι, ζυγίσεις, καταμετρήσεις βαρρόας, ασθένειες, αξιολογήσεις, εκτροφή βασιλισσών, εργασίες, απόγραφο, φωτογραφίες, φωνητικές σημειώσεις και οι απομαγνητοφωνήσεις τους, έγγραφα, αισθητήρες και ζυγαριές κυψέλης με τις μετρήσεις τους, Λογιστική με παραστατικά, εξερχόμενα τιμολόγια, τιμολόγια προμηθευτών, καθώς και τα τιμολόγια της iBeekeeper προς τον χρήστη. Εξαιρούνται μόνο τα δεδομένα που εξυπηρετούν αποκλειστικά την εσωτερική λειτουργία της υπηρεσίας και δεν περιέχουν περιεχόμενο του χρήστη, δηλαδή στοιχεία πρόσβασης και τιμές ελέγχου κωδικών πρόσβασης, αναγνωριστικά συνεδρίας και συσκευής, τεχνικά αρχεία καταγραφής, προσωρινή μνήμη και υπολογιστικές τιμές για όρια κόστους και χρήσης· η απουσία τους δεν εμποδίζει την αλλαγή.

(2) Μορφότυπος και υποστήριξη. Η iBeekeeper παρέχει την εξαγωγή ως αρχείο ZIP με αρχεία σε μορφότυπο JSON καθώς και τα πρωτότυπα αρχεία (φωτογραφίες, φωνητικές σημειώσεις, έγγραφα, παραστατικά), επιπλέον δε την τεκμηριωμένη διεπαφή. Οι μορφότυποι δεδομένων περιγράφονται στη διεύθυνση https://www.ibeekeeper.de/de/infrastruktur. Η iBeekeeper υποστηρίζει κατάλληλα τον χρήστη και τρίτους που αυτός έχει εξουσιοδοτήσει κατά την αλλαγή, του παρέχει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες, μεριμνά για την ασφάλεια των δεδομένων κατά την αλλαγή και τον ενημερώνει για γνωστούς κινδύνους για τη συνέχεια χωρίς διακοπή.

(3) Αίτημα αλλαγής και προθεσμίες. Ο χρήστης μπορεί ανά πάσα στιγμή να ζητήσει σε μορφή κειμένου, για παράδειγμα με e-mail στο service@ibeekeeper.de, να μεταβεί σε άλλον πάροχο ή σε δικά του συστήματα ή να διαγραφούν τα δεδομένα του. Το αίτημα θεωρείται καταγγελία με προθεσμία δύο μηνών, ακόμη και ενώ διανύεται μια διάρκεια· αν η διάρκεια λήξει νωρίτερα, η σύμβαση λήγει μαζί της. Ισχύει το σημείο 9.6. Μετά την πάροδο της προθεσμίας καταγγελίας ακολουθεί μεταβατική περίοδος το πολύ 30 ημερολογιακών ημερών, κατά την οποία η υπηρεσία συνεχίζει να λειτουργεί στο έως τότε εύρος και ολοκληρώνεται η αλλαγή· ο χρήστης μπορεί να παρατείνει τη μεταβατική περίοδο μία φορά για χρονικό διάστημα που κρίνει εύλογο. Αν η μεταβατική περίοδος δεν μπορεί να τηρηθεί για τεχνικούς λόγους, η iBeekeeper το γνωστοποιεί εντός 14 εργάσιμων ημερών από το αίτημα, με αιτιολόγηση, και ορίζει άλλη μεταβατική περίοδο το πολύ επτά μηνών.

(4) Λήξη της σύμβασης, ανάκτηση και διαγραφή. Η σύμβαση λήγει μόλις ολοκληρωθεί η αλλαγή ή, αν ο χρήστης ζητά μόνο τη διαγραφή, με την πάροδο της προθεσμίας καταγγελίας· η iBeekeeper του γνωστοποιεί τη λήξη. Στη συνέχεια ο χρήστης μπορεί να ανακτά τα δεδομένα του για τουλάχιστον 30 ημερολογιακές ημέρες. Μετά την πάροδο αυτού του διαστήματος, η iBeekeeper διαγράφει πλήρως όλα τα εξαγώγιμα δεδομένα του χρήστη, εφόσον δεν υφίσταται νόμιμη υποχρέωση διατήρησης. Αν ο χρήστης καταγγείλει ένα πληρωμένο πακέτο χωρίς να ζητήσει αλλαγή ή διαγραφή, ισχύει το σημείο 9.7: ο λογαριασμός συνεχίζει στο δωρεάν πακέτο.

(5) Τέλη. Για την εξαγωγή, την αλλαγή και τη διαγραφή η iBeekeeper δεν χρεώνει τίποτα.

(6) Υποδομή. Πληροφορίες για την τοποθεσία των διακομιστών, για τη δικαιοδοσία στην οποία υπόκειται η υποδομή και για τα μέτρα κατά της παράνομης κρατικής πρόσβασης παρέχονται στη διεύθυνση https://www.ibeekeeper.de/de/infrastruktur.

10. Δικαίωμα υπαναχώρησης για καταναλωτές

Οδηγίες για την υπαναχώρηση

Δικαίωμα υπαναχώρησης

Δικαιούστε να υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση εντός 14 ημερών χωρίς να δώσετε οποιαδήποτε εξήγηση.

Η προθεσμία υπαναχώρησης λήγει 14 ημέρες από την επομένη της ημέρας σύναψης της σύμβασης.

Προκειμένου να ασκήσετε το δικαίωμα υπαναχώρησης, οφείλετε να μας (iBeekeeper UG (haftungsbeschränkt), Lessingstraße 4, 15345 Altlandsberg, Γερμανία, τηλέφωνο: +49 33438 151134, e-mail: service@ibeekeeper.de) ενημερώσετε για την απόφασή σας να υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση με μια ξεκάθαρη δήλωση (π.χ. επιστολή που θα σταλεί με ταχυδρομείο ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συνημμένο υπόδειγμα εντύπου υπαναχώρησης, χωρίς τούτο να είναι υποχρεωτικό. Μπορείτε επίσης να ασκήσετε το δικαίωμα υπαναχώρησης ηλεκτρονικά στη διεύθυνση https://webapp.ibeekeeper.de/widerrufen ή στην εφαρμογή μέσω του κουμπιού «Υπαναχώρηση από τη σύμβαση». Εάν χρησιμοποιήσετε αυτήν την ηλεκτρονική λειτουργία, θα σας διαβιβάσουμε χωρίς καθυστέρηση σε σταθερό μέσο (π.χ. μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) επιβεβαίωση λήψης με πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο της δήλωσης υπαναχώρησης, καθώς και την ημερομηνία και την ώρα λήψης της.

Για να τηρήσετε την προθεσμία υπαναχώρησης, είναι αρκετό να στείλετε τη δήλωσή σας περί άσκησης του δικαιώματος υπαναχώρησής σας πριν λήξει η προθεσμία υπαναχώρησης.

Συνέπειες της υπαναχώρησης

Εάν υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση, θα σας επιστρέψουμε όλα τα χρήματα που λάβαμε από εσάς, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων παράδοσης (εξαιρουμένων των συμπληρωματικών εξόδων που οφείλονται στη δική σας επιλογή να χρησιμοποιηθεί τρόπος παράδοσης άλλος από τον φθηνότερο τυποποιημένο τρόπο παράδοσης που εμείς προσφέρουμε), χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και οπωσδήποτε εντός 14 ημερών από την ημέρα που θα πληροφορηθούμε την απόφασή σας να υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση. Θα εκτελέσουμε την ανωτέρω επιστροφή χρημάτων χρησιμοποιώντας το ίδιο μέσο πληρωμής που εσείς χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή, εκτός κι αν εσείς έχετε συμφωνήσει ρητώς για κάτι διαφορετικό· σε κάθε περίπτωση, δεν θα σας χρεωθούν έξοδα για τέτοια επιστροφή χρημάτων.

Εάν εσείς ζητήσατε να ξεκινήσει η παροχή υπηρεσιών στη διάρκεια της προθεσμίας υπαναχώρησης, υποχρεούσθε να μας καταβάλετε, σε σύγκριση με την πλήρη κάλυψη της σύμβασης, ποσόν που αναλογεί στα όσα σας παρέσχαμε μέχρι να μας δηλώσετε ότι υπαναχωρείτε από την παρούσα σύμβαση.

Τέλος των οδηγιών για την υπαναχώρηση

Δικαίωμα υπαναχώρησης έχουν μόνο οι καταναλωτές. Για πακέτα που αγοράστηκαν στο App Store της Apple ισχύουν οι κανόνες υπαναχώρησης και επιστροφής χρημάτων της Apple· η υπαναχώρηση πρέπει να δηλωθεί εκεί.

11. Επίλυση διαφορών και τελικές διατάξεις

11.1. Εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών

Η iBeekeeper δεν υποχρεούται ούτε είναι πρόθυμη να συμμετέχει σε διαδικασίες επίλυσης διαφορών ενώπιον φορέα εναλλακτικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών. Αν μια διαφορά με καταναλωτή δεν μπορεί να επιλυθεί, η iBeekeeper του γνωστοποιεί σε μορφή κειμένου τον αρμόδιο φορέα εναλλακτικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών (§ 37 VSBG).

11.2. Εφαρμοστέο δίκαιο

Εφαρμόζεται το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, με αποκλεισμό της Σύμβασης του ΟΗΕ για τις διεθνείς πωλήσεις εμπορευμάτων. Αν ο χρήστης είναι καταναλωτής, η επιλογή αυτή του εφαρμοστέου δικαίου ισχύει μόνο εφόσον δεν του στερεί την προστασία που του παρέχουν οι αναγκαστικές διατάξεις του κράτους της συνήθους διαμονής του.

11.3. Δωσιδικία

Αν ο χρήστης είναι έμπορος, νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου ή ειδική περιουσία δημοσίου δικαίου, αποκλειστικός τόπος δωσιδικίας για όλες τις διαφορές από τη σύμβαση είναι η έδρα της iBeekeeper. Η iBeekeeper μπορεί επίσης να ασκήσει αγωγή στην έδρα του χρήστη.

11.4. Δηλώσεις με e-mail

Η iBeekeeper μπορεί να απευθύνει δηλώσεις προς τον χρήστη με e-mail στη διεύθυνση που είναι καταχωρισμένη στον λογαριασμό. Ο χρήστης διατηρεί αυτή τη διεύθυνση επικαιροποιημένη.

11.5. Αποκλίνοντες όροι

Αποκλίνοντες, αντίθετοι ή συμπληρωματικοί γενικοί όροι συναλλαγών ενός χρήστη που είναι επιχειρηματίας δεν καθίστανται μέρος της σύμβασης, ακόμη και αν η iBeekeeper δεν τους αντιταχθεί ρητά.

11.6. Άκυρες διατάξεις

Αν μεμονωμένες διατάξεις των παρόντων ΓΟΣ είναι άκυρες, η σύμβαση παραμένει κατά τα λοιπά έγκυρη. Στη θέση της άκυρης διάταξης εφαρμόζονται οι νόμιμες διατάξεις.

Κατάσταση: Έκδοση 5. Ισχύει για συμβάσεις που συνάπτονται από τη δημοσίευσή της και μετά, επομένως και για κάθε νέα αγορά πακέτου ή πρόσθετου προϊόντος. Για χρήστες που είχαν ήδη σύμβαση πριν από αυτήν, ισχύει από τις 01.12.2026, εφόσον τη συναίνεσαν σύμφωνα με το σημείο 1.7· έως τότε και χωρίς συναίνεση ισχύει για αυτούς η προηγούμενη έκδοση. Ανεξάρτητα από αυτό, τα πληρωμένα πακέτα και τα πακέτα πολυμέσων δεν ανανεώνονται πλέον αυτόματα (σημείο 9.2).

Κατάγραψε ψηφιακά ήδη την επόμενη επιθεώρηση

Καταχωρίζεις στο μελίσσι και στο σπίτι όλα είναι ήδη εκεί. Ακόμη κι όταν στο μελισσοκομείο δεν υπάρχει σήμα.

Ξεκίνα δωρεάν