Logo iBeekeeper iBeekeeper

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Tento preklad slúži na informáciu. Záväzné je nemecké znenie.

1. Rozsah pôsobnosti, zmluvný partner a uzavretie zmluvy

1.1. Rozsah pôsobnosti

Tieto všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“) platia pre všetky zmluvy o používaní včelárskeho softvéru „iBeekeeper“ uzavreté medzi spoločnosťou iBeekeeper UG (haftungsbeschränkt) (ďalej len „iBeekeeper“ alebo „my“) a jej používateľmi (ďalej len „používateľ“). iBeekeeper ponúka softvér ako webovú aplikáciu na https://webapp.ibeekeeper.de, v aplikáciách iBeekeeper pre iOS a Android (vrátane sprievodných aplikácií, ako sú Sklad, Pokladňa, Kancelária, Monitor a Chov) a prostredníctvom rozhraní poskytovaných spoločnosťou iBeekeeper (spolu ďalej len „služba“).

Pre portál pre výrobcov, portál pre dodávateľov a pripojenie služby k AI asistentom tretích strán môžu platiť doplňujúce podmienky; zobrazia sa pred príslušným použitím. Odchylné podmienky používateľa sa neuplatňujú.

1.2. Zmluvný partner

Zmluvným partnerom je spoločnosť
iBeekeeper UG (haftungsbeschränkt), Lessingstraße 4, 15345 Altlandsberg, Nemecko, e-mail: service@ibeekeeper.de.
Registrový súd, registračné číslo, osoby oprávnené konať v mene spoločnosti a identifikačné číslo pre DPH sú uvedené v tiráži na https://www.ibeekeeper.de/de/impressum.

1.3. Spotrebitelia a podnikatelia

Spotrebiteľom je každá fyzická osoba, ktorá uzatvára zmluvu na účely, ktoré nemožno prevažne priradiť k jej podnikateľskej ani samostatnej zárobkovej činnosti (§ 13 BGB). Podnikateľom je fyzická alebo právnická osoba alebo spoločnosť osôb s právnou subjektivitou, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci svojej podnikateľskej alebo samostatnej zárobkovej činnosti (§ 14 BGB). Ustanovenia, ktoré platia len pre spotrebiteľov alebo len pre podnikateľov, sú v týchto VOP ako také označené.

Služba je určená plnoletým fyzickým osobám s plnou spôsobilosťou na právne úkony, ako aj podnikom, spolkom a iným organizáciám.

1.4. Uzavretie zmluvy o bezplatnom balíku

Zmluva o používaní bezplatného balíka vzniká registráciou. Registrácia je možná vo webovej aplikácii a v aplikáciách, aj prostredníctvom „Prihlásiť sa cez Apple“. Odoslaním registrácie predkladá používateľ návrh na uzavretie zmluvy; iBeekeeper ho prijíma aktiváciou účtu, spravidla po potvrdení e-mailovej adresy. Povinné údaje požadované pri registrácii je potrebné uviesť pravdivo.

1.5. Uzavretie zmluvy o platených balíkoch a doplnkových produktoch

Platené balíky a doplnkové produkty si používateľ objednáva vo webovej aplikácii v časti „Nastavenia“, „Balík“. Zvolí balík a prípadne dobu trvania, zadá svoje fakturačné údaje a pred uzavretím zmluvy vidí prehľad s cenou, dobou trvania a jej koncom, v ktorom môže svoje údaje skontrolovať a opraviť. Kliknutím na tlačidlo „Objednať s povinnosťou platby“ predkladá záväzný návrh na uzavretie zmluvy. Zmluva je uzavretá, keď iBeekeeper potvrdí objednávku e-mailom alebo aktivuje balík, podľa toho, čo nastane skôr.

Ak sa balík kúpi v aplikácii prostredníctvom App Store spoločnosti Apple, uzatvára používateľ kúpnu zmluvu o predplatnom so spoločnosťou Apple, ktorá pritom koná vo vlastnom mene. Platba, predĺženie, výpoveď, odstúpenie od zmluvy a vrátenie platieb sa potom riadia podmienkami a nastaveniami spoločnosti Apple; iBeekeeper na ne nemá vplyv. Na používanie služby platia vo vzťahu k spoločnosti iBeekeeper tieto VOP. To isté platí primerane pre nákupy prostredníctvom Google Play, len čo ich iBeekeeper začne ponúkať.

1.6. Text zmluvy a jazyk zmluvy

Text zmluvy ukladá iBeekeeper. Aktuálne platné znenie týchto VOP je kedykoľvek dostupné na https://www.ibeekeeper.de/de/agb a v aplikácii v časti „Nastavenia“, „Právne informácie“, kde ho možno uložiť a vytlačiť; znenie platné v čase uzavretia zmluvy je používateľovi prístupné spolu s potvrdením objednávky. Jazykom zmluvy je nemčina. Preklady týchto VOP slúžia na informačné účely; v prípade rozdielov platí nemecké znenie, pokiaľ kogentné právne predpisy neustanovujú inak.

1.7. Zmeny týchto VOP

iBeekeeper môže tieto VOP zmeniť, ak na to existuje vecný dôvod, najmä pri zmene právnej úpravy alebo judikatúry, pri nových alebo zmenených funkciách, balíkoch alebo doplnkových produktoch alebo na odstránenie medzier v úprave.

Zmenené znenie sa používateľovi oznámi v textovej forme (e-mailom a upozornením v aplikácii) najmenej šesť týždňov pred nadobudnutím jeho účinnosti, so zvýraznením zmien. Zmeny nadobúdajú účinnosť, ak s nimi používateľ súhlasí; súhlas môže vyjadriť v aplikácii alebo e-mailom.

Ak používateľ nesúhlasí, platí preňho naďalej doterajšie znenie. iBeekeeper môže v takom prípade zmluvu riadne vypovedať podľa bodu 9; už zaplatené obdobia balíka zostávajú nedotknuté. Nové doplnkové produkty, ktoré sa objednávajú len na vlastné želanie, nemôže používateľ bez súhlasu so zmeneným znením používať.

Zmeny, ktoré sú výlučne v prospech používateľa alebo majú len redakčný charakter (napr. pravopis, adresa), nadobúdajú účinnosť bez súhlasu ich oznámením.

Pre každý nový nákup balíka alebo doplnkového produktu platí znenie, s ktorým používateľ vyjadrí súhlas v procese objednávky.

2. Plnenia spoločnosti iBeekeeper

2.1. Predmet služby

iBeekeeper poskytuje používateľovi prostredníctvom internetu softvér na správu jeho včelárstva. Softvér ho podporuje najmä pri správe včelstiev, stanovíšť a skupín, pri vedení kariet úľov, pri kŕmeniach, ošetreniach, zberoch a sledovaní chorôb, pri chove matiek, pri sklade, produktoch a materiáloch, pri termínoch a úlohách, pri pripájaní senzorov a úľových váh, pri spolupráci s inými používateľmi, ako aj pomocou pokladničnej knihy, pokladne a vystavených faktúr. K tomu pribúdajú zobrazenia počasia a máp, Včelárske znalosti a asistent iBee.

Aktuálne dostupný rozsah funkcií vyplýva z opisu plnenia zvoleného balíka, ktorý sa pri uzavretí zmluvy zobrazuje na webovej stránke a v aplikácii v časti „Balík“. Služba sa prevádzkuje na serveroch v dátových centrách v Európskej únii.

2.2. Právo na používanie

Používateľ získava na dobu trvania zmluvy nevýhradné, neprenosné právo používať službu prostredníctvom prehliadača alebo aplikácií na vlastné súkromné alebo obchodné účely v rozsahu týchto VOP. Zahŕňa to právo ukladať a spúšťať na svojich zariadeniach na to potrebné časti programu. Prenechanie tretím osobám nie je dovolené; sprístupnenie iným používateľom prostredníctvom funkcií služby je povolené.

2.3. Balíky

iBeekeeper ponúka bezplatný balík a platené balíky. Platené balíky sa líšia počtom včelstiev, ktoré môže používateľ aktívne viesť.

Bezplatný balík možno používať časovo neobmedzene a obsahuje obmedzený rozsah funkcií. Patrí k nemu najmä maximálny počet včelstiev, limity pre fotografie a hlasové poznámky, ako aj používanie každej aplikácie iBeekeeper vždy na jednom zariadení. Evidenčné výkazy, ako je kniha liečenia, denník ošetrení alebo inventárny zoznam veterinárnych liekov, sú súčasťou platených balíkov a skúšobného obdobia. Aktuálne limity a funkcie sú uvedené v opise plnenia (bod 2.1).

Zaznamenávanie ošetrení a export vlastných údajov (bod 9.7) sú možné v každom balíku.

2.4. Skúšobné obdobie

Po registrácii môže používateľ službu jeden mesiac bezplatne vyskúšať. Počas tohto skúšobného obdobia má k dispozícii funkcie platených balíkov; množstevné limity (napr. počet včelstiev, fotografií a dokumentov) zodpovedajú limitom bezplatného balíka, navyše je možná archivácia. Skúšobné obdobie sa končí automaticky; nepredlžuje sa za úhradu a nie je potrebné ho vypovedať. Potom platí bezplatný balík, pokiaľ si používateľ neobjedná platený balík.

2.5. Včelstvá nad limit balíka

Ak používateľ vedie viac aktívnych včelstiev, ako jeho balík povoľuje, môže po predchádzajúcom oznámení v aplikácii ďalej upravovať len toľko včelstiev, koľko jeho balík povoľuje. Ktoré to sú, si zvolí sám; bez výberu platia naposledy upravované. Ostatné včelstvá zostávajú čitateľné a exportovateľné a možno ich archivovať alebo vymazať; záznamy k nim (napr. karty úľov, ošetrenia) nie sú možné. Výber možno zmeniť najviac raz za 30 dní. Objednaním dostatočného balíka alebo po vymazaní či archivovaní nadpočetných včelstiev je úprava okamžite opäť možná. Po skončení plateného balíka sa včelstvá nad limit po uplynutí prechodnej lehoty podľa bodu 9.7 zo služby odstránia; používateľ predtým dostane zálohu svojich údajov.

2.6. Doplnkové produkty: mediálny balík

K platenému balíku, ktorý bol objednaný vo webovej aplikácii, si môže používateľ doobjednať mediálny balík. Ten zvyšuje limity pre fotografie a hlasové poznámky na 10 na kartu úľa, 20 na včelstvo a 20 na stanovište. Mediálny balík sa končí spolu s balíkom, ku ktorému bol objednaný, a nepredlžuje sa. Ak používateľ kúpi balík znova, môže si mediálny balík na novú dobu trvania opäť doobjednať. Ak sa mediálny balík skončí, kým balík ďalej plynie, uložené fotografie a hlasové poznámky zostávajú dostupné; nové možno pridávať až vtedy, keď ich počet klesne pod limit balíka. Ak sa skončí spolu s balíkom, platí bod 9.7.

2.7. Doplnkové produkty: podporný príspevok

Používateľ môže iBeekeeper podporiť podporným príspevkom nezávisle od balíka. Podporný príspevok možno objednať len vo webovej aplikácii. Ako protiplnenie zobrazuje iBeekeeper používateľovi počas jedného roka v jeho profile odznak podporovateľa, ktorý vidí len on sám. Rozsah funkcií ani limity balíka podporný príspevok nemení. Podporný príspevok je odplatou, ktorá podlieha DPH, a nie je donáciou v daňovom zmysle; potvrdenie o donácii sa nevystavuje, používateľ dostane faktúru. Zmluva o podpornom príspevku trvá jeden rok a potom sa skončí sama bez toho, aby ju bolo potrebné vypovedať; iBeekeeper používateľovi včas pred uplynutím e-mailom pripomenie možnosť opätovnej podpory. Na výslovné želanie používateľa uvedie iBeekeeper ním zvolené meno na svojej webovej stránke ako podporovateľa; tento súhlas môže používateľ kedykoľvek odvolať vo webovej aplikácii.

2.8. Asistent iBee a iné funkcie AI

Služba obsahuje funkcie, ktoré pracujú s umelou inteligenciou, najmä asistenta iBee (chat, prevod hlasových poznámok na text, vyhodnocovanie fotografií, návrhy záznamov). Tieto funkcie sú v aplikácii označené ako AI. Ich odpovede sa generujú automaticky, môžu byť neúplné alebo nesprávne a sú návrhmi. Nenahrádzajú veterinárne, právne ani daňové poradenstvo; najmä pri ošetreniach veterinárnymi liekmi platí výlučne písomná informácia pre používateľov a pokyn veterinárneho lekára. Návrhy sa prevezmú až vtedy, keď ich používateľ potvrdí. iBeekeeper môže pre funkcie AI stanoviť primerané limity používania pre jednotlivé balíky. Ktorí poskytovatelia na to spracúvajú údaje, je uvedené v zásadách ochrany osobných údajov.

2.9. Ďalší vývoj a zmeny služby

iBeekeeper službu priebežne ďalej vyvíja. iBeekeeper smie službu zmeniť, ak na to existuje závažný dôvod, najmä na prispôsobenie novej právnej úprave alebo zmeneným technickým podmienkam (napr. novým verziám operačných systémov alebo prehliadačov), na zaistenie bezpečnosti služby alebo ak sa funkcia nahradí rovnocennou. Používateľovi v dôsledku zmeny nevzniknú žiadne dodatočné náklady.

Ak zmena viac než len nepodstatne ovplyvní prístup používateľa k službe alebo jej použiteľnosť, iBeekeeper ho najmenej šesť týždňov vopred v textovej forme informuje o povahe a čase zmeny. Ak je používateľ spotrebiteľom, môže v takom prípade zmluvu bezplatne vypovedať do 30 dní od doručenia informácie alebo od uskutočnenia zmeny, ak k nej dôjde neskôr; vopred zaplatená odmena za obdobie po skončení zmluvy sa pomerne vráti. Právo na výpoveď nevzniká, ak prístup k nezmenenej službe zostane zachovaný bez dodatočných nákladov.

2.10. Aktualizácie

iBeekeeper poskytuje používateľovi počas celej doby trvania zmluvy aktualizácie, ktoré sú potrebné na zachovanie súladu služby so zmluvou, vrátane bezpečnostných aktualizácií, a informuje o nich. Aktualizácie aplikácií sa distribuujú prostredníctvom obchodov s aplikáciami. Ak používateľ poskytnutú aktualizáciu aplikácie nenainštaluje v primeranej lehote, iBeekeeper nezodpovedá za vadu, ktorá je spôsobená výlučne absenciou tejto aktualizácie, pokiaľ iBeekeeper o následkoch informoval.

2.11. Dostupnosť

iBeekeeper sa usiluje o dostupnosť služby 98 % v ročnom priemere. Výnimkou sú ohlásené údržbové práce, ktoré iBeekeeper podľa možnosti plánuje na obdobia s nízkym využívaním, ako aj výpadky, za ktoré iBeekeeper nezodpovedá (napr. vyššia moc, poruchy cudzích sietí). iBeekeeper smie službu dočasne zablokovať, ak je to potrebné na odvrátenie akútneho bezpečnostného rizika. Zákonné práva používateľa pri vadách zostávajú nedotknuté.

2.12. Pomoc a podpora

Otázky a hlásenia chýb môže používateľ posielať e-mailom na service@ibeekeeper.de alebo prostredníctvom funkcie hlásenia v aplikácii. iBeekeeper ich vybaví v primeranej lehote. Telefonickú podporu, školenia ani tlačenú príručku iBeekeeper neposkytuje. Zákonné práva zo zodpovednosti za vady zostávajú nedotknuté.

2.13. Upozornenia na ponuky tretích strán

Služba môže obsahovať upozornenia na produkty a ponuky tretích strán, napríklad na včelárske potreby alebo vhodné zariadenia. Ak iBeekeeper za takéto upozornenie dostane odmenu, napríklad ako províziu z nákupu cez partnerský odkaz, upozornenie sa označí ako reklama alebo partnerský odkaz. Zmluvy o týchto ponukách vznikajú výlučne medzi používateľom a príslušným poskytovateľom.

3. Ceny a platba

3.1. Ceny

Platia ceny, ktoré sa používateľovi zobrazia v procese objednávky. Všetky ceny sú konečné ceny vrátane zákonnej DPH. Ak je používateľ podnikateľom so sídlom v inom štáte Európskej únie a uvedie platné identifikačné číslo pre DPH, alebo ak má bydlisko alebo sídlo mimo Európskej únie, fakturuje sa bez nemeckej DPH; na to sa v procese objednávky upozorní.

Balíky sa ponúkajú s dobou trvania jeden rok. Odmena za dobu trvania sa platí vopred jednorazovo. Každá ďalšia doba trvania je novým nákupom.

Mediálny balík stojí 12,00 EUR za zmluvný rok; ak sa objedná počas plynúcej doby trvania balíka, účtuje sa presne podľa dní do jej konca, najmenej však 1,00 EUR. Podporný príspevok predstavuje podľa voľby používateľa 12,00 EUR, 24,00 EUR alebo 60,00 EUR na jeden rok, vždy vrátane DPH.

3.2. Splatnosť a faktúra

Odmena je splatná uzavretím zmluvy, aj keď balík začína až neskôr, napríklad v nadväznosti na plynúcu dobu trvania. iBeekeeper vystaví faktúru vo formáte PDF, zašle ju na e-mailovú adresu uloženú v účte a sprístupní ju v aplikácii v časti „Faktúry“.

3.3. Platba

Platby vo webovej aplikácii sa spracúvajú prostredníctvom platobnej služby Mollie B.V. Dostupné spôsoby platby sa zobrazia v procese objednávky. Ak používateľ pri skoršom nákupe udelil mandát na inkaso SEPA, môže ho pri novom nákupe znova použiť; inkasom sa strháva len suma príslušného nákupu, ktorú potvrdil v procese objednávky. Sumu a splatnosť inkasa oznamuje iBeekeeper v prehľade objednávky a v potvrdení objednávky; lehota na toto predbežné oznámenie sa skracuje na jeden deň. Inkaso za predĺženia neexistuje, pretože sa balíky nepredlžujú. Pri nákupoch prostredníctvom App Store spoločnosti Apple alebo Google Play platia ich platobné podmienky.

3.4. Zmeny cien

Zmeny cien platia len pre budúce nákupy. Plynúce, už zaplatené doby trvania zostávajú nedotknuté. Keďže sa platené balíky nepredlžujú a každá ďalšia doba trvania je novým nákupom, platí pre ne cena zobrazená pri príslušnom nákupe; osobitný súhlas so zmenami cien nie je potrebný.

3.5. Omeškanie s platbou

Ak sa používateľ dostane do omeškania s platbou, môže iBeekeeper po upomienke s primeranou lehotou najmenej dvoch týždňov a s upozornením na tento následok obmedziť prístup na rozsah funkcií bezplatného balíka, kým platba nebude prijatá. Právo na mimoriadnu výpoveď a zákonné nároky z omeškania zostávajú nedotknuté. Údaje používateľa zostávajú počas tohto obdobia zachované a exportovateľné.

3.6. Započítanie a zadržanie

Používateľ môže započítať len pohľadávky, ktoré sú nesporné alebo právoplatne priznané, alebo ktoré sú s pohľadávkou spoločnosti iBeekeeper v úzkom synalagmatickom vzťahu. Ak je používateľ podnikateľom, môže uplatniť zadržiavacie právo len z nárokov z tej istej zmluvy. Zákonné práva spotrebiteľov odoprieť plnenie a zadržiavacie práva spotrebiteľov zostávajú nedotknuté.

4. Povinnosti používateľa

4.1. Zákonné používanie

Používateľ používa službu len v rámci zákonov a týchto VOP. Neporušuje práva tretích osôb, najmä autorské práva, práva k ochranným známkam alebo osobnostné práva, a pri ukladaní osobných údajov tretích osôb (napr. zákazníkov v pokladničnej knihe a vo faktúrach, spoluvčelárov) dodržiava predpisy o ochrane údajov.

4.2. Neprípustný obsah a konanie

Používateľovi sa zakazuje
(a) vkladať alebo šíriť protiprávny, urážlivý, ohovárajúci, pornografický, násilie oslavujúci alebo mládež ohrozujúci obsah,
(b) vkladať obsah, ku ktorému nemá potrebné práva,
(c) obťažovať iných používateľov, najmä nevyžiadanou reklamou,
(d) automatizovanými prostriedkami dopytovať alebo zaťažovať službu, s výnimkou rozhraní a aplikácií poskytovaných spoločnosťou iBeekeeper a v rozsahu tam stanovenom,
(e) obchádzať bezpečnostné opatrenia alebo pristupovať k cudzím účtom.

4.3. Údaje pri registrácii, zobrazované meno

Údaje, ktoré sú potrebné pre zmluvu a vyúčtovanie (e-mailová adresa, pri platených balíkoch fakturačné meno a fakturačná adresa), musia byť správne a aktuálne. Na zobrazovanie voči iným používateľom a vo Včelárskych znalostiach si môže používateľ zvoliť meno alebo pseudonym; nesmie sa pritom vydávať za inú osobu alebo iný podnik.

4.4. Prístupové údaje

Používateľ uchováva svoje heslo a iné prístupové údaje (napr. kľúče k rozhraniam) v tajnosti a bezodkladne informuje iBeekeeper, ak má podozrenie na zneužitie. iBeekeeper sa používateľa nikdy nepýta na jeho heslo.

4.5. Profilový obrázok

Ak používateľ nahrá profilový obrázok, musí k nemu mať práva; ak sú na ňom iné osoby, potrebuje ich súhlas.

4.6. Zálohovanie údajov

iBeekeeper pravidelne zálohuje údaje služby. Používateľovi sa odporúča, aby si dôležité údaje, najmä daňovo relevantné podklady, dodatočne sám zálohoval prostredníctvom exportu (bod 9.7).

4.7. Daňovo relevantné údaje

Je vecou používateľa uchovávať daňovo a obchodnoprávne relevantné údaje v súlade so zákonnými požiadavkami, najmä podľa § 145 až 147 nemeckého daňového poriadku (Abgabenordnung) a § 238 a 257 nemeckého Obchodného zákonníka (Handelsgesetzbuch).

iBeekeeper ho pri tom podporuje: zápisy v pokladničnej knihe a v pokladni, ako aj vystavené faktúry sa vedú so žurnálom zmien, z ktorého vyplýva pôvodný obsah zápisu, čas a pôvodca zmeny. Vystavené faktúry sa pri ich vytvorení uložia ako nemenný súbor a opatria sa kontrolným súčtom, takže neskoršia zmena je rozpoznateľná. Zápisy a faktúry sa nevymazávajú, ale stornujú.

Posúdenie, či konkrétne používanie služby spĺňa daňové požiadavky používateľa, je vecou používateľa a jeho daňového poradcu. iBeekeeper za to nepreberá žiadnu záruku a neposkytuje daňové poradenstvo.

4.8. Osobné údaje tretích osôb a spracúvanie sprostredkovateľom

Ak používateľ v službe ukladá osobné údaje tretích osôb na účely, ktoré presahujú čisto osobné alebo domáce činnosti, napríklad údaje o zákazníkoch v pokladničnej knihe a vo faktúrach, je za ne zodpovedný podľa predpisov o ochrane údajov a iBeekeeper spracúva tieto údaje ako sprostredkovateľ. Pre tento prípad platí zmluva o spracúvaní osobných údajov sprostredkovateľom podľa čl. 28 GDPR, ktorá je dostupná na https://www.ibeekeeper.de/de/auftragsverarbeitung a dojednáva sa objednaním balíka alebo používaním týchto funkcií.

4.9. Systémové požiadavky

Pre webovú aplikáciu je potrebný aktuálny prehliadač (napr. Chrome, Edge, Firefox alebo Safari v jednej z dvoch najnovších hlavných verzií) so zapnutým JavaScriptom, pre aplikácie podporovaná verzia iOS, resp. Androidu, ktorá je uvedená v príslušnom obchode. Náklady na internetové pripojenie znáša používateľ.

5. Údaje používateľa, obsah a hlásenia

5.1. Údaje používateľa

Údaje, ktoré používateľ zadá do služby alebo ktoré pritom preňho vzniknú (napr. včelstvá, karty úľov, údaje skladu a pokladne, fotografie, údaje zo senzorov; spolu ďalej len „údaje používateľa“), patria používateľovi. iBeekeeper s nimi zaobchádza dôverne a používa ich len na poskytovanie služby, ako aj v anonymizovanej, súhrnnej forme na analýzu chýb, ďalší vývoj a regionálne porovnania, ako je opísané v zásadách ochrany osobných údajov. Používateľ môže v nastaveniach namietať proti zahrnutiu do regionálnych porovnaní.

5.2. Ochrana údajov

Ako iBeekeeper spracúva osobné údaje, je uvedené v zásadách ochrany osobných údajov na https://www.ibeekeeper.de/de/datenschutzrichtlinie/ a v aplikácii v časti „Nastavenia“, „Právne informácie“.

5.3. Zdieľaný a zverejnený obsah

Ak používateľ zdieľa včelstvá alebo iný obsah s inými používateľmi, vytvorí verejný odkaz alebo poskytne fotografie alebo texty pre Včelárske znalosti, udeľuje spoločnosti iBeekeeper nevýhradné práva na používanie potrebné na zobrazenie zvoleným príjemcom, resp. verejnosti. Pre fotografie vo Včelárskych znalostiach platia navyše podmienky, ktoré sa tam zobrazujú („Tvoje fotky vo Včelárskych znalostiach“). Sprístupnenia a verejné odkazy môže používateľ kedykoľvek zrušiť.

5.4. Nahlasovanie protiprávneho obsahu a moderovanie

Každá osoba môže obsah v službe, ktorý považuje za protiprávny alebo za porušenie týchto VOP, nahlásiť prostredníctvom funkcie „Nahlásiť“ alebo e-mailom na service@ibeekeeper.de. Hlásenie má obsah presne označiť, zdôvodniť a, okrem prípadov určitých trestných činov, obsahovať meno a e-mailovú adresu. iBeekeeper potvrdí prijatie, preskúma hlásenie včas, starostlivo a objektívne a oznámi rozhodnutie.

iBeekeeper preveruje verejný obsah na základe hlásenia a môže ho preverovať aj náhodne. O opatreniach vždy rozhoduje človek; automatizované nástroje na to iBeekeeper nepoužíva. Možnými opatreniami sú odstránenie alebo skrytie obsahu, zrušenie verejného odkazu alebo sprístupnenia a pri závažných alebo opakovaných porušeniach čiastočné alebo úplné zablokovanie účtu.

Ak iBeekeeper prijme takéto opatrenie, oznámi ho dotknutému používateľovi s odôvodnením. Používateľ a osoba, ktorá hlásenie podala, môžu proti rozhodnutiu do šiestich mesiacov podať námietku e-mailom na service@ibeekeeper.de; iBeekeeper rozhodnutie potom znova preskúma. Cesta súdnej ochrany zostáva otvorená.

5.5. Kontaktné miesto

Jednotným kontaktným miestom pre orgány, Európsku komisiu a používateľov podľa čl. 11 a 12 aktu o digitálnych službách je service@ibeekeeper.de. Komunikácia je možná v nemčine a angličtine.

6. Práva zo zodpovednosti za vady

6.1. Práva zo zodpovednosti za vady voči spotrebiteľom

Ak je používateľ spotrebiteľom, platí zákonná úprava zodpovednosti za vady digitálnych služieb (§ 327 a nasl. BGB). Pre vlastnosti zodpovedajúce zmluve je rozhodujúci opis plnenia objednaného balíka (bod 2.1).

6.2. Práva zo zodpovednosti za vady voči podnikateľom

Ak je používateľ podnikateľom, platí doplnkovo: vady oznamuje bezodkladne so zrozumiteľným opisom. iBeekeeper odstraňuje vady v primeranej lehote; pritom smie poskytnúť náhradné riešenie, ak príčinu možno odstrániť len s neprimeraným úsilím a použiteľnosť tým podstatne neutrpí. Zodpovednosť bez ohľadu na zavinenie za vady, ktoré existovali už pri uzavretí zmluvy (§ 536a ods. 1 alt. 1 BGB), je vylúčená. Nároky z vád sa premlčujú za jeden rok od začiatku plynutia zákonnej premlčacej lehoty; to neplatí pre nároky na náhradu škody podľa bodu 8.1 ani v prípade podvodného konania.

7. Odškodnenie

7.1. Odškodnenie

Ak si tretia osoba uplatní voči spoločnosti iBeekeeper nárok z dôvodu obsahu alebo konania používateľa, ktoré porušuje zákony alebo tieto VOP, používateľ odškodní iBeekeeper v súvislosti s týmto nárokom vrátane primeraných nákladov na právnu obranu, pokiaľ porušenie zavinil. iBeekeeper používateľa bezodkladne informuje, bez jeho súhlasu nárok neuzná a dá mu príležitosť podieľať sa na obrane.

8. Zodpovednosť

8.1. Neobmedzená zodpovednosť

iBeekeeper zodpovedá neobmedzene pri úmysle a hrubej nedbanlivosti, za škody vyplývajúce z ujmy na živote, tele alebo zdraví, pri prevzatí záruky, pri podvodnom zamlčaní vady a podľa nemeckého zákona o zodpovednosti za výrobky (Produkthaftungsgesetz).

8.2. Zodpovednosť pri ľahkej nedbanlivosti

Pri porušení podstatnej zmluvnej povinnosti z ľahkej nedbanlivosti zodpovedá iBeekeeper obmedzene do výšky škody typickej pre zmluvu a predvídateľnej. Podstatnými zmluvnými povinnosťami sú tie, ktorých splnenie vôbec umožňuje riadne plnenie zmluvy a na ktorých dodržiavanie môže používateľ pravidelne spoliehať, napríklad povinnosť nestratiť údaje používateľa. Inak je zodpovednosť za ľahkú nedbanlivosť vylúčená.

8.3. Bezplatné používanie a testovacie funkcie

Počas používania bezplatného balíka alebo skúšobného obdobia zodpovedá iBeekeeper, okrem prípadov podľa bodu 8.1, len za úmysel a hrubú nedbanlivosť. To isté platí pre funkcie, ktoré sú v aplikácii výslovne označené ako testovacie funkcie („Beta“).

8.4. Zamestnanci a poverené osoby

Obmedzenia zodpovednosti podľa tohto bodu 8 platia aj v prospech zamestnancov, zástupcov a osôb, prostredníctvom ktorých iBeekeeper plní svoje záväzky.

9. Doba trvania, výpoveď a zmena balíka

9.1. Bezplatný balík

Zmluva o bezplatnom balíku sa uzatvára na dobu neurčitú. Používateľ ju môže kedykoľvek ukončiť bez výpovednej lehoty tak, že vymaže svoj účet v aplikácii v časti „Nastavenia“ alebo dá spoločnosti iBeekeeper výpoveď v textovej forme. iBeekeeper môže zmluvu o bezplatnom balíku vypovedať v textovej forme s výpovednou lehotou jeden mesiac. Ak sa používateľ neprihlásil dlhšie ako 24 mesiacov, môže iBeekeeper po oznámení e-mailom s lehotou najmenej dva mesiace účet vymazať, ak sa používateľ v tejto lehote neprihlási; údaje, pre ktoré platia zákonné povinnosti uchovávania, sa namiesto toho anonymizujú alebo zablokujú až do skončenia tejto povinnosti.

9.2. Doba trvania platených balíkov

Platený balík trvá počas doby trvania zvolenej pri objednávke a potom sa automaticky skončí bez toho, aby ho bolo potrebné vypovedať. Nepredlžuje sa a za ďalšiu dobu trvania sa neúčtuje ani nestrháva žiadna odmena. To platí aj pre balíky, ktoré boli kúpené pred týmto znením. To isté platí pre mediálny balík.

iBeekeeper používateľovi včas pred koncom doby trvania pripomenie koniec e-mailom a v aplikácii a pošle mu odkaz, pomocou ktorého si môže balík znova kúpiť. Opätovný nákup je novou zmluvou. Ak sa uzavrie pred koncom plynúcej doby trvania, nová doba trvania začína jej koncom, takže nevznikne žiadna medzera a žiadne obdobie sa nezaplatí dvakrát; inak začína uzavretím zmluvy.

Pre balíky, ktoré boli kúpené prostredníctvom App Store spoločnosti Apple alebo Google Play, sa predĺženie a výpoveď riadia podmienkami príslušného obchodu; výpoveď sa podáva tam v nastaveniach predplatného.

9.3. Výpoveď zo strany používateľa

Používateľ môže platený balík alebo doplnkový produkt vypovedať
(a) prostredníctvom tlačidla „Vypovedať zmluvy tu“, ktoré je na webovej stránke a v aplikácii trvalo dostupné a ľahko prístupné, aj bez prihlásenia,
(b) v aplikácii v časti „Nastavenia“, „Balík“, alebo
(c) v textovej forme, napríklad e-mailom na service@ibeekeeper.de alebo listom.
Keďže platené balíky a doplnkové produkty sa aj tak skončia uplynutím svojej doby trvania, riadna výpoveď pôsobí ku koncu plynúcej doby trvania; to platí aj pre už kúpený balík, ktorého doba trvania začína až neskôr. Vopred zaplatená odmena sa pomerne nevracia (bod 9.6). iBeekeeper bezodkladne potvrdí prijatie výpovede v textovej forme s uvedením dátumu a okamihu, ku ktorému sa zmluva skončí. Výpoveď balíka zahŕňa aj mediálny balík. Výpovede prostredníctvom tlačidla alebo v textovej forme sú možné bez prihlásenia a vybavia sa aj vtedy, ak neobsahujú zákaznícke číslo, pokiaľ možno zmluvu na základe uvedených údajov jednoznačne priradiť.

9.4. Prechod na väčší balík

Používateľ môže kedykoľvek v aplikácii prejsť na väčší balík. Nový balík začína okamžite plynúť s novou dobou trvania. Nespotrebovaná časť odmeny za doterajší balík sa započíta presne podľa dní. Prebiehajúci mediálny balík sa prenesie.

9.5. Prechod na menší balík

Menší balík si môže používateľ kedykoľvek kúpiť; začína koncom plynúcej doby trvania. Dovtedy zostáva doterajší balík zachovaný.

9.6. Žiadne pomerné vrátenie

Ak používateľ ukončí používanie plateného balíka alebo doplnkového produktu pred uplynutím doby trvania, napríklad výpoveďou alebo prechodom na bezplatný balík, vopred zaplatená odmena sa pomerne nevracia. Nedotknuté zostávajú právo na odstúpenie od zmluvy (bod 10), zákonné práva, najmä pri vadách a podľa bodu 2.9, ako aj právo na mimoriadnu výpoveď. Ak iBeekeeper riadne vypovie zmluvu pred uplynutím zaplatenej doby trvania, vráti časť odmeny pripadajúcu na zostávajúce obdobie.

9.7. Údaje po skončení plateného balíka a export

(1) Ak sa platený balík alebo skúšobné obdobie skončí, účet sa ďalej vedie v bezplatnom balíku; platia jeho limity, pre včelstvá nad limit platí bod 2.5. To isté platí primerane pri prechode na menší balík.

(2) Údaje, ktoré presahujú rozsah nového balíka, uchováva iBeekeeper odo dňa skončenia plateného balíka ešte 90 dní v nezmenenej podobe (prechodná lehota). Ide o včelstvá nad povolený počet a archivované včelstvá, vždy so všetkými záznamami k nim (napr. kartami úľov, ošetreniami, kŕmeniami, podielmi na zberoch, nameranými hodnotami), fotografie a hlasové poznámky nad limity balíka, ako aj dokumenty nad povolený počet. Ktoré včelstvá zostanú, sa riadi výberom podľa bodu 2.5. Ak si používateľ počas prechodnej lehoty objedná dostatočný balík, všetko zostane zachované. Počas omeškania s platbou podľa bodu 3.5 prechodná lehota nezačína plynúť.

(3) iBeekeeper na to používateľa upozorní e-mailom a v aplikácii najmenej 30 dní a znova 7 dní pred uplynutím prechodnej lehoty. Po jej uplynutí vytvorí iBeekeeper zálohu údajov účtu, sprístupní ju na 90 dní na stiahnutie a údaje podľa odseku 2 potom zo služby odstráni. Po opätovnom objednaní dostatočného balíka môže používateľ zálohu znova načítať. Po uplynutí 90 dní sa záloha vymaže.

(4) Neodstraňujú sa zápisy v pokladničnej knihe a v pokladni, vystavené faktúry a faktúry od dodávateľov s ich dokladmi (bod 4.7). Záznamy o ošetreniach odstránených včelstiev zostávajú zachované až do konca zákonnej lehoty uchovávania. Evidenčné výkazy, ktoré sú dostupné len s balíkom (bod 2.3), zostávajú dostupné až do konca prechodnej lehoty.

Používateľ môže svoje údaje používateľa kedykoľvek, v každom balíku a bez dodatočnej odmeny exportovať v bežnom, strojovo čitateľnom formáte. Ktoré údaje export zahŕňa, je uvedené v bode 9.9.

Ak sa účet vymaže, iBeekeeper vymaže údaje používateľa po uplynutí lehoty 14 dní, počas ktorej možno vymazanie vziať späť; údaje so zákonnou povinnosťou uchovávania sa anonymizujú alebo zablokujú. Fotografie, ktoré používateľ zverejnil vo Včelárskych znalostiach, zostávajú zachované podľa podmienok tam dohodnutých. Práva na prístup a na prenosnosť údajov podľa GDPR zostávajú nedotknuté.

9.8. Výpoveď zo strany spoločnosti iBeekeeper

iBeekeeper môže platený balík alebo doplnkový produkt riadne vypovedať s výpovednou lehotou jeden mesiac; odmenu pripadajúcu na obdobie po skončení zmluvy iBeekeeper pomerne vráti (bod 9.6). Právo oboch strán na mimoriadnu výpoveď z dôležitého dôvodu zostáva nedotknuté; dôležitý dôvod na strane spoločnosti iBeekeeper je daný najmä pri závažných alebo opakovaných porušeniach bodu 4.2.

9.9. Export údajov a prechod k inému poskytovateľovi

(1) Exportovateľné údaje. Exportovateľné a pri prechode prenosné sú všetky údaje, ktoré používateľ zadá alebo ktoré preňho vzniknú pri jeho používaní služby, a to: včelstvá vrátane prázdnej hmotnosti, skupiny, stanovištia so súradnicami a priradenie včelstiev k stanovištiam, karty úľov a formuláre, ošetrenia, kŕmenia, zbery, váženia, počítania varroí, choroby, hodnotenia, chov matiek, úlohy, sklad, fotografie, hlasové poznámky a ich prepisy, dokumenty, senzory a úľové váhy s ich nameranými hodnotami, pokladničná kniha s dokladmi, vystavené faktúry, faktúry od dodávateľov, ako aj faktúry spoločnosti iBeekeeper používateľovi. Výnimkou sú len údaje, ktoré slúžia výlučne internej prevádzke služby a neobsahujú žiadny obsah používateľa, a to prístupové údaje a kontrolné hodnoty hesiel, identifikátory relácií a zariadení, technické protokoly, vyrovnávacie pamäte a vypočítané hodnoty pre limity nákladov a používania; ich absencia prechodu nebráni.

(2) Formát a podpora. iBeekeeper poskytuje export ako súbor ZIP so súbormi vo formáte JSON, ako aj pôvodné súbory (fotografie, hlasové poznámky, dokumenty, doklady), okrem toho zdokumentované rozhranie. Dátové formáty sú opísané na https://www.ibeekeeper.de/de/infrastruktur. iBeekeeper primerane podporuje používateľa a ním poverené tretie osoby pri prechode, poskytne mu všetky na to potrebné informácie, zabezpečí počas prechodu bezpečnosť údajov a upozorní ho na známe riziká pre plynulý prechod bez prerušenia.

(3) Žiadosť o prechod a lehoty. Používateľ môže kedykoľvek v textovej forme, napríklad e-mailom na service@ibeekeeper.de, požiadať o prechod k inému poskytovateľovi alebo do vlastných systémov alebo o vymazanie svojich údajov. Žiadosť sa považuje za výpoveď s výpovednou lehotou dva mesiace, a to aj počas plynúcej doby trvania; ak sa doba trvania skončí skôr, zmluva sa skončí spolu s ňou. Platí bod 9.6. Po uplynutí výpovednej lehoty nasleduje prechodné obdobie najviac 30 kalendárnych dní, počas ktorého služba pokračuje v doterajšom rozsahu a prechod sa uskutoční; používateľ môže prechodné obdobie raz predĺžiť o obdobie, ktoré považuje za primerané. Ak prechodné obdobie nemožno technicky dodržať, iBeekeeper to do 14 pracovných dní od žiadosti oznámi s odôvodnením a uvedie iné prechodné obdobie v dĺžke najviac sedem mesiacov.

(4) Skončenie zmluvy, stiahnutie a vymazanie údajov. Zmluva sa skončí, len čo sa prechod uskutoční, alebo, ak používateľ žiada len vymazanie, uplynutím výpovednej lehoty; iBeekeeper mu skončenie oznámi. Potom môže používateľ svoje údaje sťahovať ešte najmenej 30 kalendárnych dní. Po uplynutí tohto obdobia iBeekeeper úplne vymaže všetky exportovateľné údaje používateľa, pokiaľ neexistuje zákonná povinnosť uchovávania. Ak používateľ vypovie platený balík bez toho, aby žiadal prechod alebo vymazanie, platí bod 9.7: účet sa ďalej vedie v bezplatnom balíku.

(5) Poplatky. Za export, prechod a vymazanie iBeekeeper nič neúčtuje.

(6) Infraštruktúra. Údaje o umiestnení serverov, o jurisdikcii, ktorej infraštruktúra podlieha, a o opatreniach proti neoprávnenému prístupu štátnych orgánov sú uvedené na https://www.ibeekeeper.de/de/infrastruktur.

10. Právo spotrebiteľov na odstúpenie od zmluvy

Poučenie o odstúpení od zmluvy

Právo na odstúpenie od zmluvy

Máte právo odstúpiť od tejto zmluvy bez uvedenia dôvodu v lehote 14 dní.

Lehota na odstúpenie od zmluvy uplynie 14 dní odo dňa uzavretia zmluvy.

Pri uplatnení práva na odstúpenie od zmluvy nás (iBeekeeper UG (haftungsbeschränkt), Lessingstraße 4, 15345 Altlandsberg, Nemecko, telefón: +49 33438 151134, e-mail: service@ibeekeeper.de) musíte informovať o svojom rozhodnutí odstúpiť od tejto zmluvy jednoznačným vyhlásením (napríklad listom zaslaným poštou alebo e-mailom). Na tento účel môžete použiť pripojený vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy, ktorý však nie je záväzný. Svoje právo na odstúpenie od zmluvy môžete uplatniť aj online na adrese https://webapp.ibeekeeper.de/widerrufen alebo v aplikácii prostredníctvom tlačidla „Odstúpiť od zmluvy“. Ak využijete túto online funkciu, bezodkladne Vám na trvalom nosiči (napríklad e-mailom) zašleme potvrdenie o prijatí s informáciami o obsahu vyhlásenia o odstúpení od zmluvy, ako aj o dátume a čase jeho prijatia.

Lehota na odstúpenie od zmluvy je dodržaná, ak zašlete oznámenie o uplatnení práva na odstúpenie od zmluvy pred tým, ako lehota na odstúpenie od zmluvy uplynie.

Dôsledky odstúpenia od zmluvy

Keď odstúpite od tejto zmluvy, vrátime Vám všetky uhradené platby vrátane nákladov na doručenie (s výnimkou dodatočných nákladov súvisiacich s tým, že ste si vybrali iný druh doručenia, ako je najlacnejší druh štandardného doručenia, ktorý ponúkame) bez zbytočného odkladu a v každom prípade najneskôr do 14 dní odo dňa, keď nám bude doručené Vaše rozhodnutie o odstúpení od tejto zmluvy. Túto úhradu uskutočníme rovnakými platobnými prostriedkami, aké ste použili na pôvodnú transakciu, pokiaľ ste výslovne nesúhlasili s iným prostriedkom; v žiadnom prípade sa Vám za túto úhradu nebudú účtovať žiadne poplatky.

Ak ste požiadali o začatie poskytovania služieb počas lehoty na odstúpenie od zmluvy, zaplatíte nám sumu, ktorá je úmerná rozsahu služieb, ktoré Vám boli poskytnuté, dokiaľ ste nám oznámili Vaše rozhodnutie odstúpiť od tejto zmluvy, v porovnaní s celkovým rozsahom služieb, ktoré sa majú poskytnúť podľa zmluvy.

Koniec poučenia o odstúpení od zmluvy

Právo na odstúpenie od zmluvy majú iba spotrebitelia. Na balíky kúpené v App Store spoločnosti Apple sa vzťahujú pravidlá spoločnosti Apple na odstúpenie od zmluvy a vrátenie platieb; odstúpenie od zmluvy treba vyhlásiť tam.

11. Riešenie sporov a záverečné ustanovenia

11.1. Alternatívne riešenie spotrebiteľských sporov

iBeekeeper nie je povinný ani ochotný zúčastňovať sa na konaniach o riešení sporov pred subjektom alternatívneho riešenia spotrebiteľských sporov. Ak spor so spotrebiteľom nemožno urovnať, iBeekeeper mu v textovej forme oznámi príslušný subjekt alternatívneho riešenia spotrebiteľských sporov (§ 37 VSBG).

11.2. Rozhodné právo

Platí právo Spolkovej republiky Nemecko s vylúčením Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru. Ak je používateľ spotrebiteľom, platí táto voľba práva len v rozsahu, v akom ho nepozbavuje ochrany, ktorú mu poskytujú kogentné ustanovenia štátu jeho obvyklého pobytu.

11.3. Miesto súdnej príslušnosti

Ak je používateľ obchodníkom (Kaufmann), právnickou osobou verejného práva alebo osobitným majetkom verejného práva, výlučným miestom súdnej príslušnosti pre všetky spory zo zmluvy je sídlo spoločnosti iBeekeeper. iBeekeeper môže podať žalobu aj v mieste sídla používateľa.

11.4. Vyhlásenia e-mailom

iBeekeeper môže voči používateľovi robiť vyhlásenia e-mailom na adresu uloženú v účte. Používateľ udržiava túto adresu aktuálnu.

11.5. Odchylné podmienky

Odchylné, protichodné alebo doplňujúce všeobecné obchodné podmienky používateľa, ktorý je podnikateľom, sa nestávajú súčasťou zmluvy, a to ani vtedy, ak im iBeekeeper výslovne neodporuje.

11.6. Neplatné ustanovenia

Ak sú jednotlivé ustanovenia týchto VOP neplatné, zmluva zostáva v ostatných častiach platná. Namiesto neplatného ustanovenia sa uplatnia zákonné predpisy.

Stav: znenie 5. Platí pre zmluvy uzavreté od jeho zverejnenia, teda aj pre každý nový nákup balíka alebo doplnkového produktu. Pre používateľov, ktorí mali zmluvu už predtým, platí od 1. 12. 2026, ak s ním vyjadrili súhlas podľa bodu 1.7; dovtedy a bez súhlasu pre nich platí doterajšie znenie. Nezávisle od toho sa platené balíky a mediálne balíky už automaticky nepredlžujú (bod 9.2).

Už ďalšiu prehliadku zaznamenaj digitálne

Zapíšeš pri včelstve a doma už všetko máš. Aj keď na stanovišti nie je signál.

Začni zadarmo