Allgemeine Geschäftsbedingungen
Ez a fordítás tájékoztató jellegű. A német változat az irányadó.
Ez a fordítás tájékoztató jellegű. A német nyelvű változat az irányadó.
1. Hatály, szerződő fél és a szerződés létrejötte
1.1. Hatály
Ezek az Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: „ÁSZF”) az iBeekeeper UG (haftungsbeschränkt) (a továbbiakban: „iBeekeeper” vagy „mi”) és felhasználói (a továbbiakban: „felhasználó”) között az „iBeekeeper” méhészeti szoftver használatára létrejött valamennyi szerződésre vonatkoznak. Az iBeekeeper a szoftvert webalkalmazásként a https://webapp.ibeekeeper.de címen, az iOS- és Android-rendszerre készült iBeekeeper-alkalmazásokban (ideértve a kiegészítő alkalmazásokat, például a Készlet, Pénztár, Iroda, Monitor és Tenyésztés alkalmazást), valamint az iBeekeeper által biztosított interfészeken keresztül kínálja (együttesen: a „szolgáltatás”).
A gyártói portálra, a beszállítói portálra és a szolgáltatásnak harmadik felek MI-asszisztenseihez való kapcsolására kiegészítő feltételek vonatkozhatnak; ezek az adott használat előtt megjelennek. A felhasználó eltérő feltételei nem alkalmazandók.
1.2. Szerződő fél
A szerződő fél:
iBeekeeper UG (haftungsbeschränkt), Lessingstraße 4, 15345 Altlandsberg, Németország, e-mail: service@ibeekeeper.de.
A cégbíróság, a cégjegyzékszám, a képviseletre jogosult személyek és a közösségi adószám az Impresszumban található: https://www.ibeekeeper.de/de/impressum.
1.3. Fogyasztók és vállalkozások
Fogyasztó minden olyan természetes személy, aki a szerződést olyan célból köti, amely túlnyomórészt nem tartozik sem kereskedelmi, sem önálló szakmai tevékenysége körébe (§ 13 BGB). Vállalkozás az a természetes vagy jogi személy, illetve jogképes személyegyesítő társaság, amely a szerződés megkötésekor kereskedelmi vagy önálló szakmai tevékenysége gyakorlása keretében jár el (§ 14 BGB). Azokat a rendelkezéseket, amelyek csak fogyasztókra vagy csak vállalkozásokra vonatkoznak, ez az ÁSZF ekként jelöli.
A szolgáltatás nagykorú, teljesen cselekvőképes természetes személyeknek, valamint vállalkozásoknak, egyesületeknek és más szervezeteknek szól.
1.4. A szerződés létrejötte az ingyenes csomag esetében
Az ingyenes csomag használatára vonatkozó szerződés a regisztrációval jön létre. A regisztráció a webalkalmazásban és az alkalmazásokban lehetséges, a „Bejelentkezés Apple-lel” funkcióval is. A regisztráció elküldésével a felhasználó ajánlatot tesz; az iBeekeeper ezt a fiók aktiválásával fogadja el, általában az e-mail-cím megerősítését követően. A regisztráció során kért kötelező adatokat a valóságnak megfelelően kell megadni.
1.5. A szerződés létrejötte fizetős csomagok és kiegészítő termékek esetében
A fizetős csomagokat és a kiegészítő termékeket a felhasználó a webalkalmazásban, a „Beállítások”, „Csomag” menüpontban rendeli meg. Kiválasztja a csomagot és adott esetben az időtartamot, megadja számlázási adatait, és a megrendelés előtt áttekintést lát az árról, az időtartamról és annak végéről, amelyben ellenőrizheti és kijavíthatja a megadott adatokat. A „Megrendelés fizetési kötelezettséggel” gombra kattintva kötelező erejű ajánlatot tesz. A szerződés akkor jön létre, amikor az iBeekeeper e-mailben visszaigazolja a megrendelést, vagy aktiválja a csomagot, attól függően, hogy melyik történik előbb.
Ha a csomagot egy alkalmazásban az Apple App Store-on keresztül vásárolják meg, a felhasználó az előfizetésre vonatkozó adásvételi szerződést az Apple-lel köti meg, amely ennek során saját nevében jár el. A fizetésre, a meghosszabbításra, a felmondásra, az elállásra és a visszatérítésre ilyenkor az Apple feltételei és beállításai irányadók; ezekre az iBeekeepernek nincs befolyása. A szolgáltatás használatára az iBeekeeperrel fennálló jogviszonyban ez az ÁSZF alkalmazandó. Ugyanez értelemszerűen vonatkozik a Google Playen keresztüli vásárlásokra, amint az iBeekeeper ezeket kínálja.
1.6. A szerződés szövege és nyelve
A szerződés szövegét az iBeekeeper tárolja. Ezen ÁSZF mindenkor hatályos változata bármikor elérhető a https://www.ibeekeeper.de/de/agb címen és az alkalmazásban a „Beállítások”, „Jogi tudnivalók” menüpontban, ahol menthető és kinyomtatható; a szerződéskötéskor hatályos változat a megrendelés visszaigazolásával válik hozzáférhetővé a felhasználó számára. A szerződés nyelve a német. Ezen ÁSZF fordításai tájékoztató jellegűek; eltérés esetén a német nyelvű változat az irányadó, amennyiben kógens jogszabály másként nem rendelkezik.
1.7. Ezen ÁSZF módosítása
Az iBeekeeper módosíthatja ezt az ÁSZF-et, ha arra tárgyilagos indok áll fenn, különösen a jogszabályok vagy a bírói gyakorlat változása, új vagy módosított funkciók, csomagok vagy kiegészítő termékek esetén, vagy szabályozási hiányosságok megszüntetése érdekében.
A módosított változatot az iBeekeeper legalább hat héttel a hatálybalépése előtt szöveges formában közli a felhasználóval (e-mailben és az alkalmazásban megjelenő értesítéssel), a módosítások kiemelésével. A módosítások akkor lépnek hatályba, ha a felhasználó hozzájárul azokhoz; hozzájárulását az alkalmazásban vagy e-mailben adhatja meg.
Ha a felhasználó nem járul hozzá, rá továbbra is a korábbi változat vonatkozik. Az iBeekeeper ebben az esetben a szerződést a 9. pont szerint rendes felmondással megszüntetheti; a csomag már kifizetett időszakait ez nem érinti. Az új kiegészítő termékeket, amelyek csak saját kérésre rendelhetők meg, a felhasználó a módosított változathoz való hozzájárulás nélkül nem használhatja.
Azok a módosítások, amelyek kizárólag a felhasználó javára szolgálnak, vagy csupán szerkesztési jellegűek (pl. helyesírás, cím), hozzájárulás nélkül, a közléssel lépnek hatályba.
Egy csomag vagy kiegészítő termék minden új vásárlására az a változat vonatkozik, amelyhez a felhasználó a megrendelési folyamatban hozzájárul.
2. Az iBeekeeper szolgáltatásai
2.1. A szolgáltatás tárgya
Az iBeekeeper interneten keresztül szoftvert bocsát a felhasználó rendelkezésére méhészete kezeléséhez. A szoftver különösen a méhcsaládok, méhészetek és csoportok kezelésében, a kaptárkártyák vezetésében, az etetéseknél, kezeléseknél, betakarításoknál és a betegségek megfigyelésénél, az anyanevelésben, a készlet, a termékek és az anyagok kezelésében, az időpontok és feladatok kezelésében, az érzékelők és kaptármérlegek bekapcsolásában, a más felhasználókkal való együttműködésben, valamint pénztárkönyvvel, pénztárral és kimenő számlákkal támogatja. Ehhez járulnak az időjárás- és térképnézetek, a Méhészeti tudás és az iBee asszisztens.
A mindenkor elérhető funkciókör a kiválasztott csomag szolgáltatásleírásából következik, amely a szerződéskötéskor a weboldalon és az alkalmazásban a „Csomag” menüpontban jelenik meg. A szolgáltatás az Európai Unióban található adatközpontok szerverein működik.
2.2. Felhasználási jog
A felhasználó a szerződés időtartamára nem kizárólagos, át nem ruházható jogot kap arra, hogy a szolgáltatást böngészőn vagy az alkalmazásokon keresztül saját magán- vagy üzleti céljaira, ezen ÁSZF keretei között használja. Ez magában foglalja az ehhez szükséges programrészek eszközein történő tárolásának és futtatásának jogát. Harmadik személyeknek való átengedés nem megengedett; a szolgáltatás funkcióin keresztül más felhasználók részére adott megosztások megengedettek.
2.3. Csomagok
Az iBeekeeper ingyenes csomagot és díjköteles csomagokat kínál. A díjköteles csomagok abban különböznek egymástól, hogy a felhasználó hány méhcsaládot vezethet aktívan.
Az ingyenes csomag időbeli korlátozás nélkül használható, és korlátozott funkciókört tartalmaz. Ide tartozik különösen a méhcsaládok legnagyobb száma, a fotókra és hangjegyzetekre vonatkozó korlátok, valamint az, hogy minden iBeekeeper-alkalmazás egy-egy eszközön használható. Az olyan nyilvántartási jelentések, mint a kezelési napló, a varroakezelési napló vagy az állatgyógyászati készítmények készletnyilvántartása, a fizetős csomagokban és a próbaidőszak alatt érhetők el. Az aktuális korlátok és funkciók a szolgáltatásleírásban (2.1. pont) találhatók.
A kezelések rögzítése és a saját adatok exportálása (9.7. pont) minden csomagban lehetséges.
2.4. Próbaidőszak
A regisztrációt követően a felhasználó egy hónapig ingyenesen kipróbálhatja a szolgáltatást. A próbaidőszak alatt a fizetős csomagok funkciói állnak rendelkezésére; a mennyiségi korlátok (pl. a méhcsaládok, fotók és dokumentumok száma) megegyeznek az ingyenes csomagéval, emellett az archiválás is lehetséges. A próbaidőszak automatikusan véget ér; nem hosszabbodik meg díj ellenében, és nem kell felmondani. Ezt követően az ingyenes csomag érvényes, hacsak a felhasználó nem rendel fizetős csomagot.
2.5. A csomagkorlátot meghaladó méhcsaládok
Ha a felhasználó több aktív méhcsaládot vezet, mint amennyit csomagja megenged, az alkalmazásban közölt előzetes értesítést követően csak annyi méhcsaládot szerkeszthet tovább, amennyit csomagja megenged. Hogy melyeket, azt maga választja ki; választás hiányában a legutóbb szerkesztettek érvényesek. A többi méhcsalád olvasható és exportálható marad, és archiválható vagy törölhető; ezekhez bejegyzések (pl. kaptárkártyák, kezelések) nem rögzíthetők. A választás legfeljebb 30 naponta módosítható. Megfelelő csomag megrendelésével, vagy a többlet méhcsaládok törlésével vagy archiválásával a szerkesztés azonnal újra lehetséges. Egy fizetős csomag megszűnése után a korlátot meghaladó méhcsaládok a 9.7. pont szerinti átmeneti határidő lejártát követően eltávolításra kerülnek a szolgáltatásból; a felhasználó előtte biztonsági mentést kap.
2.6. Kiegészítő termékek: médiacsomag
A webalkalmazásban megrendelt díjköteles csomaghoz a felhasználó kiegészítésként megrendelheti a médiacsomagot. Ez a fotókra és hangjegyzetekre vonatkozó korlátot kaptárkártyánként 10-re, méhcsaládonként 20-ra és méhészetenként 20-ra emeli. A médiacsomag azzal a csomaggal együtt szűnik meg, amelyhez megrendelték, és nem hosszabbodik meg. Ha a felhasználó a csomagot újra megvásárolja, a médiacsomagot az új időtartamra ismét kiegészítésként megrendelheti. Ha a médiacsomag megszűnik, miközben a csomag tovább fut, a tárolt fotók és hangjegyzetek elérhetők maradnak; újak csak akkor adhatók hozzá ismét, ha számuk a csomag korlátja alá csökken. Ha a csomaggal együtt szűnik meg, a 9.7. pont alkalmazandó.
2.7. Kiegészítő termékek: támogatói hozzájárulás
A felhasználó csomagtól függetlenül támogatói hozzájárulással támogathatja az iBeekeepert. A támogatói hozzájárulás csak a webalkalmazásban rendelhető meg. Ellenszolgáltatásként az iBeekeeper egy évig támogatói jelvényt jelenít meg a felhasználó profiljában, amelyet csak ő maga lát. A támogatói hozzájárulás nem változtat a csomag funkciókörén és korlátain. A támogatói hozzájárulás általános forgalmi adó hatálya alá tartozó ellenérték, és adójogi értelemben nem minősül adománynak; adományigazolás nem kerül kiállításra, a felhasználó számlát kap. A támogatói hozzájárulásra vonatkozó szerződés egy évig tart, majd felmondás nélkül magától megszűnik; az iBeekeeper a lejárat előtt kellő időben e-mailben emlékezteti a felhasználót az ismételt támogatás lehetőségére. Kifejezett kérésre az iBeekeeper a felhasználó által választott nevet támogatóként feltünteti weboldalán; ezt a hozzájárulást a felhasználó bármikor visszavonhatja a webalkalmazásban.
2.8. Az iBee asszisztens és más MI-funkciók
A szolgáltatás mesterséges intelligenciával működő funkciókat tartalmaz, különösen az iBee asszisztenst (csevegés, hangjegyzetek szöveggé alakítása, fotók kiértékelése, javaslatok bejegyzésekre). Ezek a funkciók az alkalmazásban MI-ként vannak megjelölve. Válaszaik automatikusan jönnek létre, hiányosak vagy hibásak lehetnek, és javaslatnak minősülnek. Nem helyettesítik az állatorvosi, jogi vagy adótanácsadást; különösen az állatgyógyászati készítményekkel végzett kezeléseknél kizárólag a használati utasítás és az állatorvos utasítása irányadó. A javaslatok csak akkor kerülnek átvételre, ha a felhasználó megerősíti őket. Az iBeekeeper csomagonként megfelelő használati korlátokat határozhat meg az MI-funkciókra. Hogy mely szolgáltatók kezelik ehhez az adatokat, az az adatvédelmi tájékoztatóban olvasható.
2.9. A szolgáltatás továbbfejlesztése és módosítása
Az iBeekeeper folyamatosan továbbfejleszti a szolgáltatást. Az iBeekeeper módosíthatja a szolgáltatást, ha arra alapos ok áll fenn, különösen új jogszabályi helyzethez vagy megváltozott műszaki feltételekhez (pl. új operációs rendszer- vagy böngészőverziókhoz) való igazodás érdekében, a szolgáltatás biztonsága érdekében, vagy ha egy funkciót egyenértékű funkció vált fel. A módosítás a felhasználó számára nem jár többletköltséggel.
Ha egy módosítás a felhasználó szolgáltatáshoz való hozzáférését vagy a szolgáltatás használhatóságát nem csupán csekély mértékben hátrányosan érinti, az iBeekeeper legalább hat héttel korábban szöveges formában tájékoztatja őt a módosítás jellegéről és időpontjáról. Ha a felhasználó fogyasztó, ebben az esetben a tájékoztatás kézhezvételétől, vagy ha a módosítás később történik, a módosítástól számított 30 napon belül díjmentesen felmondhatja a szerződést; a megszűnés utáni időszakra előre megfizetett díj időarányosan visszatérítésre kerül. A felmondási jog nem áll fenn, ha a változatlan szolgáltatáshoz való hozzáférés többletköltség nélkül megmarad.
2.10. Frissítések
Az iBeekeeper a szerződés teljes időtartama alatt rendelkezésre bocsátja a felhasználónak azokat a frissítéseket, amelyek a szolgáltatás szerződésszerűségének fenntartásához szükségesek, ideértve a biztonsági frissítéseket is, és tájékoztat ezekről. Az alkalmazások frissítései az alkalmazásáruházakon keresztül kerülnek terjesztésre. Ha a felhasználó egy rendelkezésre bocsátott alkalmazásfrissítést észszerű határidőn belül nem telepít, az iBeekeeper nem felel az olyan hibáért, amely kizárólag e frissítés hiányára vezethető vissza, feltéve, hogy az iBeekeeper tájékoztatott a következményekről.
2.11. Rendelkezésre állás
Az iBeekeeper a szolgáltatás éves átlagban 98%-os rendelkezésre állására törekszik. Ez alól kivételt képeznek az előre bejelentett karbantartási munkák, amelyeket az iBeekeeper lehetőség szerint alacsony használatú időszakokra időzít, valamint azok a kiesések, amelyekért az iBeekeeper nem felelős (pl. vis maior, idegen hálózatok zavarai). Az iBeekeeper ideiglenesen letilthatja a szolgáltatást, ha ez akut biztonsági veszély elhárításához szükséges. A felhasználó hibás teljesítés esetén fennálló törvényes jogait ez nem érinti.
2.12. Segítség és ügyfélszolgálat
Kérdéseit és hibabejelentéseit a felhasználó e-mailben a service@ibeekeeper.de címre vagy az alkalmazás bejelentési funkcióján keresztül küldheti el. Az iBeekeeper ezeket észszerű határidőn belül feldolgozza. Telefonos ügyfélszolgálattal, képzésekkel vagy nyomtatott kézikönyvvel az iBeekeeper nem tartozik. A hibás teljesítésből eredő törvényes jogokat ez nem érinti.
2.13. Harmadik személyek ajánlataira vonatkozó utalások
A szolgáltatás tartalmazhat utalásokat harmadik személyek termékeire és ajánlataira, például méhészeti felszerelésekre vagy megfelelő eszközökre. Ha az iBeekeeper egy ilyen utalásért díjat kap, például jutalékot egy partnerlinken keresztül történő vásárlás után, az utalás reklámként vagy partnerlinkként kerül megjelölésre. Az ezekre az ajánlatokra vonatkozó szerződések kizárólag a felhasználó és az adott szolgáltató között jönnek létre.
3. Árak és fizetés
3.1. Árak
A megrendelési folyamatban a felhasználónak megjelenített árak érvényesek. Minden ár végső ár, amely tartalmazza a törvényes általános forgalmi adót. Ha a felhasználó az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkező vállalkozás, és érvényes közösségi adószámot ad meg, vagy ha lakóhelye vagy székhelye az Európai Unión kívül van, az elszámolás német általános forgalmi adó nélkül történik; erre a megrendelési folyamatban figyelmeztetés hívja fel a figyelmet.
A csomagok egyéves időtartammal kerülnek kínálásra. A díjat az időtartamra előre, egy összegben kell megfizetni. Minden további időtartam új vásárlásnak minősül.
A médiacsomag ára szerződéses évenként 12,00 euró; ha a csomag folyamatban lévő időtartama alatt rendelik meg, napra pontosan annak végéig kerül kiszámlázásra, de legalább 1,00 euró összegben. A támogatói hozzájárulás összege a felhasználó választása szerint egy évre 12,00 euró, 24,00 euró vagy 60,00 euró, minden esetben az általános forgalmi adóval együtt.
3.2. Esedékesség és számla
A díj a szerződés megkötésekor esedékes, akkor is, ha a csomag csak később kezdődik, például egy folyamatban lévő időtartamot követően. Az iBeekeeper PDF formátumú számlát állít ki, azt elküldi a fiókban megadott e-mail-címre, és az alkalmazásban a „Számlák” menüpontban elérhetővé teszi.
3.3. Fizetés
A webalkalmazásban történő fizetések lebonyolítása a Mollie B.V. fizetési szolgáltatón keresztül történik. Az elérhető fizetési módok a megrendelési folyamatban jelennek meg. Ha a felhasználó egy korábbi vásárláskor SEPA beszedési megbízást adott, azt egy új vásárláskor ismét felhasználhatja; csak az adott vásárlás összege kerül beszedésre, amelyet a megrendelési folyamatban megerősített. A beszedés összegét és esedékességét az iBeekeeper a megrendelés összesítőjében és a megrendelés visszaigazolásában közli; ezen előzetes értesítés határideje egy napra rövidül. A meghosszabbításokra nincs csoportos beszedés, mert a csomagok nem hosszabbodnak meg. Az Apple App Store-on vagy a Google Playen keresztül történő vásárlásokra azok fizetési feltételei vonatkoznak.
3.4. Árváltozások
Az árváltozások csak a jövőbeli vásárlásokra vonatkoznak. A folyamatban lévő, már kifizetett időtartamokat nem érintik. Mivel a fizetős csomagok nem hosszabbodnak meg, és minden további időtartam új vásárlásnak minősül, rájuk az adott vásárláskor megjelenített ár vonatkozik; az árváltozásokhoz külön hozzájárulás nem szükséges.
3.5. Fizetési késedelem
Ha a felhasználó fizetési késedelembe esik, az iBeekeeper legalább kéthetes, megfelelő határidőt tartalmazó fizetési felszólítást és a következményre való figyelmeztetést követően a hozzáférést az ingyenes csomag funkciókörére korlátozhatja a fizetés beérkezéséig. A rendkívüli felmondás joga és a késedelemből eredő törvényes igények érintetlenek maradnak. A felhasználó adatai ez idő alatt megmaradnak és exportálhatók.
3.6. Beszámítás és visszatartás
A felhasználó csak olyan követelésekkel élhet beszámítással, amelyek nem vitatottak vagy jogerősen megállapítottak, illetve amelyek az iBeekeeper követelésével szoros kölcsönös összefüggésben állnak. Ha a felhasználó vállalkozás, visszatartási jogot csak ugyanabból a szerződésből eredő igények miatt gyakorolhat. A fogyasztók törvényes teljesítésmegtagadási és visszatartási jogait ez nem érinti.
4. A felhasználó kötelezettségei
4.1. Jogszerű használat
A felhasználó a szolgáltatást kizárólag a jogszabályok és ezen ÁSZF keretei között használja. Nem sérti harmadik személyek jogait, különösen szerzői, védjegy- vagy személyiségi jogait, és harmadik személyek személyes adatainak tárolásakor (pl. ügyfelek a pénztárkönyvben és a számlákban, méhésztársak) betartja az adatvédelmi előírásokat.
4.2. Tiltott tartalmak és cselekmények
A felhasználónak tilos
(a) jogellenes, sértő, rágalmazó, pornográf, erőszakot dicsőítő vagy kiskorúakra veszélyes tartalmakat feltölteni vagy terjeszteni,
(b) olyan tartalmakat feltölteni, amelyekhez nem rendelkezik a szükséges jogokkal,
(c) más felhasználókat zaklatni, különösen kéretlen reklámmal,
(d) a szolgáltatást automatizált eszközökkel lekérdezni vagy terhelni, kivéve az iBeekeeper által biztosított interfészeken és alkalmazásokon keresztül, az ott előírt terjedelemben,
(e) biztonsági intézkedéseket megkerülni vagy idegen fiókokhoz hozzáférni.
4.3. Regisztrációs adatok, megjelenített név
A szerződéshez és az elszámoláshoz szükséges adatoknak (e-mail-cím, fizetős csomagok esetén számlázási név és számlázási cím) helyesnek kell lenniük, és azokat naprakészen kell tartani. A más felhasználók felé és a Méhészeti tudásban történő megjelenítéshez a felhasználó nevet vagy álnevet választhat; ennek során nem adhatja ki magát más személynek vagy más vállalkozásnak.
4.4. Hozzáférési adatok
A felhasználó titokban tartja jelszavát és egyéb hozzáférési adatait (pl. interfészkulcsokat), és haladéktalanul tájékoztatja az iBeekeepert, ha visszaélést gyanít. Az iBeekeeper soha nem kéri el a felhasználó jelszavát.
4.5. Profilkép
Ha a felhasználó profilképet tölt fel, rendelkeznie kell az ahhoz fűződő jogokkal; ha a kép más személyeket ábrázol, az ő hozzájárulásukra van szüksége.
4.6. Adatmentés
Az iBeekeeper rendszeresen menti a szolgáltatás adatait. A felhasználónak ajánlott, hogy a fontos adatokat, különösen az adózás szempontjából releváns dokumentumokat, az exportálás (9.7. pont) révén maga is mentse.
4.7. Adózás szempontjából releváns adatok
A felhasználó feladata, hogy az adójogi és kereskedelmi jogi szempontból releváns adatokat a törvényi követelményeknek megfelelően megőrizze, különösen az Abgabenordnung (német adózási rendtartás) 145–147. §-a és a Handelsgesetzbuch (német kereskedelmi törvénykönyv) 238. és 257. §-a szerint.
Az iBeekeeper ebben támogatja a felhasználót: a pénztárkönyv és a pénztár könyveléseit, valamint a kimenő számlákat változásnaplóval vezeti, amelyből kiderül egy könyvelés eredeti tartalma, valamint a módosítás időpontja és szerzője. A kimenő számlák kiállításukkor módosíthatatlan fájlként kerülnek tárolásra, és ellenőrzőösszeggel látják el őket, így egy későbbi módosítás felismerhetővé válik. A könyvelések és a számlák nem kerülnek törlésre, hanem sztornózásra kerülnek.
Annak megítélése, hogy a szolgáltatás konkrét használata megfelel-e a felhasználó adózási követelményeinek, a felhasználó és adótanácsadója feladata. Az iBeekeeper ezért nem vállal felelősséget, és adótanácsadással nem tartozik.
4.8. Harmadik személyek személyes adatai és adatfeldolgozás
Ha a felhasználó a szolgáltatásban harmadik személyek személyes adatait olyan célokra tárolja, amelyek túlmutatnak a kizárólag személyes vagy otthoni tevékenységen, például ügyféladatokat a pénztárkönyvben és a számlákban, adatvédelmi szempontból ő az adatkezelő, az iBeekeeper pedig adatfeldolgozóként kezeli ezeket az adatokat. Erre az esetre a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozási szerződés irányadó, amely a https://www.ibeekeeper.de/de/auftragsverarbeitung címen érhető el, és amely egy csomag megrendelésével vagy e funkciók használatával jön létre.
4.9. Rendszerkövetelmények
A webalkalmazás használatához naprakész böngésző (pl. Chrome, Edge, Firefox vagy Safari a két legújabb főverzió egyikében) szükséges bekapcsolt JavaScripttel, az alkalmazásokhoz pedig az iOS, illetve az Android támogatott, az adott áruházban megjelölt verziója. Az internetkapcsolat költségeit a felhasználó viseli.
5. Felhasználói adatok, tartalmak és bejelentések
5.1. Felhasználói adatok
Azok az adatok, amelyeket a felhasználó a szolgáltatásba bevisz, vagy amelyek ennek során számára keletkeznek (pl. méhcsaládok, kaptárkártyák, készlet- és pénztáradatok, fotók, érzékelőadatok; együttesen: „felhasználói adatok”), a felhasználót illetik. Az iBeekeeper ezeket bizalmasan kezeli, és csak a szolgáltatás nyújtására használja, továbbá anonimizált, összesített formában hibaelemzésre, továbbfejlesztésre és regionális összehasonlításokra, az adatvédelmi tájékoztatóban leírtak szerint. A felhasználó a beállításokban tiltakozhat a regionális összehasonlításokba való bevonás ellen.
5.2. Adatvédelem
Hogy az iBeekeeper hogyan kezeli a személyes adatokat, az az adatvédelmi tájékoztatóban olvasható a https://www.ibeekeeper.de/de/datenschutzrichtlinie/ címen, valamint az alkalmazásban a „Beállítások”, „Jogi tudnivalók” menüpontban.
5.3. Megosztott és közzétett tartalmak
Ha a felhasználó méhcsaládokat vagy más tartalmakat oszt meg más felhasználókkal, nyilvános linket hoz létre, vagy fotókat vagy szövegeket bocsát a Méhészeti tudás rendelkezésére, az iBeekeeper számára megadja a kiválasztott címzettek, illetve a nyilvánosság részére történő megjelenítéshez szükséges nem kizárólagos felhasználási jogokat. A Méhészeti tudásban szereplő fotókra ezenfelül az ott megjelenített feltételek („Fotóid a Méhészeti tudásban”) is vonatkoznak. A megosztásokat és a nyilvános linkeket a felhasználó bármikor visszavonhatja.
5.4. Jogellenes tartalmak bejelentése és moderálás
Bármely személy bejelentheti a szolgáltatásban található olyan tartalmakat, amelyeket jogellenesnek vagy ezen ÁSZF-be ütközőnek tart, a „Bejelentés” funkción keresztül vagy e-mailben a service@ibeekeeper.de címen. A bejelentésnek pontosan meg kell jelölnie a tartalmat, indokolást kell tartalmaznia, és – bizonyos bűncselekmények kivételével – tartalmaznia kell a bejelentő nevét és e-mail-címét. Az iBeekeeper visszaigazolja a bejelentés beérkezését, a bejelentést rövid időn belül, gondosan és tárgyilagosan megvizsgálja, és közli a döntést.
Az iBeekeeper a nyilvános tartalmakat bejelentés alapján vizsgálja, és szúrópróbaszerűen is ellenőrizheti. Az intézkedésekről mindig ember dönt; az iBeekeeper ehhez nem alkalmaz automatizált eszközöket. Lehetséges intézkedés egy tartalom eltávolítása vagy elrejtése, egy nyilvános link vagy megosztás megszüntetése, valamint súlyos vagy ismételt jogsértés esetén a fiók részleges vagy teljes letiltása.
Ha az iBeekeeper ilyen intézkedést hoz, azt indokolással együtt közli az érintett felhasználóval. A felhasználó és a bejelentő személy hat hónapon belül e-mailben a service@ibeekeeper.de címen kifogással élhet a döntés ellen; az iBeekeeper ekkor újból megvizsgálja azt. A bírósági út nyitva áll.
5.5. Kapcsolattartási pont
A digitális szolgáltatásokról szóló rendelet (Digital Services Act) 11. és 12. cikke szerinti központi kapcsolattartási pont a hatóságok, az Európai Bizottság és a felhasználók számára: service@ibeekeeper.de. A kommunikáció német és angol nyelven lehetséges.
6. Szavatossági jogok
6.1. Szavatossági jogok fogyasztókkal szemben
Ha a felhasználó fogyasztó, a digitális szolgáltatásokra vonatkozó törvényes szavatossági szabályok (§§ 327 ff. BGB) alkalmazandók. A szerződésszerű állapot szempontjából a megrendelt csomag szolgáltatásleírása (2.1. pont) az irányadó.
6.2. Szavatossági jogok vállalkozásokkal szemben
Ha a felhasználó vállalkozás, kiegészítésképpen a következők érvényesek: a hibákat haladéktalanul, követhető leírással jelenti be. Az iBeekeeper a hibákat észszerű határidőn belül kijavítja; ennek során kerülő megoldást is biztosíthat, ha a hiba oka csak aránytalan ráfordítással szüntethető meg, és a használhatóság nem sérül jelentősen. A szerződéskötéskor már meglévő hibákért való, vétkességtől független felelősség (§ 536a Abs. 1 Alt. 1 BGB) kizárt. A szavatossági igények a törvényes elévülési idő kezdetétől számított egy év alatt évülnek el; ez nem vonatkozik a 8.1. pont szerinti kártérítési igényekre és a csalárd eljárás esetére.
7. Mentesítés
7.1. Mentesítés
Ha harmadik személy a felhasználó olyan tartalma vagy cselekménye miatt lép fel igénnyel az iBeekeeperrel szemben, amely jogszabályba vagy ezen ÁSZF-be ütközik, a felhasználó mentesíti az iBeekeepert ezen igény alól, ideértve a jogi védekezés észszerű költségeit is, amennyiben a jogsértésért felelős. Az iBeekeeper haladéktalanul tájékoztatja a felhasználót, hozzájárulása nélkül nem ismeri el az igényt, és lehetőséget ad számára, hogy részt vegyen az igény elhárításában.
8. Felelősség
8.1. Korlátlan felelősség
Az iBeekeeper korlátlanul felel szándékosság és súlyos gondatlanság esetén, az élet, a testi épség vagy az egészség megsértéséből eredő károkért, jótállás vállalása esetén, hiba csalárd elhallgatása esetén, valamint a Produkthaftungsgesetz (német termékfelelősségi törvény) alapján.
8.2. Felelősség enyhe gondatlanság esetén
Lényeges szerződéses kötelezettség enyhe gondatlansággal történő megszegése esetén az iBeekeeper felelőssége a szerződésre jellemző, előrelátható kárra korlátozódik. Lényeges szerződéses kötelezettségek azok, amelyek teljesítése a szerződés szabályszerű végrehajtását egyáltalán lehetővé teszi, és amelyek betartásában a felhasználó rendszeresen bízhat, például az a kötelezettség, hogy a felhasználói adatok ne vesszenek el. Egyebekben az enyhe gondatlanságért való felelősség kizárt.
8.3. Ingyenes használat és tesztfunkciók
Az ingyenes csomag vagy a próbaidőszak használata során az iBeekeeper – a 8.1. pontban foglalt esetek kivételével – csak szándékosságért és súlyos gondatlanságért felel. Ugyanez vonatkozik azokra a funkciókra, amelyek az alkalmazásban kifejezetten tesztfunkcióként („Beta”) vannak megjelölve.
8.4. Munkavállalók és megbízottak
E 8. pont felelősségkorlátozásai az iBeekeeper munkavállalóinak, képviselőinek és teljesítési segédeinek javára is érvényesek.
9. Időtartam, felmondás és csomagváltás
9.1. Ingyenes csomag
Az ingyenes csomagra vonatkozó szerződés határozatlan időre szól. A felhasználó bármikor, felmondási idő nélkül megszüntetheti, ha fiókját az alkalmazásban a „Beállítások” menüpontban törli, vagy ha szöveges formában felmond az iBeekeepernek. Az iBeekeeper az ingyenes csomagra vonatkozó szerződést egyhónapos felmondási idővel, szöveges formában mondhatja fel. Ha a felhasználó 24 hónapnál hosszabb ideig nem jelentkezett be, az iBeekeeper legalább kéthónapos határidőt tartalmazó, e-mailben küldött előzetes értesítést követően törölheti a fiókot, ha a felhasználó ezen határidőn belül nem jelentkezik be; azok az adatok, amelyekre törvényi megőrzési kötelezettség vonatkozik, ehelyett anonimizálásra vagy a kötelezettség végéig zárolásra kerülnek.
9.2. A fizetős csomagok időtartama
A fizetős csomag a megrendeléskor választott időtartamra szól, és azt követően automatikusan megszűnik, anélkül hogy fel kellene mondani. Nem hosszabbodik meg, és további időtartamra díj nem kerül felszámításra vagy beszedésre. Ez azokra a csomagokra is vonatkozik, amelyeket e változat előtt vásároltak. Ugyanez vonatkozik a médiacsomagra is.
Az iBeekeeper az időtartam vége előtt kellő időben e-mailben és az alkalmazásban emlékezteti a felhasználót, és küld neki egy linket, amellyel a csomagot újra megvásárolhatja. Az újbóli vásárlás új szerződésnek minősül. Ha a folyamatban lévő időtartam vége előtt kötik meg, az új időtartam annak végével kezdődik, így nem keletkezik kiesés, és egyetlen időszakért sem kell kétszer fizetni; egyébként a szerződés megkötésével kezdődik.
Az Apple App Store-on vagy a Google Playen keresztül vásárolt csomagok esetében a meghosszabbításra és a felmondásra az adott áruház feltételei irányadók; a felmondás ott, az előfizetési beállításokban történik.
9.3. Felmondás a felhasználó részéről
A felhasználó a fizetős csomagot vagy a kiegészítő terméket
(a) a „Szerződések felmondása itt” gombbal mondhatja fel, amely a weboldalon és az alkalmazásban folyamatosan elérhető és könnyen hozzáférhető, bejelentkezés nélkül is,
(b) az alkalmazásban a „Beállítások”, „Csomag” menüpontban, vagy
(c) szöveges formában, például e-mailben a service@ibeekeeper.de címre vagy levélben.
Mivel a fizetős csomagok és a kiegészítő termékek egyébként is időtartamuk lejártával megszűnnek, a rendes felmondás a folyamatban lévő időtartam végére hat; ez egy már megvásárolt csomagra is vonatkozik, amelynek időtartama csak később kezdődik. Az előre megfizetett díj nem kerül időarányosan visszatérítésre (9.6. pont). Az iBeekeeper a felmondás beérkezését haladéktalanul, szöveges formában visszaigazolja, megjelölve a dátumot és az időpontot, amikor a szerződés megszűnik. A csomag felmondása a médiacsomagra is kiterjed. A gombbal vagy szöveges formában közölt felmondás bejelentkezés nélkül is lehetséges, és akkor is feldolgozásra kerül, ha nem tartalmaz ügyfélszámot, feltéve, hogy a szerződés a megadott adatok alapján egyértelműen azonosítható.
9.4. Váltás nagyobb csomagra
A felhasználó bármikor nagyobb csomagra válthat az alkalmazásban. Az új csomag azonnal, új időtartammal kezdődik. A korábbi csomag díjának fel nem használt része napra pontosan beszámításra kerül. A folyamatban lévő médiacsomag továbbra is megmarad.
9.5. Váltás kisebb csomagra
Kisebb csomagot a felhasználó bármikor vásárolhat; az a folyamatban lévő időtartam végével kezdődik. Addig a korábbi csomag marad érvényben.
9.6. Nincs időarányos visszatérítés
Ha a felhasználó a fizetős csomag vagy kiegészítő termék használatát az időtartam lejárta előtt megszünteti, például felmondással vagy az ingyenes csomagra való váltással, az előre megfizetett díj nem kerül időarányosan visszatérítésre. Ez nem érinti az elállási jogot (10. pont), a törvényes jogokat, különösen a hibás teljesítés esetén és a 2.9. pont szerint fennállókat, valamint a rendkívüli felmondás jogát. Ha az iBeekeeper egy kifizetett időtartam lejárta előtt rendes felmondással él, visszatéríti a hátralévő időre eső részt.
9.7. Adatok a fizetős csomag megszűnése után és exportálás
(1) Ha egy fizetős csomag vagy a próbaidőszak megszűnik, a fiók az ingyenes csomagban folytatódik; annak korlátai érvényesek, a korlátot meghaladó méhcsaládokra a 2.5. pont vonatkozik. Ugyanez értelemszerűen érvényes kisebb csomagra való váltás esetén is.
(2) Azokat az adatokat, amelyek meghaladják az új csomag terjedelmét, az iBeekeeper a fizetős csomag megszűnésétől számítva még 90 napig változatlanul megőrzi (átmeneti határidő). Ezek a megengedett számot meghaladó méhcsaládok és az archivált méhcsaládok, mindegyik a hozzá tartozó összes bejegyzéssel (pl. kaptárkártyák, kezelések, etetések, betakarítási részesedések, mért értékek), a csomag korlátait meghaladó fotók és hangjegyzetek, valamint a megengedett számot meghaladó dokumentumok. Hogy mely méhcsaládok maradnak meg, az a 2.5. pont szerinti választástól függ. Ha a felhasználó az átmeneti határidő alatt megfelelő csomagot rendel, minden megmarad. A 3.5. pont szerinti fizetési késedelem ideje alatt az átmeneti határidő nem kezdődik el.
(3) Az iBeekeeper legalább 30 nappal, majd ismét 7 nappal az átmeneti határidő lejárta előtt e-mailben és az alkalmazásban figyelmezteti erre a felhasználót. A határidő lejárta után az iBeekeeper biztonsági mentést készít a fiók adatairól, azt 90 napig letölthetővé teszi, majd a (2) bekezdés szerinti adatokat eltávolítja a szolgáltatásból. Megfelelő csomag ismételt megrendelése után a felhasználó a biztonsági mentést visszatöltheti. A 90 nap lejárta után a biztonsági mentés törlésre kerül.
(4) Nem kerülnek eltávolításra a pénztárkönyv és a pénztár könyvelései, valamint a kimenő és a beszállítói számlák a bizonylataikkal együtt (4.7. pont). Az eltávolított méhcsaládok kezeléseiről szóló feljegyzések a törvényi megőrzési idő végéig megmaradnak. A csak csomaggal elérhető nyilvántartási jelentések (2.3. pont) az átmeneti határidő végéig lekérhetők.
A felhasználó felhasználói adatait bármikor, bármely csomagban és további díj nélkül exportálhatja elterjedt, géppel olvasható formátumban. Hogy az exportálás mely adatokra terjed ki, az a 9.9. pontban található.
Ha a fiókot törlik, az iBeekeeper a felhasználói adatokat egy 14 napos határidő lejárta után törli, amelyen belül a törlés visszavonható; a törvényi megőrzési kötelezettség alá eső adatok anonimizálásra vagy zárolásra kerülnek. A felhasználó által a Méhészeti tudásban közzétett fotók az ott elfogadott feltételek szerint megmaradnak. A GDPR szerinti hozzáférési és adathordozhatósági jogokat ez nem érinti.
9.8. Felmondás az iBeekeeper részéről
Az iBeekeeper a fizetős csomagot vagy kiegészítő terméket rendes felmondással, egyhónapos felmondási idővel mondhatja fel; a szerződés megszűnését követő időre eső díjat az iBeekeeper időarányosan visszatéríti (9.6. pont). Mindkét fél fontos okból történő rendkívüli felmondási joga érintetlen marad; az iBeekeeper számára fontos ok különösen a 4.2. pont súlyos vagy ismételt megsértése.
9.9. Adatexportálás és váltás másik szolgáltatóra
(1) Exportálható adatok. Exportálható és váltáskor átvihető minden olyan adat, amelyet a felhasználó bevisz, vagy amely a használata során számára keletkezik, nevezetesen: méhcsaládok az üres súllyal együtt, csoportok, méhészetek koordinátákkal és a méhcsaládok méhészetekhez való hozzárendelése, kaptárkártyák és űrlapok, kezelések, etetések, betakarítások, mérlegelések, varroaszámlálások, betegségek, értékelések, anyanevelés, feladatok, készlet, fotók, hangjegyzetek és azok átiratai, dokumentumok, érzékelők és kaptármérlegek a mért értékeikkel, pénztárkönyv a bizonylatokkal, kimenő számlák, beszállítói számlák, valamint az iBeekeeper által a felhasználónak kiállított számlák. Kivételt csak azok az adatok képeznek, amelyek kizárólag a szolgáltatás belső működését szolgálják, és nem tartalmaznak a felhasználótól származó tartalmat, nevezetesen a hozzáférési adatok és a jelszó-ellenőrző értékek, a munkamenet- és eszközazonosítók, a műszaki naplók, a gyorsítótárak, valamint a költség- és használati korlátokra vonatkozó számított értékek; ezek hiánya nem akadályozza a váltást.
(2) Formátum és támogatás. Az iBeekeeper az exportot JSON formátumú fájlokat tartalmazó ZIP-fájlként, az eredeti fájlokkal (fotók, hangjegyzetek, dokumentumok, bizonylatok) együtt bocsátja rendelkezésre, továbbá a dokumentált interfészt is. Az adatformátumok leírása a https://www.ibeekeeper.de/de/infrastruktur címen található. Az iBeekeeper megfelelően támogatja a felhasználót és az általa megbízott harmadik személyeket a váltásban, megadja számára az ehhez szükséges összes információt, a váltás alatt gondoskodik az adatok biztonságáról, és felhívja figyelmét a megszakítás nélküli átállás ismert kockázataira.
(3) Váltási kérelem és határidők. A felhasználó bármikor szöveges formában, például e-mailben a service@ibeekeeper.de címen kérheti, hogy másik szolgáltatóra vagy saját rendszereibe váltson, vagy hogy adatait töröljék. A kérelem kéthónapos felmondási idejű felmondásnak minősül, egy folyamatban lévő időtartam alatt is; ha az időtartam korábban lejár, a szerződés vele együtt megszűnik. A 9.6. pont alkalmazandó. A felmondási idő lejártát legfeljebb 30 naptári napos átmeneti időszak követi, amely alatt a szolgáltatás a korábbi terjedelemben tovább működik, és a váltás végbemegy; a felhasználó az átmeneti időszakot egyszer, az általa megfelelőnek tartott időtartammal meghosszabbíthatja. Ha az átmeneti időszak műszakilag nem tartható be, az iBeekeeper ezt a kérelmet követő 14 munkanapon belül indokolással közli, és legfeljebb hét hónapos más átmeneti időszakot jelöl meg.
(4) A szerződés megszűnése, lekérés és törlés. A szerződés a váltás végrehajtásával, vagy ha a felhasználó csak a törlést kéri, a felmondási idő lejártával szűnik meg; az iBeekeeper közli vele a megszűnést. Ezt követően a felhasználó adatait legalább 30 naptári napig lekérheti. Ezen időszak lejárta után az iBeekeeper a felhasználó összes exportálható adatát teljes egészében törli, amennyiben nem áll fenn törvényi megőrzési kötelezettség. Ha a felhasználó váltás vagy törlés kérése nélkül mondja fel a fizetős csomagot, a 9.7. pont alkalmazandó: a fiók az ingyenes csomagban folytatódik.
(5) Díjak. Az exportálásért, a váltásért és a törlésért az iBeekeeper nem számít fel díjat.
(6) Infrastruktúra. A szerverek helyére, az infrastruktúrára vonatkozó joghatóságra és a jogellenes állami hozzáférés elleni intézkedésekre vonatkozó információk a https://www.ibeekeeper.de/de/infrastruktur címen találhatók.
10. A fogyasztók elállási joga
Elállási tájékoztató
Elállási jog
Önnek 14 napon belül joga van indokolás nélkül elállni e szerződéstől.
Az elállási időszak attól a naptól számított 14 nap elteltével jár le, amelyen a szerződés megkötésre került.
Ha Ön elállási jogát gyakorolni kívánja, az e szerződéstől való elállásra vonatkozó döntéséről egyértelmű nyilatkozatban (például postán vagy e-mailben küldött levél útján) értesítenie kell bennünket (iBeekeeper UG (haftungsbeschränkt), Lessingstraße 4, 15345 Altlandsberg, Németország, telefon: +49 33438 151134, e-mail: service@ibeekeeper.de). Ön felhasználhatja a mellékletben található elállásinyilatkozat-mintát, ez azonban nem kötelező. Elállási jogát online is gyakorolhatja a https://webapp.ibeekeeper.de/widerrufen címen, vagy az alkalmazásban az „Elállás a szerződéstől” gombbal. Ha ezt az online funkciót használja, tartós adathordozón (például e-mailben) haladéktalanul visszaigazoljuk Önnek az elállás kézhezvételét, az elállási nyilatkozat tartalmára, valamint beérkezésének dátumára és időpontjára vonatkozó információkkal együtt.
Az elállási határidő betartása céljából elegendő, ha Ön ezen időtartam lejárta előtt elküldi az elállás jogának gyakorlására vonatkozó értesítést.
Az elállás joghatásai
Ha Ön eláll ettől a szerződéstől, az Öntől beérkezett minden kifizetést haladéktalanul, de legkésőbb az Ön e szerződéstől való elállásra vonatkozó döntéséről szóló értesítésének kézhezvételétől számított 14 napon belül visszatérítünk, ideértve a szállítási költséget is (kivéve azokat a többletköltségeket, amelyek az általunk felkínált, legolcsóbb szokásos szállítási módtól az Ön döntése alapján történő eltérésből adódnak). A visszatérítés során ugyanazt a kifizetési módot alkalmazzuk, mint amelyet Ön az eredeti ügylet során alkalmazott, kivéve, ha Ön más kifizetési módhoz kifejezetten beleegyezését adja; mindenesetre ezen visszatérítés következményeképpen Önt semmilyen díj nem terheli.
Ha Ön azt kérte, hogy az elállási időszakon belül kezdődjön meg a szolgáltatásnyújtás, akkor Önnek ki kell fizetnie számunkra a szerződésben meghatározott szolgáltatások összességéhez arányosan viszonyuló, az e szerződéstől való elállása velünk való közlésének időpontjáig arányosan teljesített szolgáltatásért járó összeget.
Az elállási tájékoztató vége
Az elállási jog kizárólag a fogyasztókat illeti meg. Az Apple App Store-jában vásárolt csomagokra az Apple elállási és visszatérítési szabályai vonatkoznak; az elállást ott kell bejelenteni.
11. Vitarendezés és záró rendelkezések
11.1. Fogyasztói vitarendezés
Az iBeekeeper nem köteles és nem hajlandó fogyasztói vitarendezési testület előtti vitarendezési eljárásban részt venni. Ha egy fogyasztóval folytatott jogvita nem rendezhető, az iBeekeeper szöveges formában megnevezi számára az illetékes fogyasztói vitarendezési testületet (§ 37 VSBG).
11.2. Alkalmazandó jog
A Németországi Szövetségi Köztársaság joga alkalmazandó, az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény kizárásával. Ha a felhasználó fogyasztó, ez a jogválasztás csak annyiban érvényes, amennyiben nem fosztja meg őt attól a védelemtől, amelyet szokásos tartózkodási helye szerinti állam kógens rendelkezései biztosítanak számára.
11.3. Joghatóság
Ha a felhasználó kereskedő (Kaufmann), közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon, a szerződésből eredő valamennyi jogvitára kizárólagosan az iBeekeeper székhelye szerinti bíróság illetékes. Az iBeekeeper a felhasználó székhelye szerinti bíróság előtt is indíthat keresetet.
11.4. Nyilatkozatok e-mailben
Az iBeekeeper a felhasználónak szóló nyilatkozatokat a fiókban megadott címre küldött e-mailben is megteheti. A felhasználó ezt a címet naprakészen tartja.
11.5. Eltérő feltételek
Annak a felhasználónak az eltérő, ellentétes vagy kiegészítő általános szerződési feltételei, aki vállalkozás, akkor sem válnak a szerződés részévé, ha az iBeekeeper azoknak kifejezetten nem mond ellent.
11.6. Érvénytelen rendelkezések
Ha ezen ÁSZF egyes rendelkezései érvénytelenek, a szerződés egyebekben érvényes marad. Az érvénytelen rendelkezés helyébe a törvényi előírások lépnek.
Állapot: 5. változat. Azokra a szerződésekre vonatkozik, amelyeket a közzétételét követően kötnek, tehát egy csomag vagy kiegészítő termék minden új vásárlására is. Azokra a felhasználókra, akiknek már korábban is volt szerződésük, 2026. december 1-jétől alkalmazandó, ha az 1.7. pont szerint hozzájárultak; addig, illetve hozzájárulás hiányában rájuk a korábbi változat vonatkozik. Ettől függetlenül a fizetős csomagok és a médiacsomagok már nem hosszabbodnak meg automatikusan (9.2. pont).