Logo for iBeekeeper iBeekeeper

Privatlivspolitik

Denne oversættelse er til orientering. Den tyske version er gældende. Til den tyske version

1. Hvem er dataansvarlig, og hvordan kontakter du os

Dataansvarlig for behandlingen af dine personoplysninger er iBeekeeper UG (haftungsbeschränkt), repræsenteret ved direktør Marcel Gläser, Lessingstraße 4, 15345 Altlandsberg, Tyskland, telefon +49 33438 151134, e-mail: service@ibeekeeper.de.

Ved alle spørgsmål om databeskyttelse og for at udøve dine rettigheder er en besked til service@ibeekeeper.de tilstrækkelig. Vi har ikke udpeget en databeskyttelsesrådgiver, fordi vi ikke er forpligtet til det efter artikel 37 i GDPR og § 38 BDSG (den tyske forbundslov om databeskyttelse).

Denne erklæring gælder for vores websted www.ibeekeeper.de, webapplikationen webapp.ibeekeeper.de, iBeekeeper-apps til iOS og Android, producentportalen, leverandørportalen og vores grænseflader.

2. Det vigtigste kort fortalt

Vi behandler dine oplysninger for at stille iBeekeeper til rådighed for dig. Vi sælger ingen data og bruger ingen reklame- eller sporingstjenester fra tredjeparter. Dine biavlsdata ligger på servere i Tyskland, som vi lejer hos OVH GmbH, Köln. E-mail og AI-assistenten iBee driver vi ligeledes via OVHcloud i datacentre i Frankrig. Du kan til enhver tid eksportere dine data og selv slette din konto.

3. Besøg på webstedet www.ibeekeeper.de

Når du åbner vores websted, behandler vores server teknisk nødvendige oplysninger: IP-adresse, dato og klokkeslæt, den åbnede side, overført datamængde, henvisende side og browseridentifikation. Det er nødvendigt for at vise siden og afværge angreb (artikel 6, stk. 1, litra f, i GDPR; vores legitime interesse er en sikker og stabil drift). Logfilerne slettes efter 14 dage; registreringer om sikkerhedshændelser opbevarer vi, indtil de er opklaret, dog højst i 90 dage.

Måling af besøg: Vi tæller sidevisninger med vores egen statistik, som kører på vores server. Der registreres den åbnede side, den henvisende side, browsersproget og enhedstypen. Desuden tæller vi klik på linkene til registrering og på vores værktøjer. Vi bruger ingen cookies til dette, gemmer intet på din enhed, gemmer ingen IP-adresse og kan ikke henføre visninger til nogen person (artikel 6, stk. 1, litra f, i GDPR; legitim interesse: forbedring af webstedet). Kommer De til vores hjemmeside via et kampagnelink (UTM-parametre) eller fra en anden hjemmeside, tilføjer vi disse parametre og domænet for den anden hjemmeside til linkene til registrering i webapplikationen uden at gemme noget på Deres enhed (afsnit 7).

Skrifttyper og ikoner leverer vi fra vores egen server. Webstedet indlejrer intet indhold fra Google, Facebook, YouTube eller andre platforme.

4. Konto, registrering og login

For at bruge iBeekeeper opretter du en konto. E-mailadresse og adgangskode er obligatoriske; navn, adresse og andre profiloplysninger er frivillige. Til visning for andre brugere kan du vælge et navn eller et pseudonym. Vi behandler disse oplysninger for at opfylde brugsaftalen (artikel 6, stk. 1, litra b, i GDPR). Vi gemmer desuden, hvilken version af forretningsbetingelserne og af denne erklæring du har accepteret eller taget til efterretning (artikel 6, stk. 1, litra c og f, i GDPR, dokumentation).

Log ind med Apple: Hvis du vælger „Log ind med Apple“, modtager vi fra Apple Inc. eller Apple Distribution International Ltd. et id og e-mailadressen (efter ønske en adresse, som Apple videresender). Apple behandler oplysningerne på eget ansvar.

Tilmeldte enheder: Til login i apps gemmer vi for hver enhed et enheds-id, enhedstype, app og version samt tidspunktet for den seneste brug for at sikre dit login, vise dig dine enheder i indstillingerne og håndhæve enhedsreglen i din pakke (artikel 6, stk. 1, litra b, i GDPR).

Vi gemmer dine kontooplysninger, så længe din konto eksisterer. Hvis du sletter din konto, slettes oplysningerne efter en frist på 14 dage, hvor du kan fortryde sletningen. Har du ordrer eller fakturaer, bliver de oplysninger, som vi skal opbevare af skatte- og handelsretlige grunde, anonymiseret eller spærret, indtil pligten udløber (bogføringsbilag og fakturaer otte år, regnskabsbøger ti år).

Slet konto: Du kan til enhver tid slette din konto i webapplikationen og i apps under „Indstillinger“ eller anmode om sletning uden login via e-mail til service@ibeekeeper.de.

5. Pakker, bestilling, betaling og fakturaer

Når du bestiller en pakke eller et tillægsprodukt, behandler vi faktureringsnavn, faktureringsadresse, eventuelt virksomhed og momsregistreringsnummer, det valgte produkt, løbetid, priser, betalingsstatus og fakturaer (artikel 6, stk. 1, litra b, i GDPR). Fakturaer og bogføringsbilag opbevarer vi i otte år og regnskabsbøger i ti år i henhold til § 147 AO (den tyske skattelov) og § 257 HGB (den tyske handelslov) (artikel 6, stk. 1, litra c, i GDPR).

Ophør af en betalt pakke: Ophører en betalt pakke, opbevarer vi data, der går ud over den gratis pakkes omfang, uændret i yderligere 90 dage. Derefter opretter vi en sikkerhedskopi med dataene fra Deres konto, stiller den til rådighed for Dem til download i 90 dage og fjerner de overskydende data fra tjenesten; efter disse 90 dage slettes sikkerhedskopien. Posteringer, fakturaer og registreringer af behandlinger bevares indtil udløbet af den lovbestemte opbevaringsfrist (art. 6, stk. 1, litra b og c, GDPR, punkt 9.7 i forretningsbetingelserne).

Mollie: Betalinger i webapplikationen håndteres af Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Nederlandene. Mollie modtager beløb, ordrenummer og de betalingsoplysninger, du indtaster hos Mollie under betalingen (f.eks. IBAN ved direkte debitering). Som betalingsinstitut er Mollie selv ansvarlig for betalingshåndteringen; detaljer: https://www.mollie.com/de/privacy. Retsgrundlaget er artikel 6, stk. 1, litra b, i GDPR.

Køb i apps: Køber du en pakke i iOS-appen, håndterer Apple køb, betaling og abonnementsadministration på eget ansvar. Vi modtager fra Apple en købskvittering med produkt, løbetid og transaktions-id'er, men ingen betalingsoplysninger, og kontrollerer den hos Apple for at aktivere din pakke og registrere fornyelser (artikel 6, stk. 1, litra b, i GDPR).

6. Dine biavlsdata i tjenesten

Det, du indtaster i iBeekeeper, behandler vi for at levere tjenesten til dig (artikel 6, stk. 1, litra b, i GDPR): bifamilier, placeringer med koordinater, stadekort, behandlinger, fodringer, høst, lager, opgaver, noter, fotos, talenotater, dokumenter, kasse, kassebog og fakturaer samt måleværdier fra tilsluttede sensorer og stadevægte.

Fotos og lydoptagelser gemmer vi i objektlageret hos OVH GmbH i Tyskland. Optagelsessted, optagelsestidspunkt og enheds-id fjerner vi fra fotos, før de gemmes eller videregives til en tjeneste.

Oplysningerne forbliver gemt, indtil du sletter dem eller sletter din konto. Du kan til enhver tid eksportere dem i et almindeligt anvendt, maskinlæsbart format.

Ændringshistorik: Vi registrerer, hvem der hvornår har oprettet, ændret eller slettet en af dine registreringer, så du kan følge ændringer og fortryde dem; personer, som du deler en bifamilie med, kan se dens historik (artikel 6, stk. 1, litra b, i GDPR). Poster i historikken sletter vi efter tre år. Poster vedrørende posteringer, kasse, bestillinger og samtykker opbevarer vi som dokumentation i op til elleve år, poster vedrørende behandlinger lige så længe som registreringen af behandlingen (artikel 6, stk. 1, litra c, i GDPR).

Dine kunders oplysninger: Registrerer du som erhvervsdrivende personoplysninger om tredjeparter, f.eks. kunder i kasse, kassebog og fakturaer, behandler vi dem på dine vegne i henhold til artikel 28 i GDPR. Dataansvarlig er så dig; vores databehandleraftale gælder.

7. Lagring på din enhed og brugsstatistik for webapplikationen

Webapplikationen og apps gemmer på din enhed, hvad der er teknisk nødvendigt for tjenesten: dit login (adgangs- og fornyelsestoken), sprog, visningsindstillinger og mellemlagrede data til brug uden netværk. Det er tilladt uden samtykke efter § 25, stk. 2, nr. 2, TDDDG (den tyske lov om databeskyttelse inden for telekommunikation og digitale tjenester). Vi bruger ikke cookies til reklame eller sporing.

For at forbedre applikationen registrerer vi på vores server, hvilke sider og funktioner der bruges, og via hvilke kampagnelinks (UTM-parametre) brugerne kommer. Vi gemmer ikke noget id på din enhed til dette. Er du logget ind, gemmer vi disse hændelser med tidspunkt knyttet til din konto og desuden de senest åbnede sider. Hændelserne analyseres samlet; enkeltvis ser kun vores team dem, f.eks. for at finde årsagen til en fejl eller besvare din henvendelse. Ved registreringen gemmer vi i Deres konto, hvor (webapplikation, iOS-app, Android-app) og hvordan (med adgangskode eller med Apple) De har registreret Dem, via hvilket kampagnelink eller hvilket link på vores hjemmeside De kom, domænet for den henvisende side uden den præcise adresse samt den deraf afledte oprindelseskanal; værdier, der indeholder en e-mailadresse, gemmer vi ikke. Efter 14 måneder sletter vi hændelserne og disse oplysninger (artikel 6, stk. 1, litra f, i GDPR; legitim interesse: forbedring af tjenesten). Du kan gøre indsigelse (afsnit 19).

8. Kort, stedsøgning, vejr, skrifttyper og ikoner

Kort: Kortvisninger henter kortbilleder fra serverne hos OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Storbritannien. Din browser eller din app overfører i den forbindelse din IP-adresse og det viste kortudsnit til OpenStreetMap Foundation. For Storbritannien foreligger der en afgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet fra Europa-Kommissionen (gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1772, forlænget i december 2025 til 27.12.2031). Retsgrundlaget er artikel 6, stk. 1, litra f, i GDPR (legitim interesse i kortvisningen). Oplysninger om databeskyttelse: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

Stedsøgning: Søger du efter en adresse eller et sted, kan forespørgslen (søgetekst eller koordinater) gå via vores server til stedsøgningstjenesten Nominatim hos OpenStreetMap Foundation; din IP-adresse videregives ikke.

Vejr: Vejrudsigter henter vi fra vores egen vejrserver, som kører hos OVH GmbH i Tyskland. Til det formål overfører vi koordinaterne for dine placeringer, men ingen oplysninger om dig som person.

Skrifttyper og ikoner: Webapplikationen henter skrifttyper og ikoner fra vores egen server; der overføres ingen data til tredjeparter.

9. Notifikationer på din enhed

Hvis du tillader notifikationer, gemmer vi din enheds push-token. Notifikationer sender vi via vores egen push-server til Apple Push Notification Service (Apple) eller Firebase Cloud Messaging (Google), som leverer dem til din enhed. Tokenet og teksten i notifikationen overføres. Data kan i den forbindelse komme til USA: Google LLC er certificeret under databeskyttelsesrammen mellem EU og USA (EU-US Data Privacy Framework); Apple baserer overførsler til USA på Europa-Kommissionens standardkontraktbestemmelser. Retsgrundlaget er artikel 6, stk. 1, litra b, i GDPR. Du kan til enhver tid slå notifikationer fra i enhedens eller appens indstillinger.

10. iBee, vores assistent

iBee er AI-assistenten i applikationen. iBee besvarer spørgsmål, omdanner talenotater til tekst, analyserer fotos og foreslår registreringer; efter ønske giver iBee af sig selv råd om dine bifamilier. Du kommunikerer i den forbindelse med et AI-system; svar fra iBee genereres automatisk og er markeret som sådan, synligt med tegnet »AI« og maskinlæsbart med et oprindelsesmærke (udbyder, model, tidspunkt), som vi gemmer sammen med svaret, og som også indgår i dataeksporten. Sender du en vurdering fra iBee med et biavlerspørgsmål, forbliver den dér genkendelig for alle som genereret af AI. Det er forslag; beslutningen om behandlinger, fodringer og andre foranstaltninger træffer du. Der finder ingen automatiske afgørelser sted i henhold til artikel 22 i GDPR.

Der behandles det, du giver iBee (spørgsmål, taleoptagelse, foto), og de områder af din biavl, som du har frigivet i indstillingerne under iBee, for eksempel bifamilier, stadekort, behandlinger, fodringer, høst, placeringer, lager, vejr og sensorværdier. Uden frigivelse af et område ser iBee intet derfra. Fotos formindskes før analysen og renses for optagelsessted, optagelsestidspunkt og enheds-id.

Sprogmodellerne, talegenkendelsen og billedanalysen stilles til rådighed for os af OVH GmbH, Oskar-Jäger-Str. 173/K6, 50825 Köln, Tyskland, som vores databehandler i henhold til artikel 28 i GDPR (OVHcloud AI Endpoints). Behandlingen sker i OVHclouds datacenter i Gravelines, Frankrig. OVHcloud gemmer ikke input og svar, bruger dem ikke videre og ikke til træning af modeller.

Dine samtaler gemmer vi på din konto, indtil du sletter dem. Kerneudsagn fra samtaler husker iBee i 14 dage, afprøvede erkendelser i 60 dage. For hver forespørgsel logger vi behandlingens omfang (ikke indholdet) for at styre omkostninger og brugsgrænser.

Retsgrundlaget er artikel 6, stk. 1, litra b, i GDPR, fordi du anmoder om funktionen; inddragelsen af frigivne områder bygger på dit samtykke (artikel 6, stk. 1, litra a, i GDPR), som du til enhver tid kan trække tilbage i indstillingerne.

11. Fotos til biavlerviden og oversættelse af offentlige tekster

Stiller du et foto af en trækplante til rådighed for biavlerviden, frigiver du det til offentliggørelse. For at bestemme planten overfører vi en formindsket kopi uden optagelsessted, optagelsestidspunkt og enheds-id til Anthropic Ireland, Limited, Dublin, Irland, som behandler den som vores databehandler i henhold til artikel 28 i GDPR; behandlingen sker også hos Anthropic PBC i USA. Anthropic bruger ikke dataene til træning af modeller. Til offentlige tekster på vores platform (f.eks. leksikon, kataloger, betegnelser i valglister) bruger vi Anthropic til oversættelse; disse tekster indeholder ingen personoplysninger. Fotos fra din bedrift, stadekort, noter, placeringer og samtaler med iBee overføres aldrig til Anthropic. Overførslen til USA bygger på Europa-Kommissionens standardkontraktbestemmelser (artikel 46, stk. 2, litra c, i GDPR), som er en del af vores aftale med Anthropic; du kan få en kopi på anmodning. Retsgrundlaget er artikel 6, stk. 1, litra b, i GDPR sammenholdt med din frigivelse til offentliggørelse.

12. Samarbejde, fællesskab og offentligt indhold

Deler du bifamilier eller placeringer med andre brugere, ser de de frigivne oplysninger. Opretter du et offentligt link, kan alle med linket se det frigivne indhold. Frigivelser og links kan du til enhver tid trække tilbage.

For hver høst kan der oprettes en offentlig batchside. Der offentliggøres kun de oplysninger, De selv frigiver, aldrig placeringen af Deres bifamilier (art. 6, stk. 1, litra b, GDPR).

Analyserapporter: Til hver høst kan De uploade rapporter fra laboratorier (PDF eller billede) og registrere måleværdier. Filerne gemmer vi i et ikke-offentligt lager; kun De har adgang til dem. På den offentlige batchside vises måleværdierne, laboratoriet og datoen for den nyeste rapport kun, hvis De frigiver dem, og selve filen kun efter en yderligere frigivelse. Rapporter indeholder ofte Deres navn og adresse; når De frigiver filen, bliver disse oplysninger synlige for alle, der scanner QR-koden. Retsgrundlaget er art. 6, stk. 1, litra b, GDPR og for offentliggørelsen Deres samtykke efter art. 6, stk. 1, litra a, GDPR, som De til enhver tid kan tilbagekalde ved at slå frigivelsen fra. Sletter De rapporten eller Deres konto, sletter vi også filen. Sletter De høsten, kan filen straks ikke længere hentes, og den slettes senest, når papirkurvens frist på 90 dage er udløbet.

I fællesskabet kan du oprette en profil, offentliggøre indlæg, kommentarer og annoncer på markedspladsen og sende beskeder. Hvad andre brugere ser om dig, fastlægger du i indstillingerne under „Privatliv og synlighed“. Fotos, som du frigiver til biavlerviden, vises offentligt med det navn, du har valgt, i applikationen og på www.ibeekeeper.de.

Retsgrundlaget er artikel 6, stk. 1, litra b, i GDPR. Anmeldelser af indhold (funktionen „Anmeld“) behandler vi for at undersøge dem og opfylde vores forpligtelser efter forordningen om digitale tjenester (artikel 6, stk. 1, litra c og f, i GDPR); indholdet af en anmeldelse og vores afgørelse opbevarer vi i op til to år.

Biavlerspørgsmål: I rummet »Biavlerspørgsmål« kan De stille andre biavlere et spørgsmål, også direkte fra et foto, et stadekort, en billedanalyse eller et svar fra iBee (»Spørg andre biavlere«). Alle tilmeldte brugere ser Deres spørgsmål med tekst, emne og tidspunkt, Deres navn, sådan som De fastlægger det under »Databeskyttelse og synlighed«, og Deres profilbillede. Fotos viser vi som en kopi, hvorfra vi har fjernet optagelsessted, optagelsestidspunkt, enhedsidentifikator og andre optagelsesdata; Deres originale foto forbliver privat. Sender De iBees vurdering med, ser alle den ved Deres spørgsmål. Spørger De om en bifamilie, viser vi dens race, stadetype og datoen for sidste eftersyn, dens navn kun, hvis De vælger det, når De spørger. Desuden viser vi en grov region, nemlig land og region eller et tilsvarende område, som vi bestemmer ud fra stedet for bigården, afrundet til omkring en kilometer, eller ud fra postnummer og land i Deres profil; De kan udelade den, når De spørger. Bigårdens præcise placering viser vi aldrig. Internt knytter vi spørgsmålet til den bifamilie, det stadekort, det originale foto og den billedanalyse, som det stammer fra; denne tilknytning ser andre brugere ikke (art. 6, stk. 1, litra b, GDPR).

Svar på biavlerspørgsmål: Svar og opfølgende spørgsmål ser alle tilmeldte brugere med navnet på dem, der svarer, sådan som de fastlægger det under »Databeskyttelse og synlighed«. For at hvert spørgsmål får et svar, ser vores team ubesvarede spørgsmål med Deres brugernavn og svarer om nødvendigt selv; disse svar skrives af vores medarbejdere, de vises under »iBeekeeper-Team«, og internt gemmer vi, hvem der har svaret. Om svar på Deres spørgsmål giver vi Dem besked i applikationen og på Deres enhed (afsnit 9), ved det første svar desuden pr. e-mail; reagerer nogen bifaldende på Deres svar, fortæller vi Dem det med vedkommendes navn. Disse notifikationer kan De slå fra under »Databeskyttelse og synlighed«. Spørgsmål og svar gemmer vi, indtil De sletter dem eller Deres konto (art. 6, stk. 1, litra b, GDPR). Sletter De et spørgsmål, fjerner vi fotokopierne straks og spørgsmålet med alle svar endeligt efter 30 dage. For at kontrollere, om hvert spørgsmål hurtigt får et svar, og for at forbedre rummet gemmer vi, hvornår et spørgsmål første gang blev besvaret, og om det var af vores team, og registrerer det at stille og besvare spørgsmål som brugshændelser med indgangsvej, emne, antal fotos og tid indtil svaret; hertil gælder afsnit 7 med sletning efter 14 måneder (art. 6, stk. 1, litra f, GDPR).

Kortspørgsmål: Har De brugt en funktion flere gange, f.eks. tavlegitteret i stadekortet, billedanalysen, bifamiliegrupper, vægtkontrollen eller honningetiketten, spørger vi Dem det pågældende sted kort, hvor nyttig funktionen er for Dem, højst én gang inden for 30 dage. Om vi spørger, afgør vi ud fra antallet af Deres registreringer for denne funktion. Vi gemmer, hvornår og hvor (webapplikation, iOS-app, Android-app) vi har spurgt, antallet af Deres registreringer på dette tidspunkt, Deres vurdering fra 1 til 5 stjerner, Deres frivillige tekst, sproget og hvornår De har svaret eller sprunget spørgsmålet over. Svarene analyseres i sammenfattet form for hver funktion; enkeltvis ser kun vores team dem. Svar på kortspørgsmål sletter vi tre år efter spørgsmålet (art. 6, stk. 1, litra f, GDPR; legitim interesse: forbedring af tjenesten). De kan til enhver tid gøre indsigelse med »Spørg ikke igen« ved spørgsmålet eller i indstillingerne under »Vær med«; vi gemmer denne beslutning med tidspunkt og spørger Dem derefter ikke længere.

Ønskeliste: Under »Vær med« fører vi en ønskeliste, som alle tilmeldte brugere kan se. Ønskerne på den formulerer vi selv, uden navne eller andre personoplysninger, og knytter dem internt til de meldinger, de stammer fra. Et ønske, som De indsender dér, behandler vi som en melding (afsnit 15). Støtter De et ønske, gemmer vi Deres stemme med tidspunkt; andre ser kun antallet af stemmer, ikke hvem der har støttet det. Deres kommentarer ser alle tilmeldte brugere med Deres fornavn og forbogstavet i Deres efternavn; kommentarer kan vi skjule. Gennemfører vi et ønske, giver vi besked til alle, der har støttet det (afsnit 9). Stemmer og kommentarer gemmer vi, indtil De trækker stemmen tilbage, sletter kommentaren eller sletter Deres konto (art. 6, stk. 1, litra b, GDPR).

Navngivning ved gennemførte ønsker: Gennemfører vi et ønske, knytter vi nyheden om det til de meldinger, det stammer fra, og giver Dem besked, hvis Deres melding hører til (art. 6, stk. 1, litra b, GDPR). Uden Deres samtykke står der under nyheden kun »På ønske fra fællesskabet«. Giver De samtykke i indstillingerne under »Vær med«, nævner vi dér Deres fornavn og forbogstavet i Deres efternavn, synligt for alle tilmeldte brugere (art. 6, stk. 1, litra a, GDPR). Vi gemmer samtykket med tidspunkt. De kan til enhver tid tilbagekalde det dér; Deres navn vises så ikke længere under nogen nyhed.

Tilbagemeldinger på nyheder: Under hver nyhed kan De vælge »Nyttigt«. Vi gemmer Deres stemme, indtil De trækker den tilbage eller sletter Deres konto; andre ser kun antallet. Det, De skriver under »Hvad mangler du endnu?«, opretter vi som en melding med en henvisning til nyheden; for den gælder afsnit 15, også for opbevaringsperioden (art. 6, stk. 1, litra b, GDPR).

Kredsen »Første biavlere«: Under »Vær med« kan De søge om optagelse i kredsen »Første biavlere«, hvis De ønsker det med en begrundelse, eller vi inviterer Dem personligt. Vi gemmer ansøgning, begrundelse, invitation, vores afgørelse om optagelse med en intern note og en udtræden, hver med tidspunkt; om invitation og optagelse giver vi Dem besked (afsnit 9). Medlemmer ser udvalgte nye funktioner tidligere og hører til den private fællesskabsgruppe »Første biavlere«; deres medlemskab ser de andre medlemmer af denne gruppe, navne sådan som hvert medlem fastlægger det under »Databeskyttelse og synlighed«. De kan til enhver tid forlade kredsen; dermed ophører den tidligere adgang og medlemskabet i gruppen. Afviste og tilbagetrukne ansøgninger, afviste invitationer og afsluttede medlemskaber sletter vi et år efter (art. 6, stk. 1, litra b, GDPR).

Foreninger: Opretter De en gruppe med kategorien »Forening/forbund«, fører vi dertil en organisation, hvis medlemmer er gruppens aktive medlemmer; stifter og bestyrelse administrerer den i gruppen. Medlemslisten viser navne og roller, sådan som hvert medlem fastlægger det under »Databeskyttelse og synlighed«; e-mailadresser og Deres biavlsdata ser heller ikke bestyrelsen, undtagen som nøgletal i foreningsoversigten, hvis De giver samtykke. Foreningsarrangementer (titel, dato, tidspunkt, sted og beskrivelse) ser medlemmerne, ved offentlige foreninger alle tilmeldte brugere. Dokumentmapper, som bestyrelsen deler med foreningen, ser kun medlemmerne, ved indstillingen »Kun synlig for bestyrelsen« kun bestyrelsen; medlemmerne kan ikke ændre eller slette dem. Til en forenings sted gemmer vi postnummer, stednavn og stedets beliggenhed, ingen adresse. Til »I nærheden af mig« beregner vi afstanden ud fra postnummeret i Deres profil eller, hvis det mangler, ud fra stedet for en af Deres bigårde, afrundet til omkring en kilometer; denne oplysning viser vi ikke for nogen anden. Om nye indlæg i Deres grupper og nye foreningsarrangementer giver vi Dem besked (afsnit 9); begge dele kan De slå fra under »Databeskyttelse og synlighed«. Delinger, som andre brugere giver Dem, virker først, når De accepterer dem under »Delt med mig«; delinger til en forening accepterer dens bestyrelse, deler bestyrelsen selv, gælder de straks. En accepteret deling kan De til enhver tid afslutte dér. Ved udmeldelse af en forening ophører alle delinger til denne forening for Dem. Retsgrundlaget er art. 6, stk. 1, litra b, GDPR.

Foreningsoversigt: Giver De udtrykkeligt samtykke i en forening, indgår oplysninger fra Deres biavl i en oversigt, som kun foreningens bestyrelse kan se: antal bifamilier, andel af bifamilier med stadekort inden for de sidste 30 dage, behandlede bifamilier, gennemsnitligt midenedfald pr. dag, opløste og tabte bifamilier samt høsten i det løbende år. Oversigten vises først, når mindst fem medlemmer har givet samtykke, og hvert nøgletal kun, hvis det bygger på oplysninger fra mindst fem biavlere. Tallene er afrundede; navne, bigårde og enkelte bifamilier kan ikke ses, og bestyrelsen ser kun, hvor mange medlemmer der har givet samtykke. Vi gemmer, om og hvornår De har givet samtykke, og hvornår De har besvaret vores spørgsmål. Retsgrundlaget er Deres samtykke (art. 6, stk. 1, litra a, GDPR), som De til enhver tid kan tilbagekalde i foreningsgruppen eller under »Databeskyttelse og synlighed«; derefter indgår Deres oplysninger ikke længere. Ved udmeldelse af foreningen ophører samtykket.

Observation af gedehamse (asiatisk gedehams): Ved Deres bigård kan De registrere, hvornår og hvor længe De har observeret den asiatiske gedehams (Vespa velutina), og hvor mange gedehamse De har set. Frivilligt kan De også angive svækkede eller tabte bifamilier, en observeret rede, angreb på mennesker, trufne foranstaltninger, Deres uddannelse i fjernelse af rede og Deres udstyr til redesøgning samt noter. Ved hver observation gemmer vi bigårdens postnummer og land, som vi udfylder på forhånd ud fra bigårdens eller Deres profils adresse. Disse oplysninger gemmer vi på Deres konto; kun De og de personer, De deler bigården med, kan se dem (art. 6, stk. 1, litra b, GDPR).

For hver observation kan De desuden bestemme, om den må indgå i en anonymiseret analyse. Frigivelsen er som standard slået fra. Retsgrundlaget er Deres samtykke (art. 6, stk. 1, litra a, GDPR); vi gemmer, hvornår De har givet det, og hvornår De har tilbagekaldt det. Formålet er at give biinstitutter, biavlerforeninger og myndigheder et overblik over udbredelsen af den asiatiske gedehams og følgerne for bifamilier, for eksempel som grundlag for handlingsplaner.

Frigivne observationer analyseres kun samlet pr. kalenderår, land og postnummerområde; vi bruger højst de første tre tegn i postnummeret. Et område vises først, når mindst tre forskellige biavlere har bidraget til det. Ellers lægger vi det sammen med andre for små områder, der har de samme to første tegn eller det samme første tegn, eller udelader det. Navn, brugernavn, e-mailadresse, adresse, bigårdens koordinater, noter og stedet for en rede bliver aldrig analyseret og aldrig videregivet. De samlede tal viser vi til indloggede biavlere i iBeekeeper og videregiver dem som tabel til biinstitutter. Tallene giver ikke mulighed for at drage slutninger om enkeltpersoner og er derfor ikke længere personoplysninger.

De kan til enhver tid tilbagekalde Deres samtykke med virkning for fremtiden: Fjern fluebenet »Frigiv til anonymiseret analyse« ved observationen, eller slet observationen. Den indgår så ikke længere i nogen ny analyse. Anonymiserede tal, der allerede er videregivet, kan ikke længere henføres til enkelte observationer og kan derfor ikke hentes tilbage. Deres observationer slettes sammen med Deres konto og indgår i den fuldstændige dataeksport og i en indsigt efter art. 15 GDPR.

Støttebidrag: Betaler du et støttebidrag, behandler vi beløb, løbetid og faktureringsoplysninger som ved en pakke (afsnit 5) og viser dig et mærke i din profil, som kun du kan se (artikel 6, stk. 1, litra b, i GDPR). Før udløbet minder vi dig via e-mail om muligheden for at forny din støtte (artikel 6, stk. 1, litra b, i GDPR). Omtale som støtter: Hvis du udtrykkeligt giver samtykke, offentliggør vi det navn, du oplyser, på www.ibeekeeper.de (artikel 6, stk. 1, litra a, i GDPR). Vi gemmer i den forbindelse navnet og tidspunktet for samtykket. Du kan til enhver tid trække samtykket tilbage i webapplikationen under „Indstillinger“; navnet vises så ikke længere og slettes.

Bedømmelser: Bruger De iBeekeeper regelmæssigt, beder vi Dem lejlighedsvis om en bedømmelse, i webapplikationen efter at De har gemt et stadekort. Om vi spørger, afgør vi ud fra Deres konto: kontoens alder, antallet af dage med nyoprettede stadekort inden for de seneste 60 dage, Deres egne åbne fejlmeldinger og tekniske fejl inden for de seneste 14 dage. Vi gemmer, hvornår og ad hvilken vej (webapplikation, iOS-app, Android-app) vi sidst har spurgt, og hvordan De har svaret, også »Spørg ikke igen«; derefter spørger vi ikke igen, ellers højst hver 120. dag (art. 6, stk. 1, litra f, GDPR; legitim interesse: kun at bede brugere, der kender tjenesten, om en bedømmelse og ikke at plage dem). Afgiver De en bedømmelse, gemmer vi stjernerne, Deres frivillige tekst, sprog og tidspunkt samt som dokumentation for regelmæssig brug antallet af disse dage og Deres kontos alder (art. 6, stk. 1, litra f, GDPR; legitim interesse: forbedring af tjenesten og kontrollerbare kundebedømmelser). Deres stjerner indgår uden navn i det gennemsnit og det antal, vi viser på www.ibeekeeper.de. Tekst, fornavn, forbogstav i efternavnet og region offentliggør vi kun dér, hvis De udtrykkeligt giver samtykke, når De sender, og vi har kontrolleret bedømmelsen (art. 6, stk. 1, litra a, GDPR). Regionen udleder vi af postnummer og land i Deres profil, for eksempel en region; kan den ikke bestemmes, viser vi landet. De kan til enhver tid tilbagekalde Deres samtykke i webapplikationen under »Indstillinger«, »Dine bedømmelser«, eller ved en besked til os; bedømmelsen vises da ikke længere. Bedømmelser indgår i den fuldstændige dataeksport og slettes sammen med Deres konto.

13. Regionale sammenligninger ud fra anonymiserede data

Hvad vi gør

Når du bruger iBeekeeper, indtaster du oplysninger om din biavl, for eksempel hvornår du behandler eller fodrer dine bifamilier eller tager høst, hvor mange bifamilier du har, og i hvilket område dine bigårde står. Vi samler disse oplysninger med andre biavleres oplysninger for at tilbyde regionale sammenligninger og råd, for eksempel: I dit område er 70 procent af biavlerne begyndt på sommerbehandlingen.

Sådan sikrer vi din anonymitet

Vi analyserer udelukkende grupper, der omfatter mindst fem forskellige konti og mindst ti bifamilier. Placeringer forgrovedes forinden til et gitter på ca. ti kilometer; nøjagtige koordinater forlader ikke vores systemer. Enkelte konti, bigårde eller bifamilier kan ikke genkendes i resultaterne og kan ikke regnes tilbage. Eksempeldata og slettede konti medtages ikke.

Retsgrundlag og indsigelse

Retsgrundlaget er vores legitime interesse efter artikel 6, stk. 1, litra f, i GDPR i at give vores brugere faglig orientering og forbedre applikationen. Du kan til enhver tid gøre indsigelse mod, at dine oplysninger medtages, i indstillingerne under Privatliv og synlighed, Regionale sammenligninger; fra da af indgår dine oplysninger ikke længere i nye analyser. Allerede beregnede resultater indeholder ingen oplysninger, der kan henføres til dig, og bevares.

Hvor resultaterne vises

Resultater af disse analyser kan vi offentliggøre i applikationen, i notifikationer og på vores websted, altid kun i den ovenfor beskrevne samlede form.

14. Nyheder via e-mail (nyhedsbrev)

Hvis du giver samtykke i din konto, sender vi dig lejlighedsvis nyheder om iBeekeeper via e-mail, for eksempel om nye funktioner, vigtige ændringer eller tips. Retsgrundlaget er dit samtykke (artikel 6, stk. 1, litra a, i GDPR).

Tilmeldingen sker via dobbelt opt-in: Efter dit samtykke modtager du en e-mail med et bekræftelseslink. Først når du bekræfter tilmeldingen via linket, modtager du nyheder. Et ubekræftet link udløber efter syv dage.

Vi bruger din kontos e-mailadresse til dette. For at kunne dokumentere dit samtykke gemmer vi tidspunkterne for anmodning, bekræftelse og tilbagetrækning, ordlyden og versionen af samtykketeksten, sproget og det sted, hvor du gav samtykke (indstillinger eller meddelelse i applikationen). IP-adresser gemmer vi ikke i den forbindelse. Vi videregiver ikke disse oplysninger til tredjeparter. Udsendelsen sker fra selve vores applikation via vores e-mailtjeneste hos OVH GmbH, Köln (OVHcloud E-Mail Pro, datacentre i Frankrig), som også alle andre e-mails fra applikationen går igennem; vi bruger ingen ekstern nyhedsbrevstjeneste.

Du kan til enhver tid trække dit samtykke tilbage med virkning for fremtiden: via afmeldingslinket i hver e-mail, i applikationen under „Indstillinger“, området „Information“, eller ved en besked til os. Lovligheden af den behandling, der er foretaget indtil tilbagetrækningen, berøres ikke.

Efter en tilbagetrækning bruger vi ikke længere din adresse til nyheder. Dokumentationen for afgivelse og tilbagetrækning opbevarer vi i op til tre år efter udgangen af det år, hvor samtykket blev trukket tilbage, for at kunne dokumentere samtykket (artikel 6, stk. 1, litra f, sammenholdt med artikel 7, stk. 1, i GDPR). Oplysninger, der er gemt til andre formål, f.eks. din konto, berøres ikke.

15. E-mails, hjælp og anmeldelser

Til bekræftelser, fakturaer, påmindelser og meddelelser om din konto sender vi e-mails via vores e-mailtjeneste hos OVH GmbH; postkasser og udsendelse kører i OVHclouds datacentre i Frankrig (artikel 6, stk. 1, litra b, i GDPR). Skriver du til os på service@ibeekeeper.de eller sender en anmeldelse i applikationen, behandler vi din besked, dine kontaktoplysninger og, hvis du har en konto, de kontooplysninger, der er nødvendige for behandlingen. E-mails til service@ibeekeeper.de overføres automatisk til vores anmeldelsessystem og besvares der. Et svar knytter vi kun til en eksisterende henvendelse, hvis det kommer fra en adresse, der hører til denne henvendelse; ellers opretter vi en ny henvendelse. Retsgrundlaget er artikel 6, stk. 1, litra b, i GDPR, ellers litra f (besvarelse af din henvendelse). Afsluttede henvendelser sletter vi tre år efter, at de er afsluttet, med alle beskeder og vedhæftede filer, medmindre der er en opbevaringspligt, f.eks. for opsigelser og fortrydelser.

16. Forbindelse til AI-assistenter fra tredjeparter (ChatGPT, Claude)

Du kan forbinde din iBeekeeper-konto via vores grænseflade med en AI-assistent fra en anden udbyder, for eksempel ChatGPT (OpenAI) eller Claude (Anthropic). Til det formål giver du assistenten adgang på vores samtykkeside i det omfang, du vælger der. Henter assistenten derefter data, overfører vi dem på din foranledning til denne udbyder. Den pågældende udbyder er selv ansvarlig for den videre behandling dér; dennes databeskyttelsesbestemmelser gælder, eventuelt med overførsel til USA. Retsgrundlaget for overførslen er artikel 6, stk. 1, litra b, i GDPR. Du kan til enhver tid afbryde forbindelsen i indstillingerne.

17. Sensorer, stadevægte og producenter

Forbinder du en sensor eller en stadevægt, modtager vi dens måleværdier via en enhedsspecifik adresse og knytter dem til din bifamilie (artikel 6, stk. 1, litra b, i GDPR). Vi henter ikke data hos producenter til dette og videregiver ikke dine måleværdier til producenter. Producenter, der bruger vores producentportal, administrerer deres enhedstyper dér. De ser ikke data fra enkelte biavlere, kun samlede tal for deres enhedstype (antal aktive enheder og brugere, tidspunkt for den seneste måling, antal måleværdier i løbet af dagen).

18. Modtagere og overførsler til tredjelande

Databehandlere (efter vores instruks, aftale i henhold til artikel 28 i GDPR):

  • OVH GmbH, Köln, Tyskland: servere, database, objektlager og sikkerhedskopier (datacentre i Tyskland), afsendelse af e-mail og postkasse (OVHcloud E-Mail Pro, Frankrig), AI-tjenester (OVHcloud AI Endpoints, Gravelines, Frankrig). OVH anvender til dette selskaber i OVHcloud-koncernen som underdatabehandlere, til support og vedligeholdelse også OVH Hébergement Inc., Canada, og OVH Limited, Storbritannien.
  • Anthropic Ireland, Limited, Dublin, Irland, med Anthropic PBC, USA: kun plantefotos til biavlerviden og offentlige platformstekster (afsnit 11; USA: standardkontraktbestemmelser).

Selvstændigt dataansvarlige:

  • Mollie B.V., Amsterdam, Nederlandene: betalingshåndtering.
  • Apple Distribution International Ltd., Irland, og Apple Inc., USA: App Store, køb i appen, „Log ind med Apple“, push-notifikationer på Apple-enheder (USA: standardkontraktbestemmelser).
  • Google Ireland Ltd., Irland, og Google LLC, USA: push-notifikationer på Android-enheder, Google Play (USA: EU-US Data Privacy Framework).
  • OpenStreetMap Foundation, Storbritannien: kortbilleder og stedsøgning.
  • Udbydere af en AI-assistent, som du selv forbinder (afsnit 16).
  • Skatterådgivere og myndigheder, i det omfang vi er retligt forpligtet til det.

Overførsler til lande uden for EU og EØS sker kun til USA, Storbritannien og Canada. De bygger på Europa-Kommissionens afgørelser om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet (Storbritannien; Canada for virksomheder, der er omfattet af den lokale databeskyttelseslov; USA for modtagere, der er certificeret under EU-US Data Privacy Framework) eller på standardkontraktbestemmelser efter artikel 46, stk. 2, litra c, i GDPR. Du kan få en kopi af garantierne på anmodning.

19. Dine rettigheder

Du har ret til indsigt (artikel 15 i GDPR), berigtigelse (artikel 16), sletning (artikel 17), begrænsning af behandling (artikel 18), dataportabilitet (artikel 20) og tilbagetrækning af givne samtykker med virkning for fremtiden (artikel 7, stk. 3). Mange rettigheder kan du selv udøve i applikationen: se, ændre og eksportere data og slette din konto. I øvrigt er en besked til service@ibeekeeper.de tilstrækkelig. På din anmodning modtager du indsigt med en kopi af alle data, som vi har gemt om dig, også selv om du ikke har en konto hos os.

Ret til indsigelse efter artikel 21 i GDPR

Behandler vi oplysninger på grundlag af vores legitime interesse (artikel 6, stk. 1, litra f, i GDPR), kan du til enhver tid af grunde, der vedrører din særlige situation, gøre indsigelse. Det omfatter brugsstatistikken, kortspørgsmålene og de regionale sammenligninger; for kortspørgsmålene er »Spørg ikke igen« tilstrækkeligt, for de regionale sammenligninger findes der en kontakt i indstillingerne. Mod direkte markedsføring kan du til enhver tid gøre indsigelse uden begrundelse.

Ret til at klage (artikel 77 i GDPR): Du kan klage til en tilsynsmyndighed for databeskyttelse, navnlig i den medlemsstat, hvor du har dit sædvanlige opholdssted eller din arbejdsplads. Ansvarlig for os er Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg (databeskyttelsesmyndigheden i delstaten Brandenburg), Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, https://www.lda.brandenburg.de. I Østrig er Datenschutzbehörde, Barichgasse 40-42, 1030 Wien (https://www.dsb.gv.at), og i Schweiz Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (den føderale kommissær for databeskyttelse og åbenhed), Feldeggweg 1, 3003 Bern (https://www.edoeb.admin.ch) ansvarlig.

20. Pligt til at afgive oplysninger, sikkerhed

Angivelse af e-mailadresse og adgangskode er nødvendig for aftalen; uden dem kan vi ikke oprette en konto. Ved betalte pakker har vi desuden brug for faktureringsoplysningerne. Alle andre oplysninger er frivillige.

Alle forbindelser til vores tjenester er krypteret med TLS. Vi tager dagligt sikkerhedskopier af dataene på adskilte lagre i EU. Daglige sikkerhedskopier slettes efter 30 dage, og for hver kalendermåned opbevares én version i 12 måneder. Sikkerhedskopier er krypteret og bruges kun til gendannelse; efter en gendannelse slettes data, der er slettet i mellemtiden, igen.

21. Oplysninger til brugere i Schweiz

For brugere i Schweiz gælder desuden den schweiziske forbundslov om databeskyttelse (DSG). Oplysningerne i denne erklæring opfylder samtidig oplysningspligten efter artikel 19 DSG. Vi videregiver personoplysninger til følgende stater: Tyskland, Frankrig, Irland, Nederlandene, Storbritannien og Canada (tilstrækkelig beskyttelse i henhold til bilag 1 til den schweiziske databeskyttelsesforordning) samt USA (Google: Swiss-US Data Privacy Framework; Apple og Anthropic: Europa-Kommissionens standardkontraktbestemmelser, for Anthropic med det schweiziske tillæg).

22. Ændringer af denne erklæring

Vi tilpasser denne erklæring, når funktioner eller retsstillingen ændrer sig. Den til enhver tid gældende version med dato findes på vores websted og i applikationen. Vi informerer dig om væsentlige ændringer i applikationen.

Version 18 af 2. november 2026

Dokumentér allerede det næste eftersyn digitalt

Indtast ved bifamilien, og hjemme er det hele der allerede. Også når der ikke er net i bigården.

Start gratis